Zangoç Çeviri Portekizce

Çılgın zangoç haklıymış.

O maluco do sineiro tinha razão.

- Ben zangoç duyuyorum.

Eu sou o sacristão.

Birinci sınıf törenler için zangoç varyasyonları.

Variações de moda "sacristanistas" para cerimónias de primeira classe.

Şerefsiz zangoç!

Vergário cabrão!

Bir Zangoç manyak gibi saldırdı, karanlıktı..... beni tanıyamadı.

Como estava escuro, não me reconheceu. Querida...

Hayır, artık Zangoç değilim.

Nã0. Já não sou o sacristão.

Zangoç öldü!

Sacristão está morto!

Zangoç öldü.

O Sacristão está morto.

Nereden çıktın başıma? Prens'in memuruna züppe dediği yazılsın, bağlayın şunları. Zangoç nerede?

Por Deus, onde está o sacristão?

Bu arada zangoç da Sinyor Leonato'ya bilgi vermiş olmalı.

O sacristão já reformou o Signior Leonato do que se passa.

İşte Sinyor Leonato'yla zangoç da geliyor.

Eis que chega o Signior Leonato, juntamente com o sacristão.

Üzülecek ne var ki zangoç?

Lamenta porquê, Sacristão?

- İsa da ahırda doğdu zangoç.

- Nosso Senhor nasceu num estábulo.

Zangoç bu! - Uğursuz!

É o campanário!

Zangoç söyle kavgamı istiyorsun?

Que queres sineiro? Bater-me?

Yürümeye devam et zangoç. Sohbet etmeye çalışıyorum.

- Estou só a meter conversa.

Hey, küçük zangoç!

Hey, pequeno sacristão!

İyi süpürüyorsun, Jose, sanırım daha iyi de bir zangoç olacaksın.

És um bom varredor, José, mas acho que darias um acólito melhor.

Bana bir zangoç olmayı öğretiyor.

Ele está a ensinar-me para ser acólito.

Belkş de bir zangoç.

- Sou quase um acólito.

Bana zangoç olmayı öğretiyordu.

Ele estava a treinar-me para ser acólito.

Zangoç olarak, karar vermeye yetkim var ve siz de buna uymak zorundasınız. Yoksa cehennemde itaat etmediğiniz için yanarsınız!

Com sacristão, tenho o poder de decidir, e todos devem concordar com a minha decisão ou arder no inferno por desobediência orgulhosa!

MİKHAYLİVSKİ MANASTIRINDA ZANGOÇ

SINEIRO NO MOSTEIRO MYKHAYLIVS'KYI

Her ekipte bir zangoç olur. Ve elimdeki tek zangoç sensin.

Todas as equipas têm um espião e tu e só tu és o meu.

Zangoç falandır herhâlde.

Isso até deve tocar sinos.