Wireless Çeviri Portekizce
126 parallel translation
- Çok şeker bir kablosuz network.
- Uma rede wireless. - Obrigado.
En sonunda da wireless hattı olan bir yerde bitiyor.
E vai parar a um computador de uma operadora de telemóvel.
- Stone'un patronu Peters, seninle görüşmek istiyor.
A Cynthia Peters, a presidente da Stone Mountain Wireless, está interessada em encontrar-se contigo para te patrocinar.
Verizon, Sprint, ATT, Wireless.
Verizon, Sprint, ATT wireless...
Floor Four ve Bingham Wireless,...
Floor Four wireless, Bingham wireless,
Lanet şirket bilgiyi 5 günde anca işlemese öyle olacak.
Isso se a Bay Wireless não demorar cinco dias a acatá-la.
Bay Wireless Connect 411.
Bay Wireless Connect 411.
Peki, şuna ne dersin? Baltimore şehir savcısı basın toplantısı düzenleyip mahkeme salonunda Bay Wireless'ın en azılı uyuşturucu ağına bulaştığını emniyet güçleri tarafından tutuklanmalarını önlediğini deklare etse nasıl olur?
E se o M.P. marcar uma conferência de imprensa, à porta do tribunal, e declarar que a Bay Wireless está a proteger traficantes de droga violentos, ao evitar que as forças da Lei procedam à sua detenção?
İşte, Herbert Quilty, Vertech şirketinde servis teknisyeni.
Cá está, Herbert Quilty, serviço técnico da Vertech Wireless.
Bir telefon şirketinde çalıştığından da buna sahipti.
Como trabalhava numa empresa de wireless, ele tinha-o.
Kablosuz iletişimin kesik.
O sistema "Wireless" está bloqueado.
Yedek sessiz alarmı engelleyen bir karıştırıcı kullanıyorlardı.
Ele está a usar um interruptor para bloquear o sinal "Wireless" do alarme de reserva.
Kablosuz internet.
- Internet Wireless.
İnternette takılmak için buradaki kablosuz bağlantıyı kullandığım için korsan önce benim diğerlerine oranla daha az korunan bilgisayarıma girmiş olmalı.
- Eu dei-lhe acesso Wireless, sem saber, aos computadores. Assim, ele conseguiu'entrar'. Tenho pouca protecção no meu portátil.
Ayrıca bu sabah itibariyle, elektriğimiz yok.
E, a partir de hoje, esta é uma zona "wireless".
Bakalım kablosuz internet işe yarayacak mı?
Certo, e então o Wireless? Então.
Bütün şehri Wi-Fi ve kablosuz internetle donattılar.
Isnstalaram wi-fi e puseram toda a cidade com internet wireless.
Okay, bu da küçük kablosuz kamera.
E isto é uma pequena câmara wireless.
Kablosuz mini-kamera ve Bluetooth kulaklık.
Mini câmara wireless e conjunto Bluetooth.
Ama bunun kablosuz sinyali yok.
Mas este não tem um sinal wireless.
Yeni yazılımla izlerin resmini çekip üç boyutlu görüntüleri laboratuara gönderiyoruz. Yani ses görüntü cipine. Kablosuz bağlantıyla.
O programa novo que permite fotografar os rastos, e enviá-los para o laboratório em imagens 3-D, ou como neste caso, no A.V. Hummer em wireless.
Dahili pil, kablosuz bir enerji iletimi sistemi ile şarj olur.
A bateria interna carrega em wireless, transferir energia.
Bak, kablosuz bir sistemi var,... böylece geçici bir süreliğine şarj edebilirsin.
É sistema wireless. Qualquer choque, mesmo fraco deve ajudar.
2 tane 3 milimetrelik kamera alıp gözlüklerine takdırmış.
Comprou duas mini-câmaras com wireless e colocou-as nos óculos.
Tamamen korunmasız bir kablosuz ağ bağlantısı tespit ettim.
Há uma rede wireless desprotegida.
- Vince N. kablosuz ağ.
- Vince N. Rede de Wireless.
3. dünya ülkelerine kablosuz internet götürebileceğinizi kim bilebilirdi?
Quem sabia que conseguias trazer wireless a países do terceiro mundo?
Ve yerel okullar için bedava kablosuz internet verecekler.
E também tem uma componente de caridade. Acesso wireless à borla para todas as escolas locais e grupos comunitários.
Kablosuz ağlarına sızdım.
Acopolei-me ao wireless deles.
Paket, posta odasında duruyor kablosuz ve bluetooth giriş noktalarını tarıyor.
O pacote fica na sala de entregas, procurando por ligações wireless e bluetooth.
Bu özel çip onu kablosuz yapan bir vericiye sahip.
Este chip em particular tem um transmissor, que o torna wireless.
Bu o zamanda kablosuz ağdan internete giren öğrenci sayısı.
É o numero de alunos que estavam ligados ao HUB wireless, na altura.
Yayını kablosuz bağlantı üzerinden mi alıyorsun?
O teu streaming é através de configuração wireless?
Eğer HD ise, kablosuz bağlantı aracın olması gerekir.
Porque se é HD, tu precisas realmente de componentes Wireless-N.
Bağlantı kanalları geçici olarak kapatıldı.
- A comunicação terrestre e... wireless está temporariamente desligada.
Bağlantı kanalları geçici olarak kapatıldı.
A comunicação terrestre e wireless está temporariamente está desligada.
Cingular Kablosuz değil burası.
Isto não é a Cingular Wireless.
İnternet'ten izleyebilirdim ama otelde kablosuz bağlantı yoktu.
Eu sei. Poderia ter ido à net, mas o hotel não tem wireless.
Kablosuz ağ sinyali burada çok güçlü.
É aqui que o sinal wireless está mais forte. Boa.
Mesela, telsiz sinyali ile dinleme yaparken cep telefonunuz saatinize yakınsa, hoparlörleri etkileyerek parazit yapabilir.
Tal como um telemóvel reage quando é colocado perto de um despertador, uma sala cheia de altifalantes pode gerar interferência nas frequências rádio, se estamos a espiar alguém usando um sinal wireless.
Robot bir şey yapmadığı zaman sanal uzaya geçmek için kablosuz bağlantıyı kullanabiliyor olmalıyım.
Quando o robô não estiver a fazer alguma coisa devo ser capaz de usar uma ligação wireless para o espaço virtual.
Kablosuz olarak bağlanıp veriyi sıkıştırıp kopyalıyor.
Chama-se swipe drive. Conecta-se via wireless de maneira a comprimir e copiar dados.
Kablosuz da çalışmıyor.
A Wireless também está morta.
SPRINGFIELD KİLİSESİ Vaaz sırasında bedava WI-FI
WIRELESS GRÁTIS DURANTE O SERMÃO
Kablosuz İnternet sadece otelde kalanlar için.
Essa ligação Wireless é apenas para os hóspedes do hotel.
Şüphelinin Boise'de kullandığı ağı buldum, kurbanın kendi kablosuz ağı.
Localizei a rede do suspeito em Boise. E é o wireless da vítima.
Garcia Allison'ın kablosuz ağıyla ilgili bir şey buldu mu?
Garcia, encontraste algo estranho no wireless da Allison?
Kablosuz bağlantı da var, güzel çekiyor.
Wireless, o que é bom.
Kablosuz ağa bağlandım.
É wireless.
G.P.S., kablosuz ethernet.
GPS, Ethernet Wireless.
Ne yazık ki hapishanede kablosuz bağlantı yok.
É pena não haver wireless na prisão.