Witter Çeviri Portekizce

( Ben Witter, Gazeteci, Hamburg ) İnsanlar, alevlerden kaçmak için suya atlamaya çalışıyordu. Ancak su da yanıyordu.

As pessoas tentavam saltar para lá para fugirem ao fogo, mas a água também ardia.

Yürümek ve konuşmak, yanılabilir belirginin somutlaşması değilse Pacey Witter bir hiçtir.

Pacey Witter é a personificação do protagonista falível.

- Evet. Witter, iki T ile.

Witter com dois "t" s.

Memur Witter, varsayım üzerine konuşabilir miyim diye merak ediyordum.

Posso fazer uma pergunta hipotética?

Sana bir Witter hayat dersi vereyim.

Eis uma lição do meu tesouro da sabedoria.

"İyi polis, eşcinsel polis : Dougie Witter'ın Hikayesi."

A História de Doug Witter ".

"Pacey J. Witter Wing" nasıl olur?

Tenho uma sugestão. O que acha de "Pavilhão Pacey J. Witter"?

DEAN WITTER REYNOLDS İNSAN KAYNAKLARI BÖLÜMÜ

DEPARTAMENTO DE RECURSOS HUMANOS

Jay Twistle, o merkezde. İnsan kaynaklarının başında o var.

O Jay Twistle é que está na sede, o director de Recursos Humanos da Witter.

Witter İnsan Kaynaklarının müdürü Jay Twistle'ı bekliyordum. Adamın adı kulağa çok hoş geliyordu sanki bana bir iş verecek ve sarılacaktı.

Eu estava a contar com o director da Witter, Jay Twistle, cujo nome soava tão bem que até parecia que ia dar-me um emprego e um abraço.

Dean Witter'dan.

Da Dean Witter.

Efendim, yarın sabah 10 : 15'te Dean Witter'da bir iş görüşmem var.

- Senhor agente, tenho uma entrevista para um emprego amanhã às 10 e 15.

Dean Witter'da stajyerlik için görüşmeye gittim ve kabul edildim.

Tive uma entrevista para um curso na Dean Witter e consegui entrar.

- Dean Witter.

- Dean Witter.

Dean Witter'da rekabetçi bir stajyerlik programındayım.

Estou numa formação competitiva na Dean Witter.

Adım Chris Gardner. Dean Witter adına arıyorum.

Fala Chris Gardner e estou a ligar da Dean Witter.

Dean Witter'dan arıyorum.

Fala Chris Gardner da Dean Witter.

Dean Witter'dan arıyorum.

Estou a ligar da Dean Witter.

Merhaba, efendim. Adım Chris Gardner. Dean Witter'dan arıyorum.

Fala Chris Gardner da Dean Witter.

Witter'da işe başlamadan önce para yatırdığım bir şirket.

Uma empresa em que investi antes de estar na Dean Witter.

Bay Ribbon, Dean Witter'ın Morgan Stanley'den şu anda aldığınız hizmetlerden çok daha iyi olduğuna inandığımız aktif yönetimi imkanlarını konuşma fırsatını bana tanıdığınız için size ayrıca teşekkür ederim.

E, Mr. Ribbon, também Ihe agradeço a oportunidade de Ihe falar sobre as capacidades de gestão de fundos da Dean Witter, que pensamos ser bem superior ao seu acordo com a Morgan Stanley.

Açıkçası, emeklilik portföyünüzü Dean Witter'ın yönetmesi lazım.

Sem rodeios, a Dean Witter pretende gerir todo o seu portfolio de pensões.

Chris Gardner, Dean Witter'dan.

Chris Gardner da Dean Witter.

Kariyerine Dean Witter'da başladıktan sonra Chris Gardner, 1987'de Gardner Rich yatırım şirketini kurana kadar yükseldi.

Após ter começado a sua carreira na Dean Witter, Chris Gardner fundou em 1987 a sua própria firma de investimentos, a Gardner Rich.

Reese Witter Spinal?

E a Reese "Withercolher"?