Wwe Çeviri Portekizce
50 parallel translation
Chicago'da WWEN in hava durumunu haızrlıyorum.
Eu apresento o tempo para a WWE em Chicago...
Bayılıyorum.
O meu também, eu adoro a WWE.
Sanki çöle WWE gelmiş gibiydi.
É como se os lutadores do WWE tivessem vindo ao deserto.
Harika, sen güreş yapacaksın, biz de karma dövüş sanatı yani.
Parece-me uma equipa de WWE, mas somos mais "lights".
WWE şehrine hoşgeldin.
Bem-vindo à Cidade da WWE!
Mükemmel skor! Merhabalar.
Pontuação perfeita! Viva, sou o Vince McMahon, presidente e director-geral da WWE.
WWE şehrine bedava tur kazandın.
Ganharam uma viagem com tudo pago à Cidade da WWE!
Her şeyiyle WWE'ye özel bu yere gel ve eğlen.
Venham gozar um local dedicado a tudo o que é da WWE.
Kazandığın ödülün kanıtı olan bu oyun diskiyle en yakın zamanda WWE şehrindeki eğitim kampına haber ver.
Apareçam no campo de treino assim que for possível com este disco como prova da vitória para reclamar o prémio.
Ve bu da bana WWE'nin modern dünyası ve antik savaşçı gelenekleri arasındaki farkları keşfetme fırsatı verir.
E eu terei a oportunidade de explorar os paralelos entre o mundo moderno da WWE e os costumes de antigos guerreiros.
Tamam, WrestleMania'ya gideceğiz. WWE şehri, bekle geliyoruz.
Está bem, vamos à Wrestlemania. - Cidade da WWE, aqui vamos nós!
WWE şehrine gelene kadar daha kaç tane Scooby atıştırma saldırı oyunlarına katlanacağız?
Quantos mais ataques do Scooby aos snacks temos de suportar até à Cidade da WWE?
WWE şehri, bir sonraki çıkış.
A próxima saída é a Cidade da WWE.
WWE süperstarlarının bu kadar ateşli olduğunu bilmiyordum.
Não sabia que as estrelas da WWE são uns pães.
Onlar sadece WWE için gelen hayranlar.
- São apenas fãs que vieram a WWE.
WWE şehri denilen canavar.
A besta chamada Cidade da WWE.
Heyecanlı olmalısınız, çünkü size bizim olan o ağır WWE şampiyonluk kemerini takdim etmek üzereyim.
É bom que estejam entusiasmados porque vão ver uma coisa intensa. O cinturão do campeonato da WWE! Sim, é de ouro sólido incrustado com gemas e jóias inestimáveis.
Şampiyonluk kemeri onurun, saygının sıkı çalışmanın ithafını, WWE ruhunu temsil eder.
O cinturão representa honra, respeito, esforço, dedicação, a própria alma da WWE!
Bildiğiniz üzere, Kane'in WWE şampiyonluk maçı alabora edildiğinden beri bu şampiyonluk kemeri sahipsiz.
Como sabem, desde que anularam a vitória do Kane no campeonato, este cinturão tem estado vago.
WWE idman kampı mı?
O campo de treinos da WWE?
Neden WWE'ye girmeme yardım etmiyorsun?
Porque é que não me ajudas a entrar na WWE?
Velma, WWE'nin belki de bilimsel olarak açıklanamayacak bir şey olduğu hiç aklına geldi mi?
Velma, será que já te ocorreu que talvez a WWE seja uma coisa que não podes explicar cientificamente?
Hey, WWE ile ilgili en müthiş şey ne, biliyor musun?
Sabes qual é a coisa mais fantástica da WWE?
Ve zaten siz çocuklar WWE şehrinde ne arıyorsunuz?
E o que é que vocês, miúdos, fazem na Cidade da WWE?
Burada, WWE şehrinden uzun zaman önce, ayıya meydan okudu.
Desafiou o urso neste mesmo sítio muito antes da Cidade da WWE.
