Yuko Çeviri Portekizce
61 parallel translation
! Yuuko'yla buluşmalıyım
Combinei encontrar-me com a Yuko.
Biraz sessiz olun kızlar.
- Acalme-se, Yuko.
yani hoşlandığın biri mi var Yuuko?
Yuko. Estás interessada em alguém.
Yuuko?
Yuko?
acele et.İlk günden geç kalacaksın.
- Olá, Yuko. Despacha-te.
Biliyor musun, Yuuko da çok iyi sallar.
A Yuko é boa a adivinhar o que vai sair nos testes.
Hey, Yuuko. Bu çocuğun adını biliyorsun değil mi? Haydi bize anlatsana
Qual é o nome do tipo que leu todos aqueles livros, Yuko?
Yuuko!
Yuko.
Harada...
Yuko.
Yuuko arıyor!
A Yuko está ao telefone.
Sorun ne Yuuko?
- Yuko, o que aconteceu?
Yuuko'nun evine onu görmeğe gideceğim.
- Não, vou ver como está a Yuko.
Bak, Yuuko'yla ilgili ve bir anda ağlamaya başladı.
Preciso de falar contigo sobre a Yuko. E de repente ela começou a chorar.
Sugimura Yuuko sana bunu niye yaptığını sormadı mı?
Lembras-te do que a Yuko disse? "Namorar com o teu amigo? Como podes pedir-me isso?"
Kimseyle çıktığım falan yok... Ama...
Eu não gosto de ninguém, mas a Yuko, ela vai...
Tsukishima, bana bir cevap ver!
Esquece a Yuko. Gostas de mim?
Fakat o anlamda değil...
Mas a Yuko é a minha melhor amiga e é assim que vai continuar a ser. Compreendes?
Sizin bir çift gibi göründüğünüzü söylediler öyle birşey yok.
Disseram que pareciam um casal de namorados. - Não foi nada disso, Yuko.
Shizuku, bu kadar mı yiyeceksin?
- Vou a casa da Yuko. - Não comes mais nada?
Üzgünüm.Çok bekletmedim değil mi?
- Obrigada por teres vindo, Yuko.
Sağol, Yuuko.
Obrigada, Yuko.
Sen de elinden geleni yapmalısın Yuuko.
Também não te deixes ir abaixo, Yuko.
Harada, sen oku.
- Yuko, podes ajudar a Shizuku?
Haruka, Satomi ve Yuka. Chisato ve Yuko.
Estão cá a Haruka, a Satomi, a Yuka, a Chisato e a Yuko.
Oki'yle olan şey... Yuko görmüş.
A Yuko presenciou aquilo que aconteceu com o Oki.
Teşekkürler, Yuko.
Obrigada, Yuko.
# 9 Yuko.
Yukie. nº9.
# 12 Haruka.
Yuko. nº12. Haruka.
# 9 Yuko.
nº9. Yuko.
Girl Number 10 Yuko Natsukawa Dead 11 To Go
Faltam 11
Okazaki Yuko, Kawai Kenji -
A Okazaki Yuko, e ao oKawai Kenji.
Yuko mu?
Yuko?
Yuko.
Yuko.
Yuko!
Yuko.
İsmi Yuko'ydu, değil mi?
Ela chama-se... Yuko, certo?
Artık benim adım Yuko Eguchi.
Agora chamo-me Eguchi Yuko.
Japonya'da ilk defilemi yaptığım zaman, herşey mükemmel gidiyordu, Sadece bir model, Yuko, seçtiğim topuklu ayakkabıları giymeyi reddediyordu.
Quando apresentei a minha colecção no Japão, correu tudo lindamente, até uma modelo, a Yuko, se recusar a calçar os sapatos que escolhi.
Yuko kesinlikle haklıydı.
A Yuko tinha razão.
İtiraf : Yuko Moriguchi.
CONFISSÃO DE YUKO MORIGUCHI
Moriguchi hocam gözlerinize inanamazdınız.
Professora Yuko... Consegue acreditar?
Nao-kun'un annesi lafı o olay hakkında döndürüp dolaştırıyor Moriguchi hocayı suçlayıp duruyordu.
Para evitar falar sobre o incidente, ela criticava a professora Yuko.
İtiraf : Yuko Shimomura
- CONFISSÃO DE YUKO SHIMOMURA
Moriguchi öğretmen için üzülmüyor musun?
Não tens pena da professora Yuko?
Evet. Yalan olmalıydı.
Deduzi que a professora Yuko mentira.
Hocam... Yoko hocam... Bir kere daha sormak istiyorum.
Professora... professora Yuko, gostaria de fazer-lhe uma pergunta.
Ayrıca Mitsuko, Etsuku ve Yuko.
E o Mitsuko, Etsuku e Yuko.
" YUKO
" YUKO
ben çok... Oh, merak etme O bunu fark edemeyecek kadar aptal.
Nem penses nisso, Yuko.
Bunun anlamı Yuuko seni seviyor demek
A Yuko está apaixonada por ti.
Harada,
Yuko, a propósito da carta do meu amigo.
Yani, Donna şu Yuko denen modelle çalışırken...
- A Donna costumava trabalhar com uma modelo, a Yuko...