Worldwide Çeviri Portekizce
97 parallel translation
James van Hosmere, Hosmere Worldwide Enterprises Genel Müdür Yardımcısı.
James van Hosmere, vice-director das empresas Hosmere Worldwide.
Yakamoto Uluslararası neredeyse durgunluktan hiç etkilenmiyor.
A Yakamoto Worldwide demonstrou ser quase á prova de recessão.
Teyit edilmemiş söylentilere göre Burns şirketlerinin hisseleri 0,125 ten 52,25`e çıktı.
Uns boatos não confirmados de aquisição atiraram a companhia Burns Worldwide de 0,125 para 52,25 dólares.
Mücadelemiz biliniyor ve dünyadan saygı görüyor.
OurstruggIe é conhecido e respeitou worldwide.
- Anlaşılan Carrie beni, World Wide Express çalışanına oral seks yaparken gördüğü için rahatsız oldu.
Que se passa? A Carrie está com problemas. Viu-me a mamar um tipo da Worldwide Express.
Ayrıca o sıradan bir kurye değildi.
Não foi um tipo da Worldwide Express.
Benim World Wide Express kuryemdi.
Foi o meu tipo da Worldwide Express.
- Senin World Wide Express kuryen mi? - Evet.
- O teu tipo da Worldwide Express?
- Beni ve kuryeyi yargılamıyor musun?
Não tens nenhuma crítica quanto a mim e ao tipo da Worldwide Express?
- Ben seni World Wide Express elemanına oral seks yaparken yakalasaydım- -
Se te surpreendesse a fazer um broche a um tipo da Worldwide Express...
Pan Worldwide Havayolları'nı seçtiğiniz için teşekkürler, güvenli uçuşlar.
Obrigado por escolherem a Pan Worldwide Airways, tenham uma viagem segura.
İş yerinin British WorIdwide tarafın ele geçirildiğini duydum.
Ouvi dizer que a tua loja ia ser adquirida pela British Worldwide.
Dava numarası 077861, Nashawn Wade ve Worldwide Havayolları.
Caso número 077861, Nishan Wafe contra Worldwide Airlines,
Gerçekte "Phil" demek olan, Mercury Worldwide Shoes'da... Amerika'nın önemli ressamlarından bazılarının şaheserleri bulunur. Bu tabloları yalnızca çok önemli toplantılara katıIan... terfi eden... ya da kovulanlar görebilir.
A Mercury Worldwide Shoesque, na realidade, é o Phil, tem algumas das melhores obras-primas de artistas americanos... vistas apenas por pessoas que vão a reuniões muito importantes... uma promoção... ou o oposto.
Ama bu ilginç. Bunu cebindeki flaş diskte buldum. - American Pacific Worldwide
Retirei isto do bolso dele.
Mali müşavirlik şirketi.
American Pacific Worldwide.
Entertainment Worldwide'ın editörüyle konuştum.
Aquele era o editor da "Entertainment Worldwide".
Bayanlar ve baylar,... Kara Hindi'nin dünya çapındaki çarpışma testi tesisine hoş geldiniz.
Senhoras e senhores, bem-vindos à sala de testes de colisão da Dandy Lion Worldwide.
Greenway uluslararası kargo Boşaltma, 57. bölge.
Na Greenway Worldwide Cargo, na 57th. Falei com um amigo na ATF.
I.S.T. WorldWide.
I.S.T. Worldwide.
Natalie'nin kızından benim için araştırma yapmasını istedim. Dünyayı saran bilgisayar internet ağında.
Pedi à filha da Natalie que fizesse uma pesquisa para mim no worldwide Internet computer web.
Bu dünya çapında bir haber.
Estamos a ver a'Worldwide News'.
İsmini Prestige Worldwide koyacağız.
E vamos chamar-lhe Prestige Worldwide.
Prestige Worldwide fikrini hayata geçirmeliyiz.
Temos de pôr o Prestige Worldwide a andar.
