Yips Çeviri Portekizce

Fakat Ye ve diğerleri suçsuz.

Os Yips estão inocentes.

Çeviren :

HIMYM Temporada 03 Episódio 10 "The Yips" Tradução e Revisão :

Yips'e yakalanmak istemezsin.

Não queres ficar com os yips.

B-bekle, yips'e yakalandığımı düşünmüyorsun değil mi?

Espera, espera, espera... Não achas que tenho os yips, pois não?

Hayır, yips'e yakalanmış olamam.

Não, não posso ter os yips.

Yips'e yakalanmış olamam.

Não posso ter os yips, aqui não.

Ne yazık ki, yips'e yakalandı.

- Ele tem os yips.

Steve Blass, Scott Norwood, David Duval hepsinin sinirleri gergindi. Müthiş sporculardı.

Steve Blass, Scott Norwood, David Duvall, todos têm "yips".

Size Tour Angle 144 ile ilgili seveceğiniz bir şey söyleyeceğim. Bir çoğunuzda bu golf hastalığı olduğunu biliyorum.

Vou-te dizer, uma das coisas que realmente gosto sobre o Tour Angle 144... existem muitos como tu por aí que tem algo chamado de chipping yips.

Yips mi?

Os yips?

Yips.

Os yips.

Yips'e mi yakalandı?

Ele tem os yips?

Bence sinirleri çok gergin.

Acho que ele tem "yips".

Sinir gerginliğinden kurtulamazsın.

Os "yips" não passam.