Xiri Çeviri Portekizce

Xisa ve küçük Xiri koşup dediler ki : "Biz de gelebilir miyiz?"

Xisa e o pequeno Xiri correram e disseram, "Podemos ir também?"

Ama Xiri dedi ki : "Lütfen geleyim."

Mas Xiri disse, "Por favor, deixa-me ir também."

Xisa'ya dedi ki : " Sen ve Xiri eve gidin.

Ele disse a Xisa, " Tu e Xiri podem continuar para casa.

Xiri çok hoş bir çiğ tanesi gördü, ve o düşünce başka bir tanesi ortaya çıktı.

Xiri viu uma bela gota crecer, e quando caíu uma outra começou a crescer no seu lugar.

Xiri hayatında hiç bu kadar çok su görmemişti.

Xiri nunca tinha visto tanta àgua na sua vida.

Xixo ve Xabe, Xisa ve Xiri'nin izlerinin birden bittiği yeri buldu.

Xi e Xabe encontraram o sítio onde os rastos de Xisa e Xiri desapareceram de repente.

Xiri de tırmanmış, ve o onları götürmüş. "

Xiri subiu também, e aquilo levou-os. "

Ben Xisa ve Xiri'yi bulacağım. "

Eu vou encontrar Xisa e Xiri. "

Xiri hayatında hiç suya girmemişti ama hemen alıştı ve bu hoşuna gitti.

Xiri nunca havia estado dentro de água na sua vida mas rapidamente se habituou e até gostou.

Küçük Xiri sırtlan izleri gördü.

O pequeno Xiri viu pegadas de hiena.

Sırtlan, belki Xiri'nin yine küçüleceğini umdu, ve takip etti mesafesini koruyarak.

Se calhar a hiena esperava que Xiri ficasse pequeno outra vez, por isso seguiu-o a uma respeitável distância.

Xiri!

Xiri!