Whalley Çeviri Portekizce

20 parallel translation

Kurban Jonathan Whalley, bir tür tek başına yaşayan biri ve bir...

A vítima era Jonathan Whalley, um recluso e um...

Ölen Bay Jonathan Whalley bu biyografinin yazarıydı.

O falecido monsieur Jonathan Whalley foi o autor desta biografia.

Bir süredir Bay Whalley için çalışıyormuşsun?

Trabalha para o Sr. Whalley há algum tempo?

Whalley en değerli Çin biblolarını şuradaki bu dolapta kilit altında tutardı.

Whalley guardava as peças chinesas mais valiosas trancadas neste gabinete.

Bay Whalley onu her zaman saatinin zincirine bağlı olarak üzerinde taşırdı.

A chave está na fechadura, senhor. O Sr. Whalley guardava-a com ele, na corrente do relógio, o tempo todo.

Bay Whalley en değerli malının burada sakladığı küçük fildişi takımı olmasıyla çalım satardı.

Sr. Whalley gostava de se gabar que seu objeto mais precioso era um conjunto de figurinhas de marfim que mantinha aqui.

Whalley bir şeyler biliyordu.

Whalley sabia algo.

Sanırım, Bay Whalley öldürüldüğü sırada nerelerde bulunduğunu açıklayabilirsin?

Pode dizer-nos os seus movimentos na hora da morte do Sr. Whalley?

Güzel. Bay Whalley?

Sr. Whalley?

Onu Jonathan Whalley'nin evine yerleştiren öyle bir cemiyetin kaydı bulunmuyor.

Não há registo de nenhuma sociedade a colocá-lo com o Jonathan Whalley.

Poirot Jonathan Whalley'nin katilini sana açıklayacak.

Poirot descrever-lhe-á o assassino de Jonathan Whalley.

Hoppaton'lu Jonathan Whalley, ölü bulundu.

Jonathan Whalley de Hoppaton foi encontrado morto.

Bay Whalley'nin yeğeninden bir haber yok mu?

E nenhuma notícia do sobrinho de monsieur Whalley?

Albert Whalley adı sana bir şey ifade ediyor mu?

O nome Albert Whalley diz-lhe alguma coisa?

Whalley?

Whalley? Não, não, acho que não.

Albert Whalley'nin. Bu kişi daha sonra Claud Darrell sahne adını alacaktı ve geçen üç ay süresince de Dr. Quentin kimliğine bürünmüştü.

Albert Whalley, que depois adotara o nome artístico de Claud Darrell, e que, nos últimos meses, se terá disfarçado como Dr. Quentin.

Albert Whalley.

Albert Whalley yıllardır kullanmadığım bir isim.

Albert Whalley é um nome que não uso há anos.

Albert Whalley, Claud Darrell,

Onu mezarına gönderemezsin, Albert Whalley.

Não vai mandá-la para o túmulo, Albert Whalley.