Yilanlar Çeviri Portekizce
10 parallel translation
Domino oynayip cay icerek... gozlemleyip dusunduk... Ben ve yilanlar... Nasil iceri girip benzini alacaktim?
Eu e as serpentes ajogar "mah-jong", a tomar cha... a observar, a pensar... como havia de entrar e conseguir o combustivel.
YILANLAR
"Cobras"
Hastamiz dogadaki yilanlar gibi sifir yan etkiyle serumu tahammül ediyor.
O nosso paciente tolera o soro tal como as cobras selvagens, sem qualquer efeito secundário.
Simdilik yilanlar üzerinde.
Sim, presentemente apenas em cobras.
Kafesleri güçlendirmedin, yilanlar kaçti.
Não reforçaram as jaulas e as cobras saíram.
O yilanlar güneslenip beklemeyecekler.
Elas não vão simplesmente submeter-se à tua vontade.
Normal, küçük yilanlar, degil mi?
Cobrinhas pequenas, certo?
KARMAŞIK VE ZEKİ YILANLAR
Serpentes Sofisticadas
Ortak yön yilanlar ama Aziz Francis degil Aziz Patrick'ti ve lndiana degil, irlanda'ydi.
Cobras é contigo, mas é São Patrício, não São Francisco, e era a Irlanda, e não Indiana.
TEHLIKE YAVRU ÇINGIRAKLI YILANLAR
PERIGO CASCAVÉIS BEBÉS