Zanetakos Çeviri Portekizce
29 parallel translation
Gina Zanetakos.
Gina Zanetakos.
Gina Zanetakos bir şirket teröristi.
Gina Zanetakos é uma terrorista corporativa.
Reddington'a göre gerçek adı Gina Zanetakos.
Segundo o Reddington, o verdadeiro nome é Gina Zanetakos.
Zanetakos için mevcut adresler üzerinde çalışıyoruz.
Estamos a tentar descobrir a morada da Zanetakos.
Zanetakos'un saat 16'da Amerika'da bir yerde kirli bomba infilak ettireceğini düşünüyoruz.
Acreditamos que a Zanetakos está a planear rebentar uma bomba suja nalgum lugar com hora central nos EUA.
Zanetakos'un telefonundaki bütün mesajlara ve kayıtlara baktık. Tom'dan tek bir mesaj yok.
Procurámos em todas as mensagens do telemóvel da Zanetako, todos as chamadas, não havia nenhuma mensagem do Tom.
Zanetakos'un sabit diskinde bir şey bulduk.
Encontrámos uma coisa no disco rígido da Zanetakos.
Ruddiger şu an en iyi bağlantımız. Sadece Zanetakos için değil, kocan için de.
O Ruddiger é a nossa melhor ligação, não somente com a Zanetakos, mas com o seu marido.
Zanetakos birkaç hafta önce ona gizli bir ödeme yapmış.
A Zanetakos fez-lhe um pagamento há pouco tempo.
Ruddiger sizi Zanetakos'a götürebilir ve o da seni Tom'a götürür.
O Ruddiger leva-a até à Zanetakos, e ela leva-a até ao Tom.
Zanetakos'u gördüğünüz an haber veriyorsunuz.
Assim que virem a Zanetakos, avisem.
Zanetakos o zamana kadar ameliyattan mı çıkacak yani?
- Acha que não sabemos. A Zanetakos vai sair da operação até lá?
Zanetakos'un niye Nadeem Idris'i öldürdüğünü Hanar Grup'la ne bağlantısı olduğunu veya...
Radioactivo. Sabem porque a Zanetakos matou o Nadeem Idris no Hotel, ou a ligação do Grupo Hanar, quem são os seus inimigos?
Hanar Grup Zanetakos'u tutmuş.
O Grupo Hanar contratou a Zanetakos.
Hanar Grup Zanetakos'u limanı bombayı limanda patlatması için tutmuş.
É esse o alvo. Vão explodir o porto.
Gina Zanetakos.
- Ela. Gina Zanetakos.
Neden Zenetakos ülkeye arabayla bomba sokmak için düşük seviyeli bir Türk diplomata gerek duysun ki?
Porque a Zanetakos precisava de um diplomata Turco para trazer um carro-bomba para o País?
Onun yardımıyla Zanetakos arabayı kontrol ettirmeden geçirebildi.
Com a sua ajuda, a Zanetakos trazia o carro sem problemas.
Zanetakos itiraf etti.
- A Zanetakos confessou.
Zanetakos'un dairesine Tom'un fotoğrafını koymuşsun. - Hayır.
Você pôs a fotografia do Tom no apartamento da Zanetakos.
Gina Zanetakos iki hafta önce iş iznindeyken kaçtı.
- Gina Zanetakos fugiu há duas semanas. Estava em saída precária.
Gina Zanetakos, Kurye.
Gina Zanetakos, a mensageira.
- Sana bir soru sordum, Gina Zanetakos.
Fiz uma pergunta.
- Çünkü tüm bunlar bittiğinde beni öldürmek zorundasın, biliyorsun değil mi?
Gina Zanetakos. Porque sabes que quando acabares, vais ter de me matar, certo?
Gina Zanetakos, Kurye.
Gina Zanetakos, o Mensageiro...
Duyduğuma göre o grupta eski kız arkadaşı Gina Zanetakos da varmış.
A equipa incluía a ex-namorada dele, Gina Zanetakos.
Bölüm ; "Gina Zanetakos" Bundan haberin olduğunu söylüyorsun yani? The Blacklist 1. Sezon, 6.
- Gina Zanetakos -... InSUBs...
Zanetakos'u tutan Hanar Grup.
O Grupo Hanar contratou a Zanetakos.
Üçüncüsü ise Gina Zanetakos.
A terceira é a Gina Zanetakos.