Ying Çeviri Portekizce
288 parallel translation
Prenses Ying Yaowalak.
Princesa Ying Yaowalak.
Sizi çok seven öğrenciniz Prenses Ying Yaowalak.
Sua aluna, que muito a quer Princesa Ying Yaowalak.
Ying Ying, Ta-ming mektubunda. Liao Tung'a gidiyorum demiş.
Ying Ying, Ta-ming diz na sua carta que vai a Liao Tung.
Ying Ying'i terk etmeye dayanamazsın, değil mi?
Custa-te deixar a Ying Ying, não é?
Ancak hayatımın geri kalanında seninle ve. ... Ying Ying'le olmak harika olurdu.
No entanto, seria óptimo passar consigo... e com Ying Ying o resto da minha vida.
Ne yazık ki ayrıldığımdan bu yana... seni ve kızkardeşim Ying'i düşünmediğim bir gün geçmedi.
Infelizmente, desde que parti não passa um dia... que não pense em si e na irmã Ying.
Bu yarışmada başarılı olmak istiyorum... ve kalbimde kardeşim Ying'in aziz sözleri var.
Tenho a intenção de ganhar a competição e guardei as palavras da irmã Ying bem fundo no meu coração.
Seni veya Ying'i... hayal kırıklığına uğratmayacağım.
Não vou desiludi-lo... ou à Ying.
Ying Ying.
Ying Ying.
Ying kardeş.
Irmã Ying.
Ying Ying, nasılsın?
Ying Ying. Como estás?
Şu ying-yang'den nefret ediyor musun?
Irmão D-Day, irmão Bluto.
Huang Chi-ying'in oğlu çok zeki
O filho do Wong Chi-ying é muito esperto.
Huang Chi-ying
Wong Chi-ying!
Huang Chi-ying, oğlunu istiyoruz?
Wong Chi-ying, nós procuramos o seu filho.
Huang Chi-ying, oğlunu sen şımarttın
Wong Chi-ying, você mima demais o seu filho.
Huang Chi-ying, sen alelade birsin ama ben sıradan biri değilim bekle ve gör
Wong Chi-ying, você é bom mas eu também não sou uma pessoa insignificante, espere e verá.
Baban Huang Chi-ying Kung-Fu'nun her dalında ustadır
O teu pai, Wong Chi-ying, é um perito em todos os tipos do kung-fu.
Huang Chi-ying üstüme gelmeye çalışıyorsun
Wong Chi-ying, estás contra mim.
Fushanlı Huang Chi-ying'i öldürmen için sana 1000 dolar.
Recompensa de $ 1000 para quem matar Wong chi-ying de Fushan.
Huang Chi-ying?
Wong Chi-ying?
Huang Chi-ying, bugün seni öldürmeliyim
Wong Chi-ying, vou matá-lo.
- bir phoenix. nehrin öbür tarafındaki on ejderin erkekliği Ying Yang'ın özgürce akmasını engelleyen bir bariyer.
A masculinidade dos 10 dragões ao lado do rio... é uma barreira para o livre curso do ying e o yang.
Yin, Yang'ini arıyordu.
O ying á procura do seu yang
Yin / Yang benzeri bir şey var burada.
- O ying e o yang. - Este é para o Derek.
May Ying ile birbirimize aşıktık.
Eu e a May Ying estávamos apaixonados.
May Ying nerede?
Onde está a May Ying?
Eğer üzerlerine böyle çullanırsak, May Ying'e ne olur?
Se andarmos todos em cima deles, que acontece à Mae Ying?
Corey Yuen Kwai, Lam Ching-ying, Cheung Kwok-keung,
Corey Yuen Kwai, Lam Ching-ying, Cheung Kwok-keung,
Lau Shun-Ying, sana her zaman bir kardeş gibi davrandım, uzun zamandır arkadaşız.
Lau Shun-Ying, sempre te tratei como uma irmã, uma amiga para toda a vida.
Ve Prenses Fun Ying
E a Princesa Fun Ying.
Son derece harika efendim, olağanüstü, dört dörtlük, yabadabadu...
Absolutamente o máximo sir, com um bom ying e yang.
Bed-Stuy'ın kalbinden, Sevgi Radyosu'nu dinliyorsunuz. Ying ve Yang.
Do coração de Bed-Stuy, você está ouvindo a FM AMOR.
Hip ve Hop. Aptal saptal yenilikler, şıkıdım şıpıdıklar.
Com ying e yang, hip e hop... aquela besteira toda, o disquinho contente.
Leung Fung-ying?
Leung Fung-Ying?
Dilek bak.
Ying, olha.
Burda aptal aptal takılcaamıza eve gidip zikişsek ya?
"Ying é como uma mosca acessa durante a noite"
Bahse girerim sırtlarınıza ying-yang çizmişsinizdir.
Aposto que lá no teu bairro tens muitos amigos. Estou certo?
Sen her zaman benim deli öfkemi dindiren adam oldun.
Tens sido o meu sóbrio ying, para o meu enfurecido yang.
Efendim, Wong Kei-ying, Demir Maymun'u tutuklayacak. Gitmelerine izin verin.
Excelência, se eu, Wong Kei-ying, ficar com a responsabilidade de apanhar o Iron Monkey, promete libertá-los?
- Sen Foshan'dan Wong Kei-ying musun? - Evet efendim.
- Wong Kei-ying de Canton?
Wong Kei-ying! Çok meşhur biridir!
Wong Kei-ying é muito famoso.
Wong Kei-ying, bu seferlik merhamet ediyorum.
Wong Kei-ying. Vou mostrar piedade desta vez.
Demir Maymun'la dövüşen adam değil misin sen? - Benim.
És o Wong Kei-ying que lutou contra Iron Monkey?
- Wong Kei-ying beni soyuyor!
Vou tirar o meu dinheiro. Ladrão! Wong Kei-ying é um ladrão!
İmdat! Wong Kei-ying beni soyuyor!
Quer roubar o meu dinheiro!
- Wong Kei-ying.
- Wong Kei-ying.
Ying Ying...
Ying Ying...
Ying Ying'i getirdim.
Trouxe a Ying Ying.
Ta-ming.
Ta-ming. Leva a Ying Ying e esconde-a.
O bir Terazi.
É qualquer coisa como o ying e yang.