Wifi Çeviri Portekizce
65 parallel translation
Diz üstü bilgisayarın çantasında şunu buldum.
É a caixa de um cartão WIFI.
Kablosuz erişim sunucusunda bulduğumuz e-mektubun aynı.
É o mesmo e-mail que tirámos do servidor WIFI a marcar a reunião para as 22h00.
Sunucuda bu yoktu.
Esse não estava no servidor WIFI.
Burada kendi kişisel yüksek hızda WiFi internet bağlantınız olacak.
E acredite em mim, eu percebo a sua necessidade de acesso instantâneo a informação. Para isso tem a sua própria, e de alta velocidade, ligação à Internet por WiFi em toda a suite.
İnternet, çıtırlar ve içkiler.
WiFi, gajas boas e bebidas alcoólicas.
- Wi-Fi sorunu mu var?
- Problemas com o WiFi?
Bu mesaj, parazit gibi kullandığın Wi-Fi'ımızı kullanmana bir son verdiğimi bildirmeye yönelik bir uyarıdır.
Bom, esta mensagem gravada avisa-te de que vou pôr fim ao teu parasitismo do nosso WiFi.
Eğer sorunu çözüme kavuşturmak istiyorsan telefon şirketiyle irtibata geçip kendi paranla Wi-Fi bağlatabilir ya da benden özür dileyebilirsin.
Se quiseres remediar a situação, podes contactar a companhia dos telefones, instalar o teu próprio WiFi e pagar por ele ou podes pedir-me desculpa.
Ücretsiz WiFi. Ücretsiz Avrupa usulü kahvaltı.
WIFI GRATIS PEQUENO ALMOÇO GRATIS
WiFi'den bahsediyor.
Refiro-me ao Wi-Fi.
WiFi kablolu modeme yer altından gelir.
O Wi-Fi usa modems por cabo subterrâneos.
Kahretsin. WiFi hızı düşük.
Bolas, o sinal está fraco!
Şu Gavinslist boyacı ilanı var ya WiFi yönlendiricisi vasıtasıyla IP adresinin izini sürdüm.
Sabes aquele anúncio para pintores? Procurei a morada IP através de um "router" WiFi.
- WiFi ile görüntüyü aktarıyorum.
Conecta-te á rede WiFi agora.
Teşekkürler.
Pelo wifi. Obrigado.
Kablosuz olarak termostata bağlıymış ve biri uzaktan ana sistemi bir virüs ile etkilemiş.
Está ligado ao termóstato pelo wifi, e alguém remotamente, infecta todo o sistema com um vírus.
Wi-Fi.
WiFi.
UCM bana gelişmiş şifreleme standardında kablosuz cihaz verdi.
O TCI deu-me o meu próprio descodificador WP para WIFI.
- Ben vifi parası vermek istemiyorum.
- Recuso-me a pagar a wifi.
E-mail atardık ama burada bir WiFi noktası yok gibi görünüyor. Adadayken burada mı yaşıyordun?
Podia ter enviado um e-mail, mas isto não é propriamente um hotspot WIFI.
Demek ki cehennemde wifi iyi çekiyormuş.
Pelos vistos, o inferno tem um bom sinal de internet.
Komşuların Wifi'ına bağlan da ipucu neymiş öğrenelim. Çabuk Neil!
Rápido, Neil!
Tel Aviv'in merkezindeki bir internet kafeden wifi ile bağlanmış.
Ligada a um Wi-Fi num cyber café - no centro de Tel Aviv.
Eğer WiFi'leri varsa tek ihtiyacın olan telefondan bilgisayara geçmek.
Se usarem Wifi, ao entrar num chega ao outro.
Kızlar cep telefonlarını Lowell'ın ve Ambrose'un evindeki WiFi'a bağladıkları anda güvenli teşkilat telefonları ifşa oldu.
Quando as miúdas se ligaram aos Wifi's do Lowell e do Ambrose, os telemóveis da Agência foram comprometidos.
Cindy milletin telefonunu ve bilgisayarlarını evlerindeki WiFi modemler üzerinden hacklediğini biliyoruz.
Sabemos que a invasão da Cindy levou aos computadores e telemóveis de todos, pelos routers das casas.
WiFi'li yeni bir arabayladır eminim.
Num carro novo com WiFi, aposto.
WiFi'li.
Com WiFi.
- Fi üzerinden bile öyle.
Mesmo com "wifi"
Ama içte yüksek frekanslı wifi bir alıcı.
Só no exterior. No interior, é um receptor de banda larga sem fios.
İhtiyacın olan tek şey kablosuz ağ bağlantısı.
Tudo o que precisas é de ligação WiFi.
Özel bir jetti o. Elbette kablosuz bağlantı vardı.
Era um jato privado, claro que havia wifi.
İnterneti olan kaltak.
Cadela com wifi.
Online takvimler, wifi üzerinden aramalar parayı nakite çevirebildiğiniz bitcoin denen şeyle ödemek bile.
Calendários "online", chamadas wi-fi, até pagamentos por essa coisa chamada "bitcoin", onde se pode converter em dinheiro.
Bulunduğumuz bölgeye alarm kurmak için wifi yönlendiricisine ihtiyacım var.
Preciso do transmissor sem fios para montar um alarme no perímetro.
Ayrıca, WiFi olmadan hiç uyarı alamam, bu da kameralardan kaçmak için Tess'in yardım etmesi demek oluyor.
Só que sem Wi-Fi, não consigo receber nenhum aviso, o que quer dizer que precisamos da ajuda da Tess para evitarmos as câmeras.
- WiFi hızlandırıcı yaptılar.
Eles fazem um acelerador de WiFi.
Adamın okulun kablosuz ağına bağlanmış olması hâlâ burada olduğu anlamına gelmiyor.
Sabes, lá por este tipo se ter ligado pelo WiFi da escola, não significa que ele ainda aqui esteja.
Telefon yok, kablosuz ağ yok.
Nenhum telemóvel, nada de WiFi.
Tüm parti konuklarının mobil telefon numaralarının wifi ile doğrudan VoIP bağlantısı mevcut ve bu önemli usta bir uygulama tarafından kontrol ediliyor.
Todos os números de telemóvel dos convidados estão ligados a um "wi-fi" e são desviados através de uma ligação "Volp", controlada por uma aplicação.
Dan, WiFi şifresi ne?
Dan, qual é a senha do WiFi?
WiFi genişletici açık, kamera açık ikisi de aynı ağda ;
O amplificador WiFi está activo, a câmara ligada, estão ambos na mesma rede.
- Sheldon, WiFi var mı?
- Sheldon, temos WiFi?
Başka bir yerden WiFi sinyali alıyor olmalı!
Deve estar a pegar o WiFi de outro lugar!
Kusura bakmayın. Joe'nun WiFi'si bugün çok yavaş.
Peço desculpa, o Wi-Fi do Joe hoje está mesmo lento.
Bu Wi-Fi'nin çekeceğinden emin misin?
Este WiFi tem alcance suficiente?
Güvenlik masasında cep telefonum takip edilemez bir şekilde çalışarak algılayabildiği kablosuz sinyallerini tespit ediyor.
Na mesa de segurança, o meu telemóvel está a rodar um sinal indetectável que vai localizar qualquer tipo de WiFi disponível.
- KİE kartı kutusu
- WIFI?
- KlE'nin menzili ne kadar?
- Tim, qual é o alcance do WIFI?
Mifi.
Wifi.
- Tek yönlü wifi anten.
Antena Unidireccional "Wireless".