Ya ölürse Çeviri Portekizce

Peki ya ölürse?

E se estiver?

Ya ölürse ne yapacaksın?

O que fará quando isso aconteça?

Ya ölürse?

Não vai morrer?

Ya ölürse diye biriyle hemen evlenmeli miyim diyorsun?

Estás a dizer que devo casar depressa pois ele pode estar a morrer?

- Ya ölürse?

- E se ele morrer?

- Peki ya ölürse?

E se ele morrer?

Ya ölürse?

E se ele morrer?

Ya ölürse?

E se ele não se safar?

- Ya ölürse? !

E se não se safar?

Ya ölürse?

E se ele estiver morto?

Ya ölürse demek istiyorsun. Evet.

- Queres dizer, e se ela morrer?

Evet ama ya bu adam bizden önce ölürse?

Pois, mas supöe que este tipo nos morre nas mãos?

O adam Firavun'u kurtarmamış olsaydı bugün ölmüş olsaydı ya da eğer yarın ölürse Ben ne olacağım?

Se esse homem não houvesse salvado o Faraó, se ele tivesse que morrer hoje ou morresse amanhã, o que seria de mim?

Ya eğer bu süre içerisinde ölürse?

E se ela for morta a tentar?

Ya elimizde ölürse?

E se ele morrer?

Peki ya John ölürse?

E se John morresse?

Ya ameliyat yüzünden ölürse?

E se morrer da operação?

Ya ölürse?

E se morre?

Ya annem ölürse ne yaparız?

Avó, que vamos fazer se ela morrer?

Ya benim yaptığım bir hata yüzünden birisi ölürse?

- Como pode ter tanta certeza? - Porque eu aceitaria.

- Baba, ya Church ölürse?

- Papá, e se o Church morrer?

Ya eğer Ben ölürse?

E se o Ben morre?

Peki ya erkek karısından sonra ölürse?

E se o marido morre depois da mulher?

Ya bildiklerimizi sakladığımızı için biri ölürse?

E se alguém morre porque não contámos o que sabíamos?

Ya saklamadığımız için biri ölürse?

E se alguém morre porque o fizemos?

Ya bu yüzden Traci ölürse?

Mesmo que a Traci morra?

Peki ya o ölürse?

E se ele morre?

Ya ilki ölürse?

E se um morrer?

Peki ya sen burada yokken ölürse ne olacak?

E se ele morrer enquanto você estiver fora?

Ama ya o gerçekten ölürse, sonra ne olur?

Mas e se ele estivesse mesmo morto, o que aconteceria?

Yirmi beş yılın sonunda Kragen hapisten çıkar ya da ölürse kasanın yerinin bana verileceğini söyledi.

E disse-me que ao fim de 25 anos... quando o Kragen saísse ou morresse... ele me daria a localização da caixa.

Diyelim, dostumun sana verdiği avans yok. Peki ya hayvan dövüşten önce ölürse?

E se meu amigo pagar tudo e o galo morrer antes da briga?

Ya biz yaşarız da onlar ölürse...?

Supõe que vivemos e elas morrem...

Peki ya zihnin karışırsa ya da kendini Sloan'un kabuslarında kaybolursan ve sen oradayken ölürse?

E se ficar desorientado ou se perder num pesadelo do Sloan e ele morrer enquanto está lá?

Ya çok fazla ejderha ölürse?

E se morrerem muitos Dragões?

Peki ya benimkisi ölürse?

E se o meu cão se der mal?

Bir çocuk hastalıktan ölürse, veya savaşta, ya da otobüsün altında kalırsa, kendini bir şekilde ölümü kabullendirebilirsin.

Se um filho morrer por enfermidade, na guerra, ou se o atropela um ônibus, de algum modo um se convence de que sua morte teve sentido.

Peki ya büyücü ölürse... o zaman ne olur?

E, se o feiticeiro morresse, que aconteceria?

Ya bir bombayla ölürse?

E se ele não voltar? E se ele morrer?

Yasa der ki : "Kanıt, suçlanan kişi idam edilir ya da ölürse yok edilebilir." der.

A lei diz que uma vez que o condenado esteja morto ou seja executado, as provas podem ser destruídas.

Ben ölürsem, Rachel ölürse ve Monica'da ölürse, Emma'ya kesinlikle bakabilirsin.

Se eu, a Rachel e a Monica morrermos, podes ficar com a Emma à vontade.

Ya büyükbabam ölürse?

E se o avô morrer?

Ya Neil Caplan ölürse?

E se o Neil Caplan morrer?

Şimdi, Freddie ölürse ya Morty ile sanık sandalyesinde olacak ya da tanık sandalyesine çıkıp onu hapse yollayacaksın.

Agora, se o Freddie morre, ou vais dentro com o Morty ou sentas-te a testemunhar contra ele.

Siegfried ölürse zayıflığın ve şerefsizliğinle karşı karşıya kalmazsın.

Com Siegfried morto... não terás que enfrentar a tua própia fraqueza e desonra.

Ya o ölürse?

E se ela morre?

Ya Archer ölürse?

E se o Archer morrer?

Ya yardım getiremeden ölürse?

E se ele morrer antes de conseguirmos ajuda?

Ya birisi ölürse?

E se alguém morre?

- Ya kızkardeşim ölürse?

- Não posso. E se a minha irmã morre?

Hey, ya ben onu arama şansı bulamadan ölürse?

E se morre antes de eu ter oportunidade para lhe dizer isto?