Wii Çeviri Portekizce
85 parallel translation
- Wii oynayabilir miyim?
- Posso jogar?
Kenneth Parcell, bu yüzüğü al ve şehir merkezindeki Yahudi bölgesinde sat. Ve parayla bize Nintendo Wii al.
Kenneth Parcell, aceita esta aliança e vai vendê-la à zona judia da Baixa e usa o dinheiro na compra duma consola.
Wii turnuvasıyla.
Torneio de Wii.
- Ona Wii deniyor.
- Chama-se Wii.
O Wii seni "haftasoninii" kadar göremeyecek.
O Wii não vai ver-te durante todo o fim-de-semana.
Wii ile oynayabilir miyim?
- o Wii?
Wii kumandama yaptığın gibi.
Como fez com o meu controle de Wii.
- Nintendo Wii'nizi.
- O teu Nintendo Wii.
- Ondan önce Chuck ile Wii Tenis oynadık. Brantfifth'lerin evinde.
- Antes estive a jogar ténis na Nintendo Wii com o Chuck, em casa do Brantforth.
Bir adet "Wii" ve bir de dedem Dan'in partime gelmesini istiyorum.
Quero uma Wii, e quero mesmo que o avô Dan venha à minha festa.
Nathan'a Wii alacağımı söylemiştim ama Willy Wonka'nın küçük altın biletini bulmak, Wii bulmaktan daha kolay.
Disse ao Nathan que ia comprar uma Wii, mas isso é tão fácil de encontrar como o bilhete dourado do Willy Wonka.
Şimdi, ben Wii'yi alıyorum,... ve sen de bu kasvetli ofisten çıkıyorsun.
Agora, vou comprar a Wii, e tu vais sair deste gabinete.
Evet ama Jamie'ye Wii almış olman da gerçekten harika bir şey.
Sim, mas quão espectacular é teres comprado uma Wii ao Jamie?
- Hayır, bir Wii gibi.
Não, uma wii.
Wii almışsın!
É uma wii!
Sakın ola bir Wii'nin ne olduğunu bilmeyeceğimi düşünmeye kalkma.
E tu pensavas que eu não sabia o que era uma wii.
Wii oynuyorsun.
Estavas a jogar Nintendo Wii.
Wii bovlinginde "bir daha" diye bir şey yoktur.
Não há repetições no Wii Bowling.
Wii bovling gecesinden daha önemli ne işin vardı?
Onde estiveste que fosse mais importante que a noite de Wii Bowling?
Wii bovling gecesinden daha önemli bir şey yoktur.
Não há nada mais importante que a noite de Wii Bowling.
Nintendo Wii Wii saçmalığından değildi.
Nada dessas tretas como Wii.
Ben Noel için Nintendo Wii istiyorum, anne.
Eu quero um Nintendo Wii para o Natal, mãe.
Bu herifler bir Wii Fit için sakso çekerler.
Esse gajos fazem tudo por uma Wii Fit.
Şu Wii Fit ile ilgili olan esprin.
Aquilo que tu fizeste sobre a "Wii Fit".
" Wii denen şey de tıpkı büyük annem gibi.
"E a" Wii " é igual à minha avó.
- Futbol izlemeye geldiler. Ama sonrasında Wii Golf oynadık ve hepsini yendim.
Foram ver futebol, mas ao intervalo jogámos "Wii Golfe" e ganhei a todos.
Geç saate kadar oyun oynuyorlar.
Não largam a Wii e ficam até tarde.
- Oyun.
- A Wii.
Çocuklar çok iyi ; içeride Wii oynuyorlar.
Os miúdos estão óptimos, estão lá dentro a jogar Wii.
Wii'ye ihtiyacın yok, artık ben varım.
Tu não precisas de uma Wii agora que eu estou aqui.
Wii'niz mi var?
Oh, tens uma wii?
Hiç oynamadın mı?
Nunca jogaste com a wii?
Dikkatini toplasın diye Wii oynadık ama ben ona pek sakinleşmek demem.
Jogar Wii fá-la concentrar-se. Mas não diria que é calmo.
Wii'ye çekirge zıplatma oyunu mu çıkmış?
Agora, há jogos de Wii com grilos?
Wii gibi!
Como na Wii!
Einstein, Hadi, Wii ile oynamak için ve bana biraz yardım eder.
Vá lá, Einstein, para de brincar com a Wii e ajuda-me um pouco.
Zaten bir Wii almamız gerekiyordu.
Eu precisava de arranjar um Wii.
Televizyonumuzu, iki laptopu, dört harici hard diski, Play Station 2'mizi, Play Station 3'ümüzü, X-Box'ımızı, X-Box 360'ımızı, klasik Nintendo'muzu, süper Nintendo'muzu, Nintendo 64'ümüzü ve Wii'mizi almışlar.
Levaram o televisor, dois portáteis, quatro discos externos, a PS2, a PS3, a Xbox, a Xbox 360, o Nintendo clássico, o Super Nintendo, o Nintendo 64 e o Wii.
Terli terli bir Wii düellosuna tutuşmuşsunuz. Vücutlarınız birleşti... Ve sana çok farklı bir gözle baktı.
Vocês os dois... entretidos num transpirante duelo de Wii... os vossos corpos tocam-se... ele olha para ti como nunca havia olhado antes...
Bir de Wii için yeni Beatles seti almış.
Rock Band " para a Wii.
Her ne kadar tecavüzcü coşkun ayarında üst düzey performansım olsa da,... hafta sonlarımı da evde oyun oynayarak geçiririm.
Tenho a força física do Screech e passo os fins-de-semana a jogar Wii... sozinho.
Lux Wii'de bile basketbol oynamaz.
Para além disso, a Lux nem sequer joga basquetebol na Wii.
Ben de biraz Wii kullanabilirim.
Tirar uma soneca com estilo pra variar.
" Kim yeni bir Wii istiyor?
Quem vai ganhar o novo Wii?
Glee Klüp'ün bir basamak altında Nintendo Wii Fit'in iki basamak üstündeyiz.
Com a prioridade inferior ao coral, e ainda mais baixa em relação ao Nintendo Wii Fit.
En azından Wii'de biliyorum.
Bem, pelo menos na Wii.
- Wii Golf.
- Estou a jogar golfe no Wii.
- Wii mi?
Uma wii?
- Oyun oynuyorlar.
- A Wii.
Wii'm? !
A minha Wii?
- Evet, Wii'de teke tek tenis maçı yaparken zaman uçup gider.
O tempo voa quando estás a fazer um torneio de ténis na Wii, Humphrey.