English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Türkçe → Portekizce / [ Y ] / Yours

Yours Çeviri Portekizce

30 parallel translation
Haşhaşlar senin mi lan?
ls the opium stock yours? !
# Keep yours tride
* Mantenha yourstride
I would stand it against yours.
Eu defenderia a sua.
What's yours?
- Estou em dívida para com ele.
Görünüşte "My Dream Is Yours", Warner Bros montaj masasında üretilmiş bir Doris Day filminin bütün özelliklerine sahipti.
Olá, posso entrar? Correntes mais escuras infiltravam-se como acontecera com outros gêneros.
Sana girsin Joe.
Up yours.
Open up that deep throat of yours and set me free.
Abre essa garganta e salva-me desta solidão!
My wife and I would like to see some precious carpets of yours.
Eu e minha esposa queremos ver os tapetes mais valiosos.
Which ones are yours?
Quais deles são os teus?
- Gravyer peynire ne dersin?
Como se chama o queijo que não é teu = ( not yours )?
"and the moral of that is.. ths more there is of mine, the less there is of yours?"
"E a moral disso é que.. quanto mais isso for meu, menos será seu?"
And about what's yours that's theirs.
E saber o que é teu e o que é deles.
I take it you have no means whatsoever of communicating with that freighter of yours?
Julgo que não tens qualquer meio de comunicar com o teu cargueiro?
- Evet, ben de seni Joe.
- Yeah. Up yours.
Then riches and glory will be yours.
A riqueza e a glória serão tuas.
Âşık olduğumdan beri düşüncelerimde kayboldum.
How, when and where did I become yours.
Başka ne diyebilirim ki? Bilmiyorum.
If you wish, this heart shall always remain yours.
Mental Sezon 1 Bölüm 7 "Saplantı Derecesinde Seninim"
Mental - S01E07 "Obsessively Yours"
* Seninki gibi * * Benimki gibi *
Like yours, like... Mine
Hangileri senin?
Which ones are yours?
Apparently it's not yours, either.
Aparentemente não é a tua também.
And that name next to yours is mine
E o nome ao lado do teu é o meu
# Beni almak senin elindeydi #
# I was yours for the taking #
# I was staying at yours # Orjinal Mac'de yaptığın ilk resmi hatırlıyor musun?
Lembras-te daquele desenho que fizeste no Mac original?
Ve sizinkine de.
E a sua ( And up yours ).
Lester Grimes, The World is Yours 11 Kasım 1963.
Lester Grimes, "The World is Yours", 11 de novembro, 1963.
Now, just take a minute, pull yourself together and go find yours.
Agora espera um bocado, recompõe-te e vai encontrar a tua.
Hi, I am very big fan of yours.
Olá, sou um grande fã teu.
Deusex İyi seyirler diler.
Private Practice S02E22 "Yours, Mine and Ours"

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]