Zekanin Çeviri Portekizce
3 parallel translation
Herophilus ise zekanin kalpte degil, beyinde oldugunu söyleyen bir fizyolog idi.
Houve Herófilo, o fisiólogo que identificou, com segurança o cérebro, em vez do coração, como base da inteligência.
Dünya merkezli evren görüsleri, 1500 yil boyunca kabul edildi. Bu da kitlelere parlak bir zekanin da bazen yanilabilecegini gösterdi.
O seu universo centrado na Terra, dominou durante 1.500 anos, mostrando que a capacidade mental não é uma garantia, contra erros graves.
Sende biraz zeka olsaydi,... hatta zekanin kirintisi olay simdiye dek 10 kere cozulmustu!
Todos a passearem por ali como se fosse um jardim público. Se tivesse sido inteligente, ligeiramente inteligente, este caso seria resolvido logo ali!