Şimdi, Sin Cara'nın onuru ve görevi büyük büyük büyük büyükbabasının mirasını devam ettirmek ve WWE şehrini ne pahasına olursa korumak.
É a honra e o dever do Sin Cara continuar o legado do seu tetravô e proteger a Cidade da WWE a qualquer custo.
WWE şampiyonluk kemeri çalındı.
O cinturão foi roubado!
Shaggy'nin WWE video dosyasını tron ekranına bağlıyorum.
Vou ligar o ficheiro do Shaggy ao ecrã gigante.
WWE şehri kurallarına göre bir suçla suçlanan kişiler ringte özgürlükleri için birbirleriyle mücadele edebilirler.
Segundo a lei da Cidade da WWE, qualquer acusado pode competir no ringue pela sua liberdade.
Hayatım boyunca hep bir WWE süperstarı olmanın hayalini kurdum ben, anlıyor musun?
Sabes, é que toda a vida sonhei ser uma super estrela da WWE.
Huzur içinde yat WWE.
"Repousa em descanso, WWE."
Mağaralar WWE şehrinin altındaki su borularından doğrudan birbirine bağlı.
As grutas estão ligadas directamente as sarjetas da Cidade da WWE.
Bu bütün WWE mirasını zedeleyebilir.
Vai manchar o legado todo da WWE.
WWE şampiyonluk kemeri.
O cinturão do campeonato da WWE.
Bu gecenin ana müsabakasını kazanan süperstar yeni WWE şampiyonu olacak.
A super estrela que vencer o evento principal desta noite será o novo campeão da WWE!
WWE senin hayatın.
A WWE é a tua vida.
WWE onun hayatıydı,
A WWE era a vida dele.
WWE'ye ağır bir kin gütmeye başladı çünkü asla hayallerini kurduğu şampiyonluğu alamayacağını biliyordu.
Ficou magoado com a WWE, porque sabia que nunca seria o campeão que sempre sonhou ser.
Bu oyun yarışmanın bir parçası olacaktı, bu yüzden Cookie sahte e-postalar kurup WWE'nin her tarafına yolladı.
O jogo faria parte de um concurso, que o Cookie criou com e-mails falsos enviados para toda a WWE.
Yarışma hırsızlığa yardımcı olacak en yetenekli piyonu WWE şehrine getirecekti.
O concurso tratava de trazer o melhor dos peões até a Cidade do WWE para ajudar no assalto.
Ki bu da ışıkları söndürmek ve ayının yardımıyla fazlasıyla panik ve hasar yaratmaktı... Bu WrestleMania'nın tamamen mahvolmasına ve WWE'nin asla iyleşememesine sebep olacaktı.
Que era apagar as luzes e, com a ajuda do urso, criar tanto pânico e tantos ferimentos... ao ponto da Wrestlemania ficar totalmente arruinada e a WWE nunca recuperar.
Umarım Charlene ve geri kalan WWE Raw ekibine bir daha bizim barımıza gelmemesi için mesaj atıyorsundur.
Espero que estejas dizendo á Charlene e ao resto do grupo dela para não voltarem cá.
WWE SummerSlam'i izlemem lazımdı. İzle ve öde.
Tive de ligar para ver o WWE SummerSlam.
Dean Ambrose, WWE Şampiyonası için Samoa Joe'yla güreşti.
O Dean Ambrose lutou com o Samoa Joe para o campeonato da WWE.
Bayanlar ve baylar,
Senhoras e senhores, sejam bem-vindos à WWE!
Evet, bu paha biçilemez taş ve mücevherlerle donatılmış som altın ama her WWE süperstarı size bunun sadece parıltıdan ibaret olmadığını size söyler.
Mas nenhuma super estrela da WWE quer saber dos brilhantes.
İşte geldik, çocuklar.
Aqui estamos nós, malta, no pátio da WWE, onde os profissionais treinam para virem a ser grandiosos.
WWE'nin taş avlusu, profesyonellerin mükemmellik için idman yaptıkları yer.
- Olhem!