Woo Çeviri Portekizce
589 parallel translation
Onun bitanesiydim, canıydım.
Era o seu queridinho, o seu "oogi-woogi-woo."
Böyle işaret vereceğiz...
Temos de enviar sinais como este : woo-woo-woo!
WOO HAVAİ FİŞEK FABRİKASI
WOO FÁBRICA OE FOGO OE ARTIFÍCIO
"Woo-who, woo-who" yapacak sandım.
Cheguei a pensar que ia fazer "cu-co, cu-co".
Siz "hong çing çu" yemistiniz, ben de "kau dong wu fong."
Comeu "hong ching chu", e eu comi "kow dung woo fong."
Woo! Sakin ol ahbap!
Vá com calma.
Yuen Woo-ping, Yuen Wah
Yuen Woo-ping, Yuen Wah
Kozalar, patlamış mısır silahları, canavar gölgeler... woo-hoo.
Casulos, pistolas de pipocas, sombras de monstros.
Woo tekrar faaliyette mi?
A Wong Woo abriu outra vez?
- Rezervasyonunu ayarladım Johnny, Barbara Phil, Arsenio. - Ne olmuş? Woo-woo-woo-woo!
- Já reservei o Johnny, a Barbara o Phil, o Arsenio.
Woo! Acıyor.
Que esperteza.
- Çok yazık
- Bolas, Sr. Woo.
- Bay Woo. Çok Yazık.
- Foi uma pena.
Woo-hoo! İkinci numara 3.
E o segundo número é o 3.
Woo-whoo!
Denver!
Yaz kampına 20 bin harcadık, ola ola Bay Kuryapan olmuş.
20 mil dólares pagos ao campo de férias e ele é Mr. Woo-Woo.
- Hoo-hoo-hoo-hooey!
Woo-hoo-hoo-hooey!
Profesör Woo sizinle tekrar konuşmaya hevesli görünüyor.
O Prof. Woo parecia desejoso de voltar a falar consigo.
Wing Wa Woo Tong'a iletirsek belki de artık... iyi davranırlar.
Wing Wa Woo Tong... para que passasse a ser simpático.
Well, whoopee-woo.
- Viva!
Evet, Woo Shing Woo'ya karşı ağır baskınlar yapılıyordu.
Sim. Uns gajos da pesada defrontaram o Woo Shing Woo.
Freeman, Zimberg ve Woo taburcu edilecek.
O Freeman, o Zimberg e o Woo aguardam a alta.
Kurtulduk!
Estamos salvos! Woo hoo!
Woo woo'lar, melon ball'lar.
- "Woo-Woo", "Melon Ball"?
Camdan sarkıp da "off off off!" demedim.
Eu não gritei "Woo woo woo"!
Ulumayın!
Qual "woo-woo". Nada de "woo-woo".
Hayır, dediğim gibi Woo denen herif yaptı bunu...
Não, tal como disse, foi o Woo que mijou no meu tapete.
Ken, haydi okula.
Hyun-woo, levante-se para ir à escola.
Young, walkman'i versene.
Hyun-woo, me dê o...
Young'ı hep Jane'le takılırken görüyorum.
Eu via Hyun-woo sempre transando com Ji-na.
Young'ı arıyordum.
Estou procurando Hyun-woo.
"Kur yapmak." "Kur" ile oldukça kafiyeli!
"Cortejá-la." Bem, rima com "woo"!
- Woo-hoo! - Evet, Hoşçakaaal!
- Vamos nessa!
- Bong-woo kulübü.
- Clube Bong-woo.
- Doğru, Bong-woo kulübü.
- Certo, clube Bong-woo.
Grubun ismi Bong-woo Kulübü idi değil mi?
Essa é a associação clube Bong-woo, certo?
20 yıl önce Garibongdong'da yaşayan Bong-woo Kulübü üyeleri ; ilk gezimizi düzenlediğimiz yerde yeniden bir piknik yapacağız.
Os membros do clube Bong-woo que viveram em Garibongdong há 20 anos atrás, vão-se encontrar nesta altura, para fazer um picnic, onde fizemos a excursão a primeira vez.
O yüzden, bu programı dinleyen Bong-woo Kulübü üyeleri lütfen...
Portanto, membros do clube Bong-woo a ouvir este programa, por favor...
Woo! - Ve adı nedir?
Acho que estou com um torcicolo.
Woo!
Claro, rastafarian. Somos ambos unidades de dobragem.
Woo...
Woo...
- Woo...
- Woo...
Her iki dizenin sonunda bir "vuu" var.
Há um único "woo" no fim do segundo verso.
- O vuu'yu biliyor musun?
- Sabes esse único "woo"?
Biliyorum!
Sei qual é o "woo"!
Slap elendi Katil değil!
Slab está fora. Woo-hoo!
İmza, Çavuş Oh Kyung Pil ve Er Jung Woo Jin. "
Assinado, Sargento Oh Kyung Pil e Soldado Jung Woo Jin. "
Evet!
Woo-hoo!
Acele et, Ralph!
Woo-woo-woo-woo! Rápido, Ralph!
İmdat!
Woo!
Woo?
- Woo?