Xur Çeviri Portekizce
21 parallel translation
Sen, Xur ve Kodan Donanmasına karşı sınırı korumak için, Yıldız Birliği tarafından seçildin.
Foi recrutado pela Liga Estrelar para defender a fronteira contra Xur, E a Armada Kodan.
Sen, Xur ve Kodan Donanmasına karşı sınırları savunmak için Yıldız Birliği tarafından seçildin.
Foi recrutado pela Liga Estelar para defender a fronteira contra Xur e a Armada Kodan.
Yıldız Birliği Komutanlığı tarafından... "Xur ve Kodan donanmasına karşı, sınırları savunmak için seçildin."
Foi recrutado pela Liga Estrelar para defender... para defender a fronteira contra Xur e a Armada Kodan.
Xur!
Xur!
Xur mu?
Xur?
Göreceğiz Xur.
Nós veremos, Xur.
İmparator Xur, asasını götürmem için bana emir verdi.
O Imperador Xur ordenou-me para trazer o seu ceptro.
Hükmetmek için, bir asadan daha fazlasına sahipler, Xur. Ryloların bile üzerinde.
É preciso mais que um ceptro para governar, Xur... mesmo em Rylos.
Affet beni, Xur.
Perdoe-me, Xur.
Komutan, Xur'yalı casus bir Yıldız Savaşçısının kaçtığını rapor etti.
Comandante, o espião Xuriano relatou que um Guerreiro das Estrelas escapou.
Sen Yıldız Federasyonu tarafından Xur ve Kodan Donanmasına karşı, sınırları korumak için seçildin.
Foi recrutado pela Liga Estrelar para defender a Fronteira contra Xur e...
Sen, Yıldız Federasyonu tarafından Xur ve Kodan donanmasına karşı sınırları savunmak için seçildin.
Foi recrutado pela Liga Estrelar para defender a Fronteira contra... Xur e a Armada Kodan.
Sen, Yıldız Federasyonu tarafından Xur ve Kodan donanmasına karşı sınırları savunmak için seçildin.
Foi recrutado pela Liga Estrelar para defender a Fronteira contra Xur...
Yıldızlar arası dolaşan bir katil. Xur'un saygılarıyla.
Um assassino interestrelar, cumprimentos de Xur.
- Güvende olduğunu düşünebiliriz. Xur, senin halen Dünya'da olduğunu zannediyor.
- Então é certo afirmar... que Xur acha que você ainda está na Terra.
- Sana söyledim, Xur saldırdığında.
- Eu disse-lhe! Quando Xur atacou.
Xur onları köleleştirene kadar.
Pelo menos enquanto Xur não os tornar escravos.
Fakat bildiğiniz gibi, sınır düştü, Xur kaçtı ve tehlike hala var.
Mas como abe, a Fronteira caíu... Xur escapou, e ainda há perigo.
Sen Yıldız Federasyonu tarafından Xur ve Kodan Donanmasına karşı sınırları savunmak için seçildin.
Para defender a Fronteira contra Xur e a armada Kodan.
Xur, senin halen Dünya'da olduğunu düşünüyor.
Xur pensa que está na Terra.