Yukie Çeviri Portekizce

Demek bu eski kız arkadaşınız Yuki.

Esta é a sua antiga namorada, Yukie?

Sato köyün en zengin ailesinin oğluydu. Yuki'nin ailesi çok fakirdi.

A família do Sato era a mais rica da aldeia e a da Yukie a mais pobre.

Yuki-san sizi karşılamaya gelemediği için özür diledi.

A Yukie-san pede desculpa por não poder vir pessoalmente.

Bütün bunlar sırf Yuki'yle evleneceğinizi söylediğiniz için mi oldu?

Tudo isto porque disse que ia casar com a Yukie?

Yuki Teyze geleceğinizi söylemişti.

A tia Yukie disse que viria.

Siz Yuki olmalısınız.

Deve ser a Yukie.

Yuki-san bana dün gece anlattı, savaştan sonra... Sato'nun babası büyük ticari balıkçı tekneleri getirmiş.

Ontem à noite, a Yukie contou-me que após a guerra... o pai do Sato trouxe um grande barco de pesca.

Miyagi'yle Yuki ilk kez burada buluşmuştu.

Eu e a Yukie tivemos o primeiro encontro aqui.

Buradaki ev Yuki'ye kalacak.

A Yukie fica com a casa aqui.

Ama Okinava'da Yukie'ye ev yaptığımız için... para stoğu tükendi.

Mas desde que construímos a casa para a Yukie em Okinawa, há pouco dinheiro.

Yukie!

Yukie!

Tartışmak istediğin nedir, Yukie?

Querias conversar sobre o quê, Yukie?

Yukie, liderlik saçmalığndan vazgeç!

Pára de dar uma de líder, Yukie!

Kızlar. # 2, Yukie.

Raparigas nº2.

# 9 Yuko.

Yukie. nº9.

# 2 Yukie.

Yukie.

Nakama Yukien

Nakama Yukie

Yukie de içerdi.

- Yukie-San também bebia.

Ben Yukie Makino, Owari Lordu'nun vatandaşıyım.

Sou criado do Lorde de Owari, do Acampamento Kiso Agematsu.

Kiso'dan Agamatsu'ya hizmet ediyorum.

O meu nome é Yukie Makino.

Owari klanından Yukie Makino mu?

Yukie Makino, criado do clã Owari?

Makino'nun yardımıyla Kiso'da askerleri yanımıza alabiliriz.

Por isso, o Sr. Yukie Makino, do Acampamento Kiso Agematsu, ajudar-nos-á no nosso plano.

Kuranaga, Makino'nun yardımcısına ulaşmaya en uygun kişi sensin.

Kuranaga, peça a colaboração do Yukie Makino, de Kiso Agematsu.

Ben Yukie Makino.

O meu nome é Yukie Makino.

Ya Makino'nun?

E o Yukie Makino?

Shogun için, halk için, vakti gelmeden ölenler için Uneme Makino ve karısı için babası Yukie Makino için ve Ochiai'da perişan olmuş adamlarım için.

Pela nação, pelo povo, pelas muitas pessoas que morreram antes da hora, por Uneme Makino e a esposa dele, pelo pai dele, Yukie Makino, pelos meus amigos que morreram em Ochiai, e... por ambas as pernas e ambos os braços que cortou