Wilcox Çeviri Portekizce
513 parallel translation
- Wilcox 3400.
Muito bem. - Vou. Willcost, 3-40-0.
Howard Wilcox.
Howard Wilcox.
Howard Wilcox'un adresi, evet.
É o endereço de Howard Wilcox, sim.
Ben Howard Wilcox değilim.
Eu não sou Howard Wilcox.
Çünkü şu Howard Wilcox'un anılarına da sahip olmuştum.
Porque também tenho estas memórias de Howard Wilcox.
Howard Wilcox'un vatanı.
É do Howard Wilcox.
Sende Howard Wilcox'un anıları var.
Você recebeu as memórias de Howard Wilcox.
Howard Wilcox ona ne diyebilirdi?
O que lhe diria o Howard Wilcox?
Wilcox, Doktor Bradbury...
Wilcox, Dr. Bradbury.
Amiral Wilcox, bir sığınağa ulaşsalar da... ulaşamasalar da fark etmez.
Almirante Wilcox, não faria diferença... chegarem a um abrigo ou não.
Buford veya Tropp veya Wilcox ve kimse hakkında hiçbirşey söylemedim.
Não disse nada sobre Buford ou Tropp ou Wilcox ou quem quer que seja.
Evet, Mr. Wilcox.
Sim, Sr, Mr. Wilcox.
Üç bin, Mr. Wilcox.
Três mil, Mr. Wilcox.
Kurallar hakkında bir uzmansınız Mr. Wilcox.
É um perito em regras. Mr. Wilcox.
Ve Mr. Tropp, Mr. Buford ve Mr. Wilcox da aynı şekilde.
E o mesmo para Mr. Tropp. Mr.
- Peki, Mr. Wilcox.
- Sim, Sr, Mr. Wilcox.
Ken sağını düşürmez sol direk çıkarsa ve rakibine saldırırsa üçüncü rauntta kaşını patlatır altıncı rauntta Wilcox'u yere serer.
Bom, acho que, se o Ken mantiver a direita levantada, atacar com a esquerda e se atirar ao homem, deverá conseguir provocar um sobrolho cortado no terceiro e atirar o Wilcox ao tapete no sexto assalto.
Bu maçta Ken'in rakibi, 1968'de profesyonel olan eski stenocu Birminghamlı Petula Wilcox.
A adversária de Ken, na terça, é Petula Wilcox, a rapariga de Birmingham que era estenógrafa, antes de se ter tornado profissional, em 1968.
Ve sol tarafımda, Bayan Petula Wilcox.
À minha esquerda, Miss Petula Wilcox.
WILCOX : İş için, sanırsam.
- Terá vindo por negócios.
Bay Wilcox'u, bankasına para sokmaktan hiç birşey alıkoyamaz.
O senhor Wilcox é capaz de tudo para atrair dinheiro ao banco.
Bay Wilcox bankasına zengin müşteri getirmek için her şeyi yaptı.
O Sr. Wilcox não sabe o que há-de inventar para que lhe confiem o seu dinheiro.
Bankanıza ait, kullanabileceğimiz bir çiftlik var mıdır acaba Bay Wilcox?
- O seu banco não dispõe de uma fazenda... - que possamos utilizar?
Bankanda hiç altın Wilcox.
Você não tem o ouro no banco.
Bay Wilcox, gelip bankayı açar mısınız?
Sr. Wilcox, era capaz de nos abrir o banco hoje?
Neler oluyor, Wilcox?
- O que esta a acontecer aqui?
Bay Wilcox ve ben sayarız. Ama ben... - Bütün emanetleri aldıktan sonra.
O Sr. Wilcox e eu nos encarregaremos depois de receber os depósitos.
O bankaya gideceğiz, Ortağım Wilcox'tan parayı çekeceğiz, gürültüsüz patırtısız oradan çıkacağız.
Entraremos no banco, o meu sócio dar-nos-á o dinheiro e partiremos...
Bana salak diyemezsiniz, Bay Wilcox!
Não sou nenhum idiota, Sr. Wilcox.
Kasayı açamaz mısın, Wilcox?
- Quer abrir a caixa.
Lanet olsun, Wilcox, aç şu kasayı.
Por todos os demónios. Abra já essa caixa.
WILCOX : Çıkarın onu buradan.
Tirem-no daí.
KADIN : "Ja," paramızı kurtardın, Wilcox. Paramızı kurtardın.
salvou o nosso dinheiro, Wilcox.
- Wilcox'un iki evli kızı var.
Wiloox tem duas filhas casadas.
Ve şimdi huzurlarınızda, bu yılın Bayan Amity'si : Tina Wilcox, şeridi keserek bu yeni lüks otelin açılışını yapacak.
E agora, a Miss Amity deste ano, Tina wilcox, cortará a fita, inaugurando assim, oficialmente, o novo hotel de luxo.
Tina Wilcox.
- À Tina wilcox.
Adı Rita Wilcox.
O nome da pessoa em questão é Rita Wilcox.
Hayır, Rita Wilcox'tandı.
- Não, era a Rita Wilcox.
Biff Wilcox seni arıyor.
O Biff Wilcox anda à tua procura.
Dinle, James Wilcox diye bir arkadaşım var.
Escuta, há um amigo meu--James Wilcox.
Teğmen Byrd ve 12. Hastane Grubu'ndan Yüzbaşı Wilcox.
O tenente Byrd do Comando e o capitäo Wilcox, 12 ° Grupo Hospitalar.
Komutanım Teğmen Byrd ve Yüzbaşı Wilcox'u tutuklamaya kararlıyım.
Tenciono prender o tenente Byrd e o capitäo Wilcox.
Wilcox ve Byrd hakkındaki soruşturmamı neyin böyle geciktirdiğini bul.
Descubra o que està a atrasar a mina investigaçäo sobre o Wilcox e o Byrd.
Benimle ve Wilcox'la konuşma şekli yüzünden aslında bunu ben yapmalıydım.
Claro, devia tê. Io feito eu mesmo. Ele falou comigo e com o Wilcox.
Sonra Wilcox ve beni kendisi siyah olduğu için suçlamaya başladı.
Depois começou a culpar-nos pelo facto de ele ser preto.
Eğer öyleyse Lestrade, Soho'daki Harry Tash Wilcox'la konuşmaktan daha kötüsünü yapman gerekecek.
Assim sendo, Lestrade, aconselhava-o a dar uma palavrinha a Harry Wilcox.
Oh, Mr. Habershaw, Mr. Drummond, Mr. Wilcox, nasılsınız?
Oh, Mr. Habershaw. Mr.
Tabii, anlıyorum, Bay Wilcox. Pekâla ortak,
Bem, sócio.
Saat onda Bill Wilcox ile kavgam var.
Merda!
Teşekkürler.
Eu tenho de lutar contra o Bill Wilcox às dez horas.
Harry Wilcox'ı andırıyor,
Parece ser o Harry Wilcox.