Wheeling Çeviri Portekizce
24 parallel translation
O 10 bin dolarla öyle bir mabet kurarım ki, Wheeling Island'daki, yanında tavuk çiftliği gibi kalır.
Com aqueles $ 10.000 eu podia construir um tabernáculo que fizesse o de Wheeling Island parecer uma capoeira.
Terry, seni ben iteceğim.
Terry, eu vou estar wheeling-lo.
- Wheeling.
- Wheeling.
Seçilebilmeniz için beş koşul gerekmekte.
O Wheeling, só ao cabo de 5 mandatos é que póde entrar.
Dr. Algernon Wheelling.
Doutor Algernon Wheeling.
25. yaş günümde, fıçı kafa lakaplı silah kaçakçısıyla radyosu olmayan bir Dodge Dart'la Wheeling Batı Virjinya'dan Bensonhust'a gelirken hatırlayabildiği tüm Jimmy Buffet şarkılarını söylemekte oldukça ısrarcı oldu.
Então, lá estava eu, no meu 25º aniversário, a dirigir-me de Wheeling, na West Virginia para Bensonhurst, num Dodge Dart sem rádio, e um pistoleiro chamado Barrelhead, que insistia em que trauteássemos todas as canções do Jimmy Buffet, que ele se lembrasse.
Teknisyenleri çağırıp beni Wheeling'e götürmelerini söyleyeceğim.
Vou chamar os técnicos para me levarem de volta para Wheeling.
Senin gibi bir kıza göre, zevkli bir damak tadın var.
Você sempre teve um ótimo gosto para uma garota de Wheeling.
Seninle ilk tanıştığımda, psikoloji testinden çaktığın için polis akademisinden atılan 20 yaşında bir kızdın.
Quando te conheci, eras uma miúda de 20 anos que tinha sido recusada na Escola de Polícia de Wheeling por ter chumbado nos testes psicológicos.
Sadece yakın ailesi var. Annesi ve kız kardeşi Batı Virginia, Wheeling'de yaşıyor.
A mãe e a irmã moram em Wheeling, West Virginia.
Sakin olun, sakin olun.
Wheeling Norte da Pensilvânia
Ve Wheeling ile New Martinsville arasında iki taraftan da yolu fazladan 56 kilometre kısaltıyordu.
Reduziu-lhes em 56 km o percurso entre Wheeling e New Matinsville.
Kyle Dansby. 34 yaşında. Wheeling, Batı Virginia'nın yerlisi.
Kyle Dansby, 34, natural de Wheeling, West Virginia.
Bir zamanlar Wheelingli yaşlı bir bayan varmış kendini tuhaf hissetmiş.
Também havia uma senhora de Wheeling, com uma mania estranha.
Hayatım mükemmel ve Wheeling, Batı Virginia'daki Yöresel Pinewood Derbi'sinde 350 erkek izcinin önünde altıma kaçırmamış durumdayım.
E eu não mijei à frente de 350 escuteiros na competição regional de Wheeling, West Virginia.
Wheeling, Batı Virginia'daki Yöresel Pinewood Derbi'sinde Barney'nin altına işediğini öğrenmekten daha lezzetli hatta.
Ainda mais delicioso do que descobrir que o Barney mijou-se na competição regional de Wheeling, West Virginia.
Wheeling'in Dışında, Batı Virjinya
NOS LIMITES DA CIDADE DE WHEELING, WEST VIRGINIA
Clark Howard dün gece Wheeling, Batı Virjinya'da bulundu.
Clark Howard, morto ontem à noite, em Wheeling, West Virginia.
Hayır çünkü tuzak ağacın içinde gizlenmiş bir mekanizmayla çalışmış ayrıca Wheeling polisinin bizi çağırma sebebi olan dikenli telle kaplıymış.
Digo que não, porque a armadilha foi lançada de um projéctil improvisado escondido numa árvore, e, também estava coberta com arame farpado, sendo essa a razão pela qual a Polícia de Wheeling nos convidou.
Wheeling polisi, Matthias Lee cinayetinde Clark Howard'tan şüpheleniyormuş.
A Polícia de Wheeling andava à procura do Clark Howard, pela morte do Matthias Lee.
Ailelerin ataları Carl Howard ve Munroe Lee yaklaşık içki yasağı zamanlarında Wheeling bölgesinde büyümüş.
Então, os antepassados das famílias Carl Howard e Munroe Lee, especificamente, cresceram na área de Wheeling, nas épocas proibidas e, eles eram concorrentes no fabrico de bebidas alcoólicas.
Wheeling'te üretim için bir çok yer vardı, yani bizi seçmeniz...
Bem, eu sei que tem escolhas por produtos na área de Wheeling então, o facto é que nos está a favorecer...
Ablasını görmeye Wheeling'e gitmesi gerekti.
Teve de ir visitar a irmão a Wheeling.
- Wheeling'de yaşayan ablasıyla görüştüm.
Como? Falei com a irmã, que mora em Wheeling.