Zales Çeviri Portekizce

Maçtan sonra Zales'e gideriz.

Vamos ao joalheiro, depois disto.

Vay, Zales!

- Oh, jóias!

Zales'ten aldığımı söyleyeceğim.

Vou dizer que foi no Zales.

Onu Zales'e götürüp kaç para harcadığını öğrenmesinden endişelenmiyor musun?

Não receias que ela leve o anel à Zales para descobrir quanto gastaste?

- Etmelisin. Ne demek istiyorsun, elması Zales'e götürebilir mi?

Achas que ela vai à Zales perguntar pelo anel?

Elması oradan değil Zales'ten aldığını söyledin değil mi?

Não lhe disseste do diamante...? Disseste que foi na Zales, certo?

- Olmaz tabii ki, başka bir yerden aldım derim.

Claro que não, depois digo-lhe que o arranjei na Zales.

Öğrenirse eğer vereceği tepkiden korkmuyor musun?

Não te preocupa que ela possa levá-lo à Zales para descobrir o preço?

Elmasların izini sürebilir mi demek istiyorsun?

Achas que é na Zales que lhe vão seguir o rasto?

O yerden mücevher aldığını - söylemedin değil mi?

Não contaste onde compraste o diamante que supostamente é da Zales, certo?