Zehra Çeviri Portekizce
36 parallel translation
Zehra, bakmama hiçbir şey demiyor.
A Zohra não se importa.
Amerikalıyı öldürdü. Zehra'yı çıplakken izliyor.
O Yussef matou a americana e espreita a Zohra nua...
Onu havaalanında karşıladığımda, "Zehra ben bir hata yaptım, hepsi bir hataydı" dedi.
Quando o recolhi no aeroporto disse-me, "Cometi um grande erro".
Zehra!
Zehra!
Dede, sen iğne olana kadar ben Zehra ablaya kadar gideyim mi?
Avô, posso ir ter com Zehra até levar a sua injeção?
- Gözün aydın, Zehra abla.
- Parabéns, Zehra.
Zehra.
Zahra.
Zehra Hanım, beni yanlış anladınız!
¡ Zahra, você não entende!
Zehra Hanım, bana yardım edin.
Zahra, tem que me ajudar.
Allah sizden razı olsun Zehra Hanım.
Deus te abençoe, Zahra.
Zehra Hanım, annene bakacak.
Deixe a Zahra trabalhar.
Zehra Hanım.
Zahra.
Zehra Hanım.
Não é o momento.
- Zehra, bir dost olarak seni uyarıyorum.
Te aviso como amigo.
Hayırlı günler Zehra Hanım.
Bom dia, Zahra.
Zehra haklı.
Zahra tem razão.
- Şimdi olmaz Zehra, işim var.
Agora não, Zahra. Estou ocupado.
Sen yine ne işlere bulaştın Zehra?
Vejo que está novamente no meio de tudo.
Zehra Hanım!
Zahra!
- Zehra Hanım!
Zahra!
Zehra Hanım Molla Hasan bunu gönderdi.
Olá, Zahra. mullah Hassan mandou isso.
Zehra kenara çekil.
Saia, Zahra.
Zehra'nın ona ne anlattıklarını öğrenmeliyiz.
Devemos saber o quê Zahra Ihe contou.
Umarım Zehra zamanınızı çalmamıştır.
Espero que Zahra não o tenha perturbado
Zehra Hanım hurafelerle doludur.
Ela gosta de falar
Onları iş üstünde yakalayıp köpekler gibi dövecektik. Babam Zehra'nın küçük düşürülmesini istemişti.
Era suposto apanharmos o homem, bater-lhe para que o nosso pai não se sentisse humilhado.
Farid Baraheri, kız kardeşin Zehra Baraheri'yi ve Javier Pedraza'yı öldürmekten tutuklusunuz.
Farid Baraheri, estás sob prisão pelo assassinato da tua irmã Zahra Baraheri.
Zehra Latifpour.
Zahra Latifpour.
Dr. Zehra Hakem. "
Dr. Zahra Hakem - "
Zehra. "
Zahra. "
" Sevgili Zehra, çok iyi bir fikir.
" Querida Zahra, isso é uma grande ideia.
Bay Alan Clay, Dr. Zehra Hakem'le dışarıda buluşacak, öyle mi?
Quer dizer Sr. Alan Clay a encontrar-se com a Dr. Zahra Hakem... fora do hospital.
Geçen yıl onun naaşını gizlice Karavan mezarlığından Behişt-i Zehra'ya taşıttım.
No ano passado, eu movi seus restos mortais em segredo, do cemitério de Kharavan para Behesht-e Zahra.
Ben Zehra.
Meu nome é Zahra.
Zehra Hanım. Haşim tek başına yapamaz.
Hashem não pode ficar sozinho.
Zehra nerede?
- Onde está Sara?