Wok Çeviri Portekizce
38 parallel translation
" Veya tavada kızartma
" Nem nos frites num wok
K-Wok 2-5 hedef bölgesine ulaştı.
K-Wok 2-5 chegou ao objectivo.
Öğrencilerime Çin yemeği dersi vermiyorum!
Não vou ensinar aos meus cadetes como se usa um wok!
Wokla yapılacağını asla tahmin etmediğiniz 20 şey. Bu, hayal gücünü gerçekten gösterebileceğin bir şey.
Agora "20 coisas que nunca pensou fazer com um wok", é nisso que uma imaginação como a tua deve deixar o seu cunho.
"The Hunan Wok" yazacağına, "The Human Wok" yazmış.
Em vez de pintar "The Hunan Wok" pintou "The Human Wok".
"Başkan Moe'nun Sihirli Tavası" nasıl?
E que tal "Wok Mágica do Presidente Moe"?
Wok tavasının çok iyi ısındığından emin olun.
Certifiquem-se de que a vossa frigideira tem um lume forte.
Orada yiyecek ve tava var.
Encontrarás comida e um wok.
Bayan Landers sağlık delisidir. Yemeği tencerede pişirir.
A Sra. Landers tinha saúde de ferro E cozinhava num "wok"
Mutfak gereçleri, tavan...
Utensílios de cozinha : um wok, um espremedor de sumo,...
Belki de sadece malzemeleri hazırlamamı istiyorsun. Belki derin tavanın içinde olup biten her şeyi kendin kontrol etmek istiyorsun.
Talvez só queiras que eu prepare os ingredientes, talvez queiras o controlo total sobre o que acontece no Wok.
Derin tavaya biraz daha biber koyduysan ne olmuş?
Põe lá mais pimenta no Wok.
"Wok'n'Roll'da bedava yengeç yemeği"
"Caranguejo grátis na compra de um jantar Família Feliz."
Hayır, tavam yok!
Não, não temos um wok.
Bekle. Önce Bay Wok'u arayabilir misin?
Podia antes telefonar para o Sr. Wok.
Güzel, kim Lee'nin çörek dükkanına ipotek koydurttu?
Bem, quem ajudou a colocar a acção de despejo ao Lee do Wok'N Donut?
Tavayla.
Com um wok.
Siparişler 9.Cadde'deki'Szechuan Wok'mekanından gelmiş.
Sim, é do Szechuan Wok na 9ª Avenida.
Diyor çin tavasında kahvaltı hazırlayan adam çünkü yeni kızartma tenceresi aldığı için oldukça üzgün de.
Diz o homem que prepara o pequeno-almoço num wok porque está demasiado triste para ir comprar uma frigideira nova.
Çünkü artık bir voku yağlayacak kadar jöle var saçında.
Porque tens gel que chegue no cabelo para untar uma wok.
Nöbetçisi Moo Shu Pork yiyordu lokantanın adı da Ateş'in Tavası idi.
O guarda estava a comer porco Moo Shu do restaurante Wok of Fire.
Burası Ateş'in Tavası'na en yakın rıhtım.
Esta é a doca mais próxima do Wok of Fire.
Hızlı servisinize koyayım.
Wok Veloz, o tanas.
Siz yemek getirmediniz sanırım.
Vocês nem sequer são do Wok Veloz.
Bilmiyorum, ama bildiğim birşey varsa, o da ocaktaki tavan.
eu não sei, mas eu sei que a wok está pegando fogo.
Willy Wong'un yeri mi?
É do Willy Wong's, Wok?
Tavanı ödünç versene.
Empresta-me o teu wok.
Bak, Çin tavası ve Çin yemekleri veteriner, video mağazaları, muhtemelen ihtiyacın olan her şey var.
Veja, temos comida chinesa do Wok, Veterinário, loja de vídeo, tudo que poderia Possivelmente precisar.
Bir de Wok tava aldım.
E comprei um wok.
Bir keresinde parmakizlerimi bir wok *'ta yakmıştım.
uma vez queimei as impressões digitais num wok.
Wok N'Roll'da onunla öğle yemeği yiyorum, Malaysia havayollarının yanında.
Tenho m ualmoço com ela no Wok'n'Roll perto da Malaysia Airlines.
Siparişini saat 20.00'de arkamızdaki Çin restoranı, Half Moon Wok'tan almış.
Foi buscar comida ao Half Moon Wok, um restaurante chinês aqui atrás, às 20h00.
Şuradaki bir çin tavası mı?
Aquilo que eu vejo é um wok?
Wok tavan var mı?
Tem wok?
Tavanız var mı?
Têm por aqui um wok?
Derin bir tavan var mı?
Tens um wok?
Tava.
- Um wok!
Umarım Half Moon Wok havasındasındır çünkü ondan bolca aldım.
Espero que te apeteça Half Moon Wok, porque comprei imensa comida.