Yakul Çeviri Portekizce

14 parallel translation

Yakul! Hadi oğlum.

Yakul, anda!

Kaç, Yakul!

Foge!

Yakul. Bu tarafa.

Vem cá, Yakul!

Yakul korkmuyorsa bizim de korkmamıza gerek yok demektir.

Se o Yakul não sente medo, é porque não há nada a recear.

Orada kalırsanız onu size getireceğim.

Fiquem aí que eu levo-a! Vamos, Yakul.

Yakul.

Yakul'a teşekkür etmelisin. Yanından bir an olsun ayrılmadı.

Deves agradecer a Yakul, acompanhou-te sempre.

Adının Yakul olduğunu nasıl öğrendin?

Como sabes o nome dele?

Yakul, seni kaygılandırdığım için özür dilerim.

Yakul, perdoa-me por te preocupar.

Koş Yakul.

Corre, Yakul!

Sen de onlarla git Yakul.

Vai com eles Yakul!

Yakul ve ben elimizden geldikçe ziyaretine geleceğiz. Tamam mı?

Yakul e eu iremos visitar-te... sempre que pudermos.

Kaç!

Yakul!