Whopper Çeviri Portekizce
33 parallel translation
"Üç Whopper, büyük patates ve kola."
Três Whoopers, batatas grandes e uma Cola.
Bayan Carlisle, çamaşırlarınızı ve Whopper'ınızı getirdim.
Ei, senhora Carlisle, trago a sua roupa e um hamburger.
Whopper'a ne diyorlar?
E a um "Whopper"?
- Whopper yiyelim.
Um Whopper, eu comia...
Eminim şu anda kocaman bir Whopper yutabilirsin, ha?
Aposto que te apetecia agora era uma grande salsicha, hein?
Şu anda kocaman bir Whopper...
Uma grande salsicha agora
Ya da gözümü kırpmadan "kimçi" nin üzerine Whopper yiyebileceğimi.
Que comeria um hambúrguer em vez de "kimchi". - Agora, estás a passar-te.
İki Whopper, soğansız, bol ketçaplı, ekmeği tost edin, et yanmasın... iki büyük patates, iyi kızarsın, iki çikolatalı milkshake... kıvamı şefe kalmış.
Dois hambúrgueres, sem cebola, muito ketchup, com o pão tostado... batatas, muito bem tostadas, dois batidos de chocolate... ao gosto do chefe.
- Hayatımda bir yer var...
Comi um único Whopper na minha vida, em 1984.
- 984... bana 5 papel verdi...
Um tipo deu-me cinco dólares para comer um Whopper.
- Mc Donald's da Big Mac vardı.
Depois de comer o Whopper, peguei nos meus cinco dólares, e fui ao McDonald's comer uns Big Macs.
- Koca bir tane!
Tenho um Whopper!
Big Mac ve Whopper da.
Vou conseguir os Big Macs e os Whoppers.
Whopper?
Whopper.
Whopper. Whopper.
Whopper.
Whopper.
Whopper.
Eğer güzel bir göt hamburger olsaydı, seninki Whopper olurdu.
Se um cu bom fosse um hamburguer, querida, tu terias um Whopper.
Her Whopper yediğinde Bhagavad Gita ile seni küçümsüyor muyum?
Eu gozo contigo com o Bhagavad-Gita sempre que comes uma sanduíche?
The Simpsons S21E01 "Homer The Whopper" Çeviri :
UMA ALMA NOBRE ENGRANDECE O MENOR HOMEM.
Nasıl oluyor da Whopper'ın günümü kurtaracağını düşünüyorsun?
Como achas que um Whopper vai me salvar hoje?
Whiplash Whopper'dan tutun Iron Man Dr Pepper kutularına, Tony Stark'ın Audi reklamlarında araba kullanmasına kadar.
Tudo a partir de um Whopper Whiplash Homem de Ferro para latas Dr. Pepper, até ao próprio Tony Stark a conduzir um Audi num comercial.
Demek istediğim kız bildiğin obezdi ve mega boy whopper menü gibi kokuyordu.
Ela era obesa mórbida e cheirava a batatas fritas do McDonald's.
Sana Whopper aldim.
Trouxe-te um Whopper. Tira isso daqui!
- Evet Whopper kulağa hoş geliyor.
Sim, um Whooper parece-me bem. - Não é?
Hadi ama, Whopper yemişsindir.
Vamos, já comeste um Whopper.
Hayatında bir kez de olsa Whopper alıp bir köşede gizli gizli yemişsindir.
Em algum momento, às escondidas, comeste um Whopper.
Whopper yemediysen hiç yaşamamışsın demektir.
Nunca viveu até ter comido um Whopper.
Çeviri : yessör samet _ 419 Keyifli Seyirler...
O COLEGA... MAS SOU UMA ZOMBIE iZombie - S02E13 "The Whopper" POLÍCIA EM CAMPO
Polis için bir Whopper.
Uma bolacha para o polícia.
- Çenebazın artık silahı yoktu.
Um Whopper com queijo.
- "Whooper" mı?
Um Whopper?
Whopper.
Whopper. Whopper.
- Junior whopper'ı mı?
- O Whopper Júnior?