Woodsen Çeviri Portekizce

Kaynaklarımdan Melanie91, Manhattan Garı'nda elinde bavuluyla dolaşan Serena van der Woodsen'i kareleyip gönderdi.

Uma das minhas várias fontes, melanie91, enviou-me isto... Vista na Grand Central, de malas na mão, Serena Van Der Woodsen.

Serena Van der Woodsen?

Serena Van Der Woodsen?

- Demek ki dün gece ekranında Serena van der Woodsen hakkında yazılar olan laptop senin değildi?

- Não era o teu laptop ontem à noite, a ler tudo sobre a Serena Van Der Woodsen?

Eğer okumadıysan, bunun bayan Van der Woodsen'a ait olduğunu nereden biliyorsun?

Como sabe se foi a Menina Van Der Woodsen se não o leu?

- İşte bayan Van der Woodsen. - Hayır yapma.

Ali está a Menina Van Der Woodsen.

Tanıştığımıza memnun oldum bayan Van der Woodsen.

Prazer em conhecê-la, Sra. Van Der Woodsen.

Serena Van der Woodsen.

Serena Van Der Woodsen.

Serena Van Der Woodsen. Görünüşe göre davetiyen yeni gelmiş, şartlarıyla birlikte.

Serena van der Woodsen, parece que o teu convite acabou de chegar.

Ve şimdi de Serena Celia Van Der Woodsen'ı takdim etmek istiyorum.

E agora gostaria de apresentar, Serena Celia van der Woodsen.

Komite üyesi Lilian Van Der Woodsen'ın kızı. Emekli profesör ve başkan Celia Catherine Rhodes'un torunu.

Filha da participante do comité, Lilian van der Woodsen, neta da emérita Celia Catherine Rose.

Bayan Van Der Woodsen olabildiğince çok milyarderle yatıp yerleşebilinceye kadar...

A menina van der Woodsen espera dormir com muitos bilionários, antes de se...

Serena Van Der Woodsen, küçükler liginde çalışmak ve iki çocuk sahibi olmak istiyor.

- Serena van der Woodsen quer trabalhar para a Junior League e ter dois filhos? É um baile da sociedade, Serena.

Evet, Bayan Van Der Woodsen.

Sim, Sra. van der Woodsen, eu ia adorar.

İyi tatiller Bayan Van Der Woodsen.

Boas festas, Sra. van der Woodsen.

Sayfamdaki manşet Serena Van Der Woodsen.

A principal notícia de hoje : Serena Van der Woodsen.

Biliyorum normalde bu bilgiyi dışarıya vermiyorsunuz, ama bana Van Der Woodsen'ların hangi odada kaldığını söyleyebilir misiniz, lütfen?

Eu sei que não costumam dar estas informações, mas, pode-me dizer qual é o quarto das van der Woodsen? Olá, Blair. Sou eu.

Merhaba, Bayan Van der Woodsen.

Olá, Sra. van der woodsen.

Sizi yeniden görmek güzel, Bayan Van Der Woodsen.

É um prazer revê-la, Sra. van der Woodsen.

- Anne. - Bayan, Van Der Woodsen.

Mãe.

İnternet sitemdeki şu an en bomba hikaye, herkesin favori kızı Serena van der Woodsen'in gizemli yokluğundan geri dönmesi ve işleri yoluna koymak için zoru tatması.

A principal notícia de hoje : Serena Van Der Woodsen. A menina preferida de todos acabou de regressar após uma misteriosa ausência.

Merhaba. Ben Serena van der Woodsen.

Remo?

Ekip olmakla ilgilendiğini hiç bilmiyordum.

Olá! Serena Van Der Woodsen.

Serena van der Woodsen'ı lütfen sahneye alabilir miyim?

Posso chamar Serena Van Der Woodsen, para se juntar comigo no palco?

Merhaba. Adım Serena van der Woodsen.

Olá, sou Serena Van Der Woodsen.

Kahvaltı için Paris'ten yeni dönen annesi Eleanor, ve Serena van der Woodsen.

A mãe, Eleanor, que regressou de Paris, e Serena van der Woodsen, a comerem juntas.

Kim, Van der Woodsen'ı ders verirken, rahatsız etmeye cüret ediyor?

Quem se atreve a interromper a van der Woodsen quando ela nos está a ensinar?

Baba, O Serena Van der Woodsen.

Pai, é a Serena Van Der Woodsen.

O Eric van der Woodsen değilmi?

Não é o Eric Van Der Woodsen?

Neden Serena Van Der Woodsen'ın arkadaşları.. ona kavalye arıyorlar?

Por que têm as amigas de Serena de procurar o seu pretendente?

Sadece bir Serena van der Woodsen var.

- Só há uma Serena Van Der Woodsen.

ne zamandan beri Van Der Woodsen..

Desde quando, van der Woodsen?

Cüretkar bir elbise seçimi, Bayan Van der Woodsen tabi eğer bu günlerde havaalanında bunları giymiyorlarsa.

Que escolha arrojada no traje, Sra. Van der Woodsen. A não ser que seja o que está na moda, de hoje em dia.

Pekala, Mrs. Van der Woodsen, siz büyürken Şükran Günleri nasıl geçerdi?

Então, Sra. Van der Woodsen, em pequena como passava o dia de Acção de Graças?

Yani gerçekten Lily Van der Woodsen'ı fiziksel şiddetle mi tehdit ettin?

Ameaçaste mesmo a Lily Van der Woodsen com violência física?

Bu Arizona'dan annenden gelmiş, Alex Goldsky ve Ryan Woods.

Esta é da tua mãe de Arizona, Alex Goldsky e Ryan Woodsen.

Anne kalktık.

Já acordei Sra. Woodsen.

Sizi görmek güzel bay ve bayan Woods.

É muito bom vê-los, Sr. e Sra. Woodsen.

Sen eğlenceli bi adamsın Mr. Woods.

É um homem engraçado Sr. Woodsen.

Bunun yanında sen Serena Van Der Woodsen'sın.

Além disso, tu és a Serena Van Der Woodsen.

Serena Van Der Woodsen'la çıkıyorsunuz...

Namorando a Serena Van Der Woodsen.

- Bayan Van Der Woodsen. Anneniz sizi almam için beni gönderdi.

Menina Van Der Woodsen, a sua mãe mandou-me vir buscá-la.

Yeni Van Der Woodsen / Bass Kütüphanesi Eric'in mezuniyeti için bitirilmeli.

A nova biblioteca Van Der Woodsen / Bass deve estar completa até à formatura do Eric.

Lily Van Der Woodsen için çok özel bir parça satın almıştın.

Comprou uma peça muito especial para a Lily Van Der Woodsen.

Dünyanın Serena Van Der Woodsen için kuralları farklı.

As regras são diferentes para as Serena Van Der Woodsen do mundo.

Ve Constance'ın iyi tarafa geçen kötü kızı Serena Van Der Woodsen Chuck Bass ile aynı çatı altında yaşıyor.

Serena van der Woodsen, está a viver com o Chuck Bass.

Serena Van Der Woodsen için üç kasa şampanya var.

Tenho três caixas de champanhe para Serena van der Woodsen.

Hayır. Serena Van Der Woodsen benim. Ama bunlar benim değil.

Sou eu, mas isso não é meu.

Serena Van Der Woodsen'a üç kasa şampanya var.

Tenho três caixas de champanhe para Serena van der Woodsen.

Biliyorsun, Serena Van Der Woodsen'la.

Ela é a Serena van der Woodsen.

Dan.

Sra. van der woodsen.

Serena van der Woodsen.

Serena Van Der Woodsen.