Xiu Çeviri Portekizce
42 parallel translation
Şşşşş...
Xiu... ouçam isto.
Sahte parayla ilgili bir şey bilmiyorum.
Xiu, os meus vizinhos. Juro que não sei de dinheiro falso.
Şimdi olmaz!
Xiu! Agora não!
- Sus.
- Xiu.
Ee, Pearl Hala...
- Portanto, Tia Pearl. - Xiu!
Merak ediyordum da...
- Estava a pensar se... - Xiu!
Susuunn
- Xiu.
Sanırım onları duyuyorum.
- Xiu. Tou a ouvi-las.
Shh, herşey yoluna girecek bebek Bakma!
Xiu, não olhes, querida.
Sessiz ol, büyüyü bozacaksın.
Xiu, vais quebrar o encanto.
... Mayo Clinic'te Doyle intörnlüğüne girmeme yardım etti.
Xiu ajudou-me a conseguir o internato Doyle, na clínica Mayo.
Daha şeytanca ve 5HT-1D reseptörleri akut migren tedavisini iyileştirmiştir.
Dá um toque mais malvado. Xiu e os receptores 5-HT melhoraram o tratamento da enxaqueca aguda.
Öğrenmeye çalışıyorum.
Xiu, estou a tentar aprender.
Ne?
- O que é? - Xiu.
Siz ona ne diyorsunuz bilmem ama ailem ona Su Mey der.
Não sei como você a chama, mas minha família a chama por Xiu Mei.
Düzinelerce genç kızı alıp sıraya soktular, ve güzel olanlarını seçtiler.
Capturavam dezenas de garotas jovens, as colocavam em fila, Zhang Xiu Hong - 12 anos em 1937 e escolhiam as mais lindas.
Susss!
Xiu!
Onun adı Xiu Xiu.
Chama-se Xiu Xiu.
Xiu Xiu, neye bakıyorsun?
Xiu Xiu, para onde estás a olhar?
Böylece Xiu Xiu sana geri mi dönecek?
Para que a Xiu Xiu volte para ti?
Xiu Xiu, sen misin?
Xiu Xiu, és tu?
Pekâlâ, şşşt.
Está bem! Xiu!
O dedi, bana söylemişti!
- Ele disse, ele disse-me! - Xiu.
- Sifu, Sifu, Xiu Chang, Wei Jian, Wang Kun.
- Mestre! Eu sou o Xiu Shi Chang. - Wei Guo Jian.
- Şşş.
- Xiu.
Küçükken çok zekiydim.
- Carson, xiu. - Era avançado prematuramente.
Sanki şey gibiydi...
Foi como... Xiu...
- Shhh!
- Xiu.
Tamam.
Está bem. Não, xiu. Xiu.
Şşt, Şşt.
Xiu, xiu.
Xiu, yalnızca bunu al ve git!
Xiu, Apenas leva isto... e vai-te embora!
Ding Xiu, hakkında araştırma yaptım.
Ding Xiu, Eu fiz o meu trabalho de casa sobre ti.
Ding Xiu hakkında soru sormayacağım.
Eu não te perguntarei sobre Ding Xiu.
Xiu, hangi servetten bahsediyorsun?
Xiu... Que fortuna?
Ding Xiu, onların dengi değil.
Ding Xiu, não está à altura deles.
Makineli tüfeği olan bir hayvan.
Xiu, ele é um animal com uma metralhadora.
Sessizlik!
Xiu! Silêncio!
Sessiz ol!
Xiu.
Xiu!
Xiu!
Söyleme.
- Xiu, não digas isso.
Hayır, hayır.
- Não, não, xiu.