Xanten Çeviri Portekizce

Xanten serseri!

Granuja de Xanten!

Balmung savaşta ölen son Xanten Kralının kılıcının adıydı. Neden ona bu adı veriyorsun?

Porque queres chamar-lhe assim?

Ben Siegfried, Xanten kralı Siegmund'un oğlu.

Eu sou Siegfried! Filho de Siegmund, o rei de Xanten!

Yenildiniz. Krallıklarınız... Burgund ile Xanten krallıkları arasında bölünecek.

Foram vencidos e os seus reinos divididos pelos reinos... de Burgund e Xanten!

Ne istiyorsun? Siegfried hazineyi babasının şatosuna Xanten'a götürecek.

Sigfried planeia levar o tesouro ao castelo do seu pai em Xanten.

Xanten kralı Siegmund'un oğlu. Yenildiniz.

Filho de Siegmund, o rei de Xanten!

Krallıklarınız Burgund ile Xanten krallıkları arasında bölünecek.

Foram vencidos e os seus reinos serão divididos entre os reis... de Burgund e Xanten!

Kız kardeşim Xantenli Siegfried ile evlenecek.

A minha irmã se casará com Siegfried de Xanten.

Xantenli Siegfried'e.

Por Siegfried de Xanten!

- Xanten Kralı Siegfried. - Xanten Kralı Siegfried.

- Pelo Rei Siegfried de Xanten!

Krallığımıza başka hiç kimse daha çok şeref veremezdi, Xantenli Siegfried.

Ninguém podia brindar mais honra ao nosso reino que tu, Siegfried de Xanten.

- Xanten'de yaşasın.

Deixa-lo viver o resto dos seus dias en Xanten.

Balmung mu?

Balmung era a espada do último rei de Xanten... destruída em combate.

Aşkımı Xanten'e karım olarak getireceğim.

Trarei o meu amor comigo a Xanten como minha esposa.

Xanten Kralı Siegfried.

- Rei Siegfried de Xanten!