Youngstown Çeviri Portekizce
35 parallel translation
Elvis Youngstown, Ohio'da Willie'nin Donanım Mağazasında çeyrek inçlik somun satın alırken ortaya çıktı. Bir kral bunu nasıl yapar.
O Elvis foi visto em Youngstown, Ohio, a comprar porcas de 1l4 de polegada nas Ferragens e Madeiras Willy, como se o Rei fosse fazer uma coisa dessas.
Tam şimdi Youngstown'a doğru yola çıkıp bu şeyi düzelteceğim.
Ouve, vou já para Youngstown, esclarecer tudo isto. Steve?
Youngstown'a gideceğiz.
Vamos a Youngstown.
Youngstown her zaman adil olmuştur, Otis ama benden neredeyse bu lanet kasabanın yarısını işten çıkarmamı istiyorsunuz.
Otis, em Youngstown têm sido sempre justos, mas... está a pedir-me que despeça quase metade da cidade.
Şimdi müsadenizle, Youngstown'da dersim var.
Se me dão licença, tenho uma aula para dar em Youngstown.
Youngstown'daki bir işle ilgili bilgin var mı, Antwerp?
Sabes de algum trabalho em Youngstown?
Laf arasında senin Youngstown eyaletinin konuğu olduğunu söylediler.
Só mencionaram de passagem que cumprias pena em Youngstown.
Paulie amcayı görmek için Youngstown'a gittim. Paulie amca, Ralph ve bankamatik marangozlarıyla ilgili meseleyi sizin çözebileceğinizi umuyor.
Fui a Youngstown falar com o tio Paulie e ele queria, não sei que resolvesses esta merda com o Ralph e os trabalhos de carpintaria.
Bankamatik işlerinden biri Youngstown'daki dostumuzun. Birini de Chrissy'ye verecek.
Um dos primeiros fica para o nosso amigo em Youngstown e dá o outro ao Chrissy.
Youngstown'mış, haydi oradan.
Youngstown, uma ova!
Youngstown'lu o serseri nihayet silahla ilgili suçu üstlendiği için şükrediyorum.
Graças a Deus, aquele badameco de Youngstown assumiu a arma como dele.
Benim babam Youngstown'da bir çelik fabrikasında çalışırdı.
Maomell trabalhou na fundição quando era novo.
Youngstown'ın sevilen kızı "Boş Gezegen" in ünlü yazarı. ... ve biliyor musun, o makalede ne yazıyordu biliyor musun?
A filha favorita de Youngstown, famosa escritora de "Planeta Vazio", e sabes o que o artigo dizia?
Youngstown, Ohio'da vermedin mi?
Em Youngstown, Ohio?
- Laf arasında senin Youngstown'da eyaletin konuğu olduğunu söylediler.
Eles disseram de passagem que tu ias fazer a contabilidade em Youngstown.
Karşınızda, Camden'lı Joel Maloney. Kendisini, dünyanın perçin başkenti olan Youngstown, Ohio'da yarın başlayacak olan Ulusal Torbalama Yarışmasına katılmasını sağlayan hünerini sergilerken izleyeceğiz.
Estão a ver o próprio Joel Maloney de Camden a demonstrar uma habilidade que o fez alcançar um lugar na Competição Nacional de Empacotamento, cujo início está agendado para amanhã na bonita Youngstown, Ohio, a capital do mundo do rebite.
Yazıcıya, Youngstown, Ohio haritası gönderen oldu mu?
Alguém deixou um mapa na impressora para Youngstown, Ohio?
Kim Youngstown, Ohio'ya bir seyahat plânlıyor?
Há aqui alguém que planeia ir a Youngstown, Ohio?
- Bay Conroy, burası Youngstown, Ohio acil yardım hattı.
Sr. Conroy, este é o 911 para emergências em Youngstown, Ohio.
Youngstown'da bu fikrine katılmayacak en az 10 blackjack krupiyesi var.
Há 10 concessionários de'blackjack'em Youngstown que vão discordar.
Youngstown.
Sou de Youngstown.
Youngstown sert bir şehirdir.
Youngstown é uma cidade bera.
Youngstown'da beraber yaşadığımız teyzeme 1000 dolar göndereceğim.
- Vou mandar para a minha tia os $ 1.000 que tínhamos, quando morávamos em Youngstown.
Youngstown şehri yaşamak için güzel bir yerdi.
Em Youngstown. Era um belo lugar para se viver!
Bir keresinde arabayla Youngstown'dan Sugar Creek'e giderken kedi kumu satan bir şirketi arayıp adamdan 410 kilo kedi kumu istemiştiniz.
Uma vez, ia eu a conduzir de Youngstown para Sugar Creek... você telefonou a um tipo da empresa de areia absorvente para gatos... e pediu-lhe uma entrega de 400 kg de areia.
Akron, Youngstown, Pittsburgh.
Akron, Youngstown, Pittsburgh.
Youngstown'ın dışında bir kamyon durağında bayan tuvaletine kadar takip edildim.
Fui seguida até aos lavabos num sítio para camiões em Youngstown.
Sicil dosyası Youngstown'dan gelene kadar iki günlüğüne Baker'ın evraklarını sümen altı etmeni istiyor.
Pede que atrase a papelada do Baker até que o arquivo venha de Youngstown, em dois dias.
Kanunlara uygun şekilde serbest bırakıldığından emin olurdum ama Youngstown'dan dosyası gelene kadar onu gözümün önünden ayırmazdım.
Faria com que fosse libertado, de acordo com a lei, mas não o perderia de vista até o arquivo chegar.
40 cm Youngstown çeliği be oğlum.
São 40 cm de aço de Youngstown, amigo.
Youngstown, Ohio'daki federal morgdan,
Todos, surpreendentemente,..... em um trajeto direto do necrotério federal de Youngstown, Ohio,
Youngstown da neresi?
Onde fica Youngstown?
Tek bildiğim...
Só sabia que tinha sido adoptado em Youngstown,
Youngstown, Ohio'da evlat edinildiğim.
Ohio.
Travis'in Youngstown'da bir ailesi vardı, değil mi?
O Travis tinha família em Youngstown, certo?