Witten Çeviri Portekizce
103 parallel translation
Ed Witten'la Brian Greene'nin arasında mıyım?
Estou entre o Ed Witten e o Brian Greene?
Ve evren anlamsız değildir, oradaki olayların bir anlam ifade etmesi gerekir. EDWARD WITTEN ( İleri Çalışmalar Enstitüsü ) :
E o universo não é insensato, tem que fazer sentido.
EDWARD WITTEN : Böylece, farklı kuvvetlerin ve parçacıkların birleştirilmesi sağlanmış olur ki, aslında hepsi de aynı temel telin farklı titreşimlerinden ortaya çıkmaktadırlar.
A unificação de diferentes forças e partículas é obtida porque todas provêm de diferentes tipos de vibrações da mesma corda base.
Ed Witten, Richard Feynman.
Ed Witten, Richard Feynman.
Adı Tammy Witten.
- Chama-se Tammy Witten.
Frank, Tammy Witten.
Frank. Tammy Witten.
Aşırı doz vakası olabilir.
Possível overdose. Tammy Witten.
Tammy Witten. Tepki vermiyor.
A vítima não responde.
Bayan Witten?
Srta. Witten?
Tammy Witten'ın aşırı dozda aldığı ilaç oydu.
Essa foi a droga da overdose da Tammy Witten.
Tammy Witten o bagajda olmalı.
A Tammy Witten pode estar nesse porta-bagagens.
İfade vermesin diye Tammy Witten'a ilaç verdin.
Deu à Tammy Witten aquelas drogas para ela não testemunhar, não foi?
- Ne? Tammy Witten.
A Tammy Witten.
Bay ve bayan Witten?
Sr. e Sra. Witten?
- Ve ne zamandır bekliyor? - Mary Witten,
- e há quanto tempo está...
Kalp,
- Mary Witten. Um coração.
Mary Witten'ı kastediyorsun?
Você quer dizer Mary Witten?
Mary Witten'in bu kalbi almasını istiyorsan, Sorularımı cevaplasan daha iyi olur.
Se quiser que Mary Witten tenha esse coração, é melhor responder às minhas perguntas.
Sadece bana, Mary Witten'in kalbi alacağına dair söz ver.
prometa-me só que Maria Witten terá o seu coração.
Nasıl oldu da bu kalbin, "çift kör" sistem testlerini Yapıp, Mary Witten'le eşleştirdin?
Como contornou o sistema de duplo sigilo para levar este coração para Maria Witten?
Mary Witten ne kadar oynayabilir?
Quanto tempo Mary Witten pode jogar?
Jack Witten'ın hayaliydi.
Era o sonho do Jack Witten.
Jack Witten'ın evinde.
Na casa do Jack Witten.
Bu Jack Witten'ın hayaliydi. Hayali babasının eski Hollywood filim stüdyosuna benzer bir kumarhane yapmaktı.
Foi a visão do Jack Witten de construir um casino que se parecia com o estúdio do pai em Hollywood.
Jack Witten kayıp bir genç kadının ölümünden dolayı baş şüpheli konumuna gelince yatırımcılarını kaybetti.
O Jack Witten perdeu os investidores quando se tornou o principal suspeito na morte de uma jovem.
Jack Witten'ın evinden gelmiş olmalı.
Isto teve que vir da casa do Jack Witten.
Witten gibi adamlar kolay kolay pes etmezler.
Tipos como o Witten, pode não ser assim tão fácil.
- Evet, bu Witten denen adamdan haberim var.
Sim, eu ouvi dizer, sobre este tipo Witten.
Jack Witten onu bir bardan almış.
O Jack Witten engatou-a num bar.
Witten kaçaklardan biriydi.
O Witten foi o único que escapou.
Eğer 14 yıl önce Witten'ı içeri atsaydık aşağıdaki kız hala yaşıyor olabilirdi.
E aquela rapariga poderia estar ainda viva, se nós tivéssemos apanhado o Witten há 14 anos atrás.
Demek adamımız Jack Witten Eski Film fanatiğiymiş.
Então, este tipo, Jack Witten era fanático por cinema.
Ben Jack Witten'ım.
Eu sou o Jack Witten.
Yani Witten'la kız boğuştular. Kız ondan kurtulmayı başardı.
O Witten e a rapariga lutam, a rapariga liberta-se...
Witten kızı öldürdü. 911'i aradı. Sonra sanki o aşağıda uyurken.. ... eve bir hırsız girmiş gibi gösterdi.
Então, o Witten mata a rapariga, liga para o 112 e depois encena que entrou um intruso enquanto, ele dormia lá em baixo.
Bat Witten ben geçmişle değil daha çok geçen gece olanlarla ilgileniyorum.
Sr. Witten, não estou interessado no seu passado e sim com o que aconteceu na noite passada.
Yani sen artık Jack Witten'la ilgilenmeyin diyorsun.
Então decidiste parar de olhar para o Jack Witten.
En azından Witten'ın evi için biraz bize zaman ver.
Pelo menos vamos buscar um mandato para a casa do Witten.
Güvenlik kamerası fotoğrafları. Witten ve Darcy kulüpten ayrılırken.
Fotos da câmara de segurança do Witten e da Darcy a deixar o clube.
Sanırım Witten kendi evinde kıza uyuşturucu sözü verdi. Ve böylece onu kandırdı.
Acho que o Witten a atraiu para sua casa com promessas de drogas, e então ele drogou-a.
Kızı yukarı çıkardı.
O Witten levou-a para cima.
Witten Darcy'nin cesedini arabaya taşıdı. Ve Mount Charleston yakınlarında bir yerde onu yaktı.
O Witten levou o corpo da Darcy no carro dela e enterrou-a em algum sitio no Monte Charleston.
Ve Witten'ın odasından aldığım halı ipi.
E a fibra do tapete que tirei do quarto do Witten.
Jack Witten'ın evinden gelen kimliksiz cesedimiz var ya. Gwenn Onetta.
A desconhecida da casa do Jack Witten é Gwenn Onetta.
Jack Witten'ın özelliği, genç ve savunmasız kızları bulmak.
A especialidade do Jack Witten... jovens, viciadas vulneráveis.
Witten olayını duymuş ve konuşmak istiyor.
Ele ouviu falar sobre o Witten e quer falar comigo.
Bak, Witten'ı içeri tıkmak kızımı geri getirmeyecek.
Olhe, sei que acabar com o Witten não irá trazê-la de volta.
Biliyor musun Jack Witten'ın babası büyük bir koleksiyonerdi.
O pai do Jack Witten foi um grande coleccionador de arte.
Acil müdahale ekibini göndermen lazım. Ve onlara söyle kaynakla kesme makinesi getirsinler.
Manda uma equipa de emergência para a casa do Witten e diz-lhes para trazerem um maçarico.
Mary Witten kalbi alacak mı?
Mary Witten vai conseguir o seu coração?
Jack Witten.
Jack Witten.