Wyler Çeviri Portekizce
127 parallel translation
Emniyetten Yüzbaşı Wyler.
Sou o capitão Wyler, da Polícia.
- Aslında araştırmaya karşıyım...
- E, na verdade, opus-me... - Capitão Wyler!
Wyler sana futbol oynayasın diye para veriyor, ahkam kesmen için değil.
Sra. Wyler paga-te para jogar futebol, não para falar sobre futebol.
Bugün Bayan Wyler'in misafiri.
Ele é o convidado de Sra. Wyler.
şirket, Bayan Wyler'in vekili,...
A firma representa Sra. Wyler.
Outlaws, Bayan Wyler'ın.
Sra. Wyler é proprietária dos Outlaws.
Bayan Wyler, Caxton'un en büyük müşterisi, değil mi?
Sra. Wyler é a maior cliente do Caxton, não é?
Bayan Wyler'in asıl işi emlakçılık.
O verdadeiro negócio de Sra. Wyler é o imobiliário.
Caxton, Wyler ev dikebilsin diye, vadisinin imara açılmasına çalışıyor.
O Caxton quer dividir por zonas o desfiladeiro da Wyler para ela poder construir lá casas.
O ayrıca Bayan Wyler'in kızı.
Ela também é a filha de Sra. Wyler.
Babası İngiliz'miş. Bayan Wyler'le evlenmiş.
O pai era um tipo inglês com quem Sra. Wyler casou.
Adam öldükten sonra, Bayan Wyler Onun velayetini almış.
Depois dele morrer, Sr. Wyler adoptou-a.
Bayan Wyler'in malı olmanın nasıl bir duygu olduğunu bilirsin.
Sabes como é ser um bem de Sra. Wyler, não sabes?
Bayan Wyler'dan başla.
Tenta Sra. Wyler.
Buraya o yüzden gelmedim, Bn. Wyler.
Não foi por isso que vim, Sra. Wyler.
İyi günler Bayan Wyler.
Boa tarde, Sra. Wyler.
Bayan Wyler'in partisi.
É a festa de Sra. Wyler.
Bay Wyler takım işleriyle diğer işleri karıştırmazdı.
Sr. Wyler nunca misturava outros negócios com a equipa.
Sen Jessie Wyler'sın, değil mi?
Você é a Jessie Wyler, não é?
Biliyorsun, Bay Wyler hayatta olsaydı, baş antrenör olacaktım.
Se Sr. Wyler fosse vivo, eu seria treinador principal.
Bob Soames, Wyler Vadisi için vereceği oyu değiştirdi.
O Bob Soames alterou o voto sobre o Desfiladeiro Wyler.
Wyler Vadisi, bir saat sürer.
No Desfiladeiro Wyler daqui a uma hora.
Annen, Wyler Vadisinin gelişmesini istiyor, ama kampanyalarla herkese ulaşamaz.
Ela quer desenvolver o Desfiladeiro Wyler, mas não consegue conquistar todos com contribuições de campanha.
Bu, Bayan Wyler'in hoşuna gitmez, değil mi?
Sra. Wyler não ia gostar muito, pois não?
İyice asıl, Wyler?
Como está, Wyler?
Wyler, Collins, Cavanaugh öldü.
O Wyler, o Collins...
Cavanaugh Wyler, Shapiro Rika, Vicki.
O Cavanaugh o Wyler, a Shapiro a Rika, a Vicki.
Umarım iyi para ödediler, Wyler.
Espero que tenham pago bem.
... George Stevens, Sam Peckinpah, William Wyler ve elbette Alfred Hitchcock.
Prestonn Sturges, Joseph Mankiewicz, John Huston, George Stevens,
Ama neyse ki yıllardır pek çok övgüye mazhar oldular.
Sam Peckinpah ou William Wyler.
- Bayan Wyler mı? - Evet.
Sra. Wyler?
Ben Bayan Wyler.
É a Sra. Wyler.
Ve şimdi, kasabamızın kahramanı ve oyun kurucu, Jake Wyler!
E agora, o herói da cidade primeira-linha quarterback, Jake Wyler!
PrisciIIa beni nasıl terkedebilir? Jake Wyler'ı?
Como é que a Priscilla deixou-me, Jake Wyler?
WyIer, rapor ver.
Wyler, isto tá no papo.
Tamam, WyIer, başka seçeneğim yok. kalan tek sağlam oyuncu sensin.
Okay, Wyler, Não tenho escolha És o único quarterback que me sobra.
- Korkaksın, WyIer!
- És um maricas, Wyler!
Maçın bitimine 25 saniye kala, yani 4. çeyreğin son anlarında Jake Wyler sahaya çıkıyor.
Só faltam 25 segundos e o resto, da temporada cai nas mãos do 4ª linha quarterback Jake Wyler.
Jake WyIer.
Jake Wyler.
... Jake WyIer!
... Jake Wyler! 814 01 : 08 : 57,141 - - 01 : 08 : 58,608 Boa, Jake!
"'Wyler Yaz Kulubesi ". Wyler, Elizabeth'in kızlık soyadıymış.
"Cabana de Verão Wyler." Wyler era o nome de solteira da Elizabeth.
Sevgili Bay Wyler, Sandburg evini biliyorum ve orada hiç yaşamadığımdan emin olabilirsiniz.
Caro Sr. Wyler, conheço a cabana dos Sandburg... e posso garantir que nunca morei lá.
- Günaydın Bay Wyler.
- Bom dia, Sr. Wyler.
Merhaba Bay Wyler.
Olá, Sr. Wyler.
Bay Wyler.
Sr. Wyler.
Çok sevgili Bay Wyler :
Meu caro Sr. Wyler...
- Alex Wyler.
- Alex Wyler.
Simon Wyler.
Simon Wyler.
- Bay Wyler, mimar olan mı?
- Sr. Wyler, o arquiteto?
TIBBİ ÖLÜM BELGESİ Simon L. Wyler
CERTIDÂO DE ÓBITO Simon L. Wyler
- Bay Wyler?
- Sr. Wyler?