Whittier Çeviri Portekizce
71 parallel translation
29 Ağustosta, Boston'dan George Kaplan Detroit'te Whittier'e yerleşti.
A 29 de Agosto, George Kaplan de Boston registado no Whittier em Detroit.
Bayanlar ve baylar, Cole Whittier...
Cole Whittier, senhoras e senhores.
Bu Esthell Whittler.
Esta é Estelle Whittier.
Büyük teslimat yarın olacak. Whittier'daki Zody'de. - Kimsiniz?
Um grande negócio amanhã no Zody em Whittier.
- 211 durumu, Whittier'deki Zody'de!
Pede reforços! 211 em progresso, Zody em Whittier.
Güneye Whittier'e doğru gidiyorlar! İki kişi var!
Estão a ir para Sul em Whittier!
405'ten Santa Monica'ya çıkalım, sonra Whittier'dan geçip Sunset'e.
Vá pela 405 para Santa Mónica, depois siga pela Whittier para Sunset.
Kamyon iki hafta önce Fresno'dan... kamyonet ise önceki gün Whittier'dan çalınmış.
Roubado em Fresno há 2 semanas. O amarelo foi roubado em Whittier, anteontem.
Whittier, sıfır. Ve...
Acho que está Monica 2, Whittier 0.
Ve son olarak, Smith, virgül, Whittier.
E finalmente, Smith, vírgula, Whittier.
Ve son olarak, Whittier.
E finalmente, Whittier.
Smith, virgül, Whittier.
Smith, vírgula, Whittier.
Whittier gelecek sene amigo lideri olamaz.
A Whittier não pode ser líder da claque para o ano.
Whittier olabilir, ama daha toy.
A Whittier pode ser boa, mas está muito crua.
Peki, selam, Derek. Ben Whittier.
Olá, Derek, sou a Whittier.
Whit... Whittier, eğer gidersen hipotermi geçirebilirim!
Whittier, posso sofrer de hipotermia se tu fores embora!
Tamam, Monica ve Whittier, dört dediğimde...
Muito bem, Monica e Whittier, preparem-se para cair a quatro.
Bu taraftan, Whittier!
- Muito bem, Whittier!
Whittier, değil mi?
És a Whittier?
Whittier, bu Todd.
Whittier, este é o Todd.
Barajı aştık... Selam, Whittier.
- Desfizemos a formação...
Hey, bakar mısın? Uh, Buralarda Whittier diye bir kız gördün mü?
Estou à procura de uma rapariga chamada Whittier.
- Whittier, ne yapacağını söyle.
- Whittier, dás tu as ordens.
O sadece Whittier.
É só a Whittier.
- Whitier, güneşin bir serotonin olduğunu bilmiyor musun?
Whittier, não sabes que o sol é o anti-depressivo da natureza?
Durun. Whittier bir şeyi söylemeyi unuttu. Eğer iyi olursak ulusal olacağız.
Uma coisa que a Whittier se esqueceu de dizer... é que se formos bons, vamos aos campeonatos nacionais.
- Bu durumda Monica üç.
Acho que o resultado é agora Whittier, 0 -
- Whittier sıfır.
Monica, 3.
Biliyorum bu biraz Whittier'la ilgili.
Sei que a Whittier gostaria muito.
- Whittier sıfır.
- Whittier, 0.
Söylemeliyim ki, Whittier, dekanın söyledikleri çok doğru.
Whittier, devo dizer que há muita sabedoria honesta... - no que o Director tem para dizer.
Amigo başkanı, Whittier Smith, takımının başarılı olacağına inanmış durumda.
A líder da claque, Whittier Smith, insiste que a equipa está pronta.
Um, Whittier, seninle yalnız konuşabilir miyiz?
Whittier, uma palavra a sós?
Benim senden Whittier'ın kafasındaki düşüncenin ne olduğunu öğrenmem gerek.
Preciso saber o que é que achas?
Bilirsiniz, çocuklar. Whittier, harika saçların var.
Sabes, Whittier, tens um cabelo lindo.
Whittier-California'dan küçük Suzie'yle konuşuyorum. Kendisi üç haftalık harçlığını buraya bağışlayacakmış.
Estou a falar com a pequena Suzie de Whittier, na Califórnia e ela vai doar três semanas da mesada.
- Whittier'den Suzie, teşekkürler.
- Suzie de Whittier, obrigado.
Whittier'de Puente Tepesi'ndedir.
Estará na Puente Hills Landfill em Whittier.
Whittier, S * tir!
Whittier.
Whittier'deyim. Ne?
Estou em Whittier.
- Whittier'da bir evde eğlencedeymiş.
Esteve numa festa em Whittier.
Tony Whittier.
- Tony Weare.
California Whittier'dan, Tony.
- Não, o Tony vem de Weare, na Califórnia.
Whittier'da bir baba kız Glendale'de 45 yaşında bir erkek.
Sim, parece que é um pai e uma filha em Whittier e um homem de 45 anos em Glendale.
Çay ister misiniz, bayan Whittler?
Mais chá, Sra. Whittier?
Whittier?
Whittier?
- Bu yeterli değil, Whittier.
Não chega, Whittier.
Belki, iyi bir amigo lideri olabilirsin, Whittier, ama iyi bir lider değilsin.
Podes ser uma grande membro de claque, mas não és uma grande líder.
- Ben ciddiyim, Whittier.
- Estou a falar a sério, Whittier.
- Tebrikler, Whittier!
- Parabéns, Whittier!
- Whittier, oyun için endişelenmeyi bırak ve güneşin tadını çıkar. - Takımımız yeniliyor!
A nossa equipa é uma porcaria!