Wet Çeviri Portekizce
60 parallel translation
You're all wet!
Está todo molhado!
Rustoleum, Krylon, Wet-look,
Rustoleum, Krylon, Wet-look,
Komiser De Wet, beni para yemiş ve bir kartonun arkasından konuşan bir muhbirin sözlerine dayanarak Pretoria mahkemesine gönderemezsiniz, değil mi?
Como se chama? Capitão De Wet, não me vai mandar para um tribunal de Pretória com provas dadas num caixote de cartão por um informador pago!
Hey, Wet Willie, otur!
Willie Molhado, senta-te!
Yedi gündür yağmur yağıyo, kesin ölmüştür sanırsam.
It's been raining for seven days. The ground's wet and cold.
# So, people, let us wet our palates
* Então, people, let nós molhado ourpaIates
Avcı'nın bir bölümünde ve Islak ve Vahşi de oynadım.
Fiz um episódio do Hunter e um vídeo Wet'n Wild.
Take off everything wet.
Tirar a roupa molhada.
İmplant.
Implante wet-wired
# All wet with rain
# Todos molhados pela chuva
Prince diye bilinen sanatçının "Soft and Wet"'i. ( Yumuşak ve Islak )
"Soft and Wet", do artista antes conhecido como Prince.
"Soft And Wet."
"Soft and Wet".
Truva, Lifestyle, Chic, Wet and Wild.
- Lifestyles, Chic, Wet Wild...
- Wet Dreams hakkında bir makale yapıyorum.
- A fazer um artigo sobre os Wet Dreams.
Siyahlar. lslak Willie.
Foram os negros. O Wet Willie.
- lslak Willie ile konuşmaya.
- Falar com o Wet Willie.
Tamam, işte lslak Willie.
Ora bem, cá está o Wet Willie.
lslak Willie!
Wet Willie, Polícia.
- lslak Willie'den bir şey çıktı mı?
- Alguma sorte com o Wet Willie? - Não foi o tipo.
"Kavrama Durumu," "Her şey lslak," "Plotters,"
"Clutched Situation", "All Wet", "Plotters",
Evet, Denizci Şarkıları ve Nemli Külotlar albümünden.
Sim, é do teu álbum Sea Shanties and Wet Panties.
Gördünüz mü maskeli bir dalış takımı?
Por acaso, viu um wet suit e uma máscara?
Dünya çapında çalışan, tanınmış bütün terör şüphelilerinin listesi... WET Listemiz.
A nossa lista de todos os suspeitos de terrorismo no mundo inteiro : a lista WET.
Müttefik olarak, bu WET listesini defalarca talep etmiştik.
Como aliados, pedimos já diversas vezes esta lista.
WET listesinin karşılığında, sana Collette'i vereceğim.
Eu dou-lhe a Collette em troca da lista WET. Óptimo.
O halde dinle. Sunucularına bağlanıp, WET listesini çekmene ve derhal PDA'ime göndermene ihtiyacım var.
Tens de te ligar ao servidor deles, descarregar a lista e mandar-ma.
Collette Stenger'ı almamız için ödememiz gereken şey, WET listesi.
A lista WET é o que vamos pagar pela Collette Stenger.
Callote Stenger'ı tutuklayana kadar, WET listesini sizinkilere gönderemezsin.
Não pode gravar a lista WET até eu ter a Collette Stenger detida.
Jack'in WET Listesine ihtiyacı vardı. Ne?
- O Jack precisava da lista WET.
- Ona WET Listesini henüz verdin mi?
Já lhe deu a lista WET? - Sim.
Derhal WET listesini geri al, aksi halde Ajan Manning ve ekibine almaları emrini vereceğim.
Recupere já a lista WET ou ordeno ao Agente Manning que o faça.
WET Listesinde dökülmeler yaşanacak.
Haverá consequências.
Hayır... "vahşi ve ıslak".
Não. "Wild, wild, wet" ( molhado ).
Çünkü "Islak ve Vahşi Karşılama Kızları" bikiniyle barbekü yapacaklar da.
Poque nós temos as boas-vindas das miúdas do Wet'n'wild a fazer o lance delas, com biquínis e churrasco
Wet Willy's'de dans ediyordum.
Eu costumava dançar no Wet Willy's. Sabes?
Islak bir tane mi?
- Got a Wet One?
pwe wet.
"Puruet."
Zaman, senin gelmeni beklercesine durmuş gibi görünüyor.
The rain is a little less wet. Time has stopped such that.. .. it seems as if it waits for you.
Sümük akıtıcı.
Wet Willy.
Bu "wet foot-dry foot" politikası.
"Wet foot, dry foot".
Toad the Wet Sprocket'ın büyük bir hayranıydım.
Eu era um grande fã de Toad the Wet Sprocket.
Toad the Wet Sprocket ritmini bile çalamıyor.
Nem sequer podia fazer o ritmo para os "Toad the Wet Sprocket".
Getting your ankles wet doesn't count.
Molhar os teus tornozelos não conta.
- Adı da "Islanma Cumhuriyeti Devasa Havuzu".
- É a Wet Republic Ultra Pool.
18-10'da serumlu pansuman uygulandı. Crohn hastanızın ameliyat sonrası hayati değerleri normal.
Foi aplicada uma gaze salina "wet to dry" no do 1810, os sinais vitais pós-operatórios do seu paciente com Crohn estão estáveis.
Ben 125 gr. AK-47, 125 gr. da Islak Julie alayım.
Quero quatro gramas de AK-47 e outras quatro de Wet Julie.
Kings, Wet Dragons, Judged.
Os Reis, os Dragões Vermelhos e os Julgados.
Şiddet yanlısı biri değilim biliyorsun De Wet. Ama sakın bana saygısız davranmak gibi bir hataya düşme.
Sabe que eu não advogo a violência, De Wet, mas não cometa o erro de me faltar ao respeito.
Komiser De Wet olduğundan emin misin?
Aposto que arranja uma desculpa.
Yağmur daha az ıslak.
The rain is a little less wet.
Feet Wet'e 10 dakika.
10 minutos para chegarmos.