Wicks Çeviri Portekizce
54 parallel translation
- Wicks, O.I.C. departman 17. Hemen şimdi, New York'a deposu yakıt dolu bir helikopter istiyorum.
Quero imediatamente um helicóptero, com gasolina até Nova Iorque.
- Wicks, sahip olmamız gerekenleri bulmuş gibi.
Parece que só temos o Wicks.
Ama öte yandan, neden beyefendice Bay Wicks ile gelmedi?
Então porque é que não veio ter connosco, com o Sr. Wicks?
Ne yapacağını bilmiyor her zaman ne yapacağı tamamıyla kestirilebilir, Wicks'in tersine.
Não sabe, o que é que há-de fazer. Ao contrário do Wicks, que sempre foi muito previsível.
Akbaba hakkında bilgisizdim. Wicks ile boşuna uğraşacaklar.
Com o Condor distraí-me, o Wicks mato eu de graça.
Bay Wicks ile konuşmama izin verin.
Ligue-me ao Sr. Wicks.
- "Wicks dışında kim?" demek istiyorsun.
Quem o leu? - Para além do Wicks?
- Wicks'e sor.
- Pergunte ao Wicks.
Wicks öldü.
- O Wicks morreu.
Tamam. Bu kaydı, Wicks'inkiyle karşılaştır ve ortak yönlerini çıkar.
Compare aos dados sobre o Wicks e grave as similitudes.
Ajan G. Joubert. Malumat Memuru : SW Wicks ve Asistan :
CONFIRMADO PELO OFICIAL S. W. WICKS E PELO ASSISTENTE W. LLOYD
- Wicks sana benim raporumu gösterdi.
- O Wicks mostrou-lhe o meu relatório.
Hayır, teşekkürler Wicks.
- Não, obrigado, Wicks.
Tamam. Git, Wicks.
Junte-se ao resto dos rapazes.
Hey, Buddy, Thudder ve Wicks'teki o tatlı analiste ne oldu?
Ei, Buddy, o que aconteceu àquela analista boazona da Thudder and Wicks?
Dinle burda bir envarter oluşturmaya çalışıyorum, ve aslında dün bitirmiş olmam gerekiyordu.
Estou a fazer um inventário para o Dan Wicks, que o quer para ontem.
Bakın, 1 988'de Wicks Morton Endüstrisi'nin giderleri gelir çizgisini aştı.
Reparem nas Indústrias Wicks Morton. Em 1988, os ordenados superavam os lucros, mas não demitiram.
Kesinlikle haklı. Şirket çalışanlarına göre doğru şeyi yaptı. Ama yine de çalışanlarını işten çıkarmak yerine Manhattan'daki bir bankadan 20 milyonluk bir borç aldılar.
Exacto, a Wicks Morton fez a coisa certa com os empregados... e não demitiu, mas pediu um empréstimo de 20 milhões... a um banco em Manhattan, e eu soube...
O zaman Wick Morton battığında senin çalışan adamına ne olacak?
Que acontece aos empregados, se a Wicks Morton falir?
Hey. Sanırım şu yaşlı Wicks.
Acho que é o velho Wicks e...
Bay Wicks, günaydın.
Bom-dia, Sr. Wicks.
Bay Wicks, beni hatırlar mısınız bilmiyorum.
Lembra-se de mim?
Ben Aaron Sherritt, Bay Wicks.
Sou o Aaron Sherritt.
- Çok teşekkürler, efendim. - Çok teşekkürler, Bay Wicks.
Muito obrigado.
Teşekkür ederim, Bay Wicks.
Obrigado, Sr. Wicks.
Bir tanesi yaşlı Wicks'in evi.
Uma delas é sobre a casa do velho Wick.
Sen Frank Wicks'sin, değil mi?
Você é o Frank Wicks, não é?
- Bir av tüfeğin var mı, Wicks?
Você tem uma espingarda de caça, Wicks?
Estee Lauder dudak dolgunlaştırıcıya 100 dolar, Nordstrom'dan bir deri cekete 1200 dolar, Tricky Wicks vanilya kokulu mumlara 500 dolar mı?
Cem dólares por um batom na Estée Lauder mil e duzentos dólares por um casaco de cabedal na Nordstrom, quinhentos dólares em velas de baunilha na Tricky Wicks?
Tricky Wicks.
Tricky Wicks
Bay Wicks, Newfoundland ve Labrador'un Çocuk ve Gençlik Hakları Savunucusu, "Çocuk Ölümü İncelemesi" adı altında resmi bir soruşturma yürütüyor ve bunun sonucunda ortaya çıkan raporda "İşte o bebeğin ölüm nedenleri" başlığı yer alıyor.
Sr. Wicks, Infância e da Juventude advogado de Terra Nova e Labrador, Criança está fazendo uma revisão Morte, que é uma investigação formal ea saída do mesmo é um relatório, que dizia :
Leonere Ferguson. Üç genç kızı varmış. James Wicks.
A Lanors Ferguson tinha três filhas.
Daha yeni büyükbaba olmuş.
O James Wicks tinha acabado de se tornar um avô.
Sayın Murphy Wicks duruşma yargıcı.
O honorável Murphy Wicks presidirá.
Ben Yargıç Murphy Wicks.
Sou o juiz Murphy Wicks.
Yargıç Wicks ona inandı.
O juiz Wicks acreditou nela.
Öyle bir şey yok Wicks.
Não, Wicks, não é nada disso.
- Wicks.
Wicks.
Hapisteki Wicks gibi olan herifleri bilirim.
Conheci tipos como o Wicks na prisão.
Randall Wicks, 22.
Randall Wicks, 22 anos.
Oceanic Havayolları kabin memuru Jane Wicks 815 sayılı uçuşla ülkeye gelmiş.
Jane Wicks, comissária de bordo da Oceanic Airlines, tinha acabado de chegar no país no voo 815.
5 : 41'de Jane Wicks ve Kathy Hall bagaj teslim kısmına geçmiş.
As 5h41, Jane Wicks e Kathy Hall passaram pela área de segurança da retirada de bagagem.
Kadınların tartışmaya başladığını ve Kathy Hall'un sinirlenip Jane Wicks'i öldürdüğünü düşünüyoruz.
Acreditamos que as duas mulheres discutiram, e aqueceu até que a Kathy Hall matou a Jane Wicks num acesso de raiva.
- Ya sen Bay Wicks?
- E você, Sr. Wicks?
Buyurun, Bay Wicks.
- Aqui, Sr. Wicks.
- Tamam. Ya Wicks?
E quanto ao Wicks?
Wicks.
Wicks!
- Wicks.
Peço imensa desculpa. - Wicks.
Çok kullanışsız.
Tire-me a bota, Wicks.
Ben Wicks.
Sou o Wicks.
- Wicks...
- Wicks...