Prestige Worldwide, wide, wide, wide.
Prestige Worldwide, wide, wide, wide.
Prestige Worldwide.
Prestige Worldwide.
Bu... - Size Prestige Worldwide'ın ilk videosunun dünya prömiyerini sunmak isteriz Huff ve Doback'in ilk işi.
- Gostaríamos de apresentar a estreia mundial do primeiro vídeo musical do Prestige Worldwide, com o nosso primeiro acto.
Beni dinleyin, beni dinlemeyin Prestige Worldwide, yapmanız gereken bu.
Ouçam-me, ou não me ouçam, vocês têm é de se atirar à Prestige Worldwide.
- Biz Prestige Worldwide'iz!
- Somos o Prestige Worldwide!
- Prestige Worldwide!
- Prestige Worldwide!
Ve sonunda, Mutlak Kara Kutu Endüstri Anonim Şirketi ya da kısaca Kara Şirket.
Afinal, isto é a Black Box Unlimited Worldwide Industries Incorporated, ou Black, Inc. para abreviar.
Boş zamanımdaydım, ona bir paket geldi, Worldwide...
Estava num intervalo de clientes, e ela recebeu um pacote da Worldwide...
Peki işyerin "Worldwide Elite" orada ne kadar çalıştın?
E o serviço Elite Mundial, há quanto tempo trabalhava para eles?
İki gün içinde Goliath Worldwide'ın merkezine gidiyoruz.
Vamos atacar a sede da Goliath Worldwide em dois dias.
- Goliath Worldwide Enterprises.
- Goliath Worldwide Enterprises.
- Bach Worldwide nesiller boyu bir Bach tarafından yönetildi.
A Bach Worldwide é presidida por um Bach há gerações.
Bach Worldwide nesiller boyunca bir Bach tarafından yönetildi.
A Bach Worldwide é presidida por um Bach há gerações.
Bach Worldwide onları yeni aldı.
A Bach Worldwide acabou de comprar.
Worldwide Church of God'a * * sırt çevirmişti.
Quando uma das profecias basilares, não se concretizou.
Kongre de bunu onaylatmanın yolu yok Motch Worldwide Global'e Çinde üretilen mallarına "made in America" işareti koymalarına izin verdirmenin.
Não há nenhuma maneira Congresso vai deixar Motch global Mundial colocar "made in America" sobre produtos fabricados na China.
Sonunda Bay Ukala, özel bir askeri şirket olan Broderick Güvenlik'de iş buldu.
Então o espertinho conseguiu um emprego, na Broderick Worldwide Security, a companhia militar privada.
Worldwide Post Delivery.
O "Worldwide Post Delivery".
Wordwide Post.
"Worldwide Post".
Aslında, İnternet ağı da CERN'de icat edilmişti, böylece dünyanın her yerinden fizikçiler veri paylaşabiliyorlardı.
De facto, a worldwide web foi inventada na CERN, para que os físicos do mundo inteiro pudessem partilhar dados.
Pam Davis, Hawkes Worldwide'ın finans müdürüyüm.
- Pam Davis, Diretora Financeira da Hawkes Worldwide.
Biraz araştırdım da bizim şirketin kampüsten 25km uzakta, Canton'da bir ofisi varmış.
Estive a pesquisar. Worldwide Cup tem um escritório em Canton a apenas 18 quilómetros do'campus'.
Merhabalar bendeniz Fiona, Worldwide Cup'dan arıyorum.
Olá, aqui é Fiona da Worldwide Cup.
Merhabalar, bendeniz Fiona. Worldwide Cup'dan arıyorum.
Olá, aqui é Fiona da Worldwide Cup.
Merhabalar, bendeniz Worldwide Cup'dan Fiona.
Olá eu sou a Fiona da Worldwide Cup.
American Pacific Worldwide'a kadar.
Directos ao American Pacific Worldwide.
- Quinn Holding.
- Quinn Worldwide.