Zer Çeviri Portekizce

O da Yüzüğün yerini söyleyinceye kadar... burada kalmak.

É vovê permanever aqu ¡, até d ¡ zer onde esta o Anel.

Saruman bunu yapacak olursan... burada oyalanmama sebep olursan Sauron bu arada Yüzüğü mutlaka ele geçirir.

Saruman, se f ¡ zer ¡ sso, se me segurar aqu ¡... Sauron vom verteza o pegara.

Şey hayır yani...

- Não, qu ¡ s d ¡ zer...

Övünmek gibi olmasın ben de bir iki ilavede bulundum.

Se me perm ¡ te d ¡ zer, ad ¡ v ¡ one ¡ alguns toques meus.

Demek tek yapman gereken "dost" deyip içeri girmekmiş.

Tudo o que tínhamos de fazer, era d ¡ zer "am ¡ go".

Gri Hacı anlamına gelir.

- Quer d ¡ zer velho peregr ¡ no.

Doğru dedin lordum.

So vou d ¡ zer uma vo ¡ sa, Senhor.

Nasıl derler? "Sen yanmışsın ahbap."

C - Zer. C

Ömür boyu hapis istediler.

- Zer tinha uma pequena frente.

Durum çok boktandı. Bütün geleceğim buna bağlıydı. Ve her şey, kaçık bir zenciye, C-Zer'e bağlıydı.

Tinha um ateliê próximo... e ganhava dinheiro fazendo cópias de chaves... para esse negro, e como sabem... tudo que ele tinha, eu peguei.

C - Zer, göstermelik bir dükkan işletiyordu.

Assim que lhe fiz uma oferta a C-Zer.

C-Zer, durum nedir?

Pois, recosta-te, C-Zer.

Reddetti. Koşullarını kabul etmeyi düşünmüyorum.

Infelizmente parar C-Zer, ele viveu.

Ama ısrar ettim... O halde işin bitti C-Zer.

Cornudo cabeça dura.

... hatta beş kez ısrar ettim. Ama şanssız bir adamdı, hayatta kaldı.

A noite antes do juízo... mandei a Baby Boy e A D-Nice à casa da mãe de C-Zer.

2 hafta zırva kanıtlar ve yargıçla görüşmelerden sonra... nihayet bir karara vardılar.

Nos enfrentamos com o juiz... mas depois, depois de que C-Zer se quebrasse... sabia que tinha isto assegurado.

- Zer'in icabına bakarak, işimi sağlama almıştım.

Mas sabem o quê? Homem, me fez carregar o peso.

Acaba, postacı buraya uğradığında bana haber verebilir misiniz?

Talvez me pudesse di, zer quando vêm recolher o correio.

Ba-yan-lar ve bay-lar, bir du-yu-rum var.

Se-nho-ras e se-nho-res, Te-nho um co-mu-ni-ca-do a fa-zer...

Şeyden alıntı... Böyle Buyurdu Zer...

É de'Assim disse Zara...'

Bir saat civarı öncesi ZR kamyonculuğun şoförüydü.

Até há uma hora atrás, era motorista da ZeR Transportes.

Tırın ait olduğu şirket ZR kamyonculuk, Latendale Grubu sahipliğince yönetiliyormuş.

A empresa a quem o camião pertence, zer Transportes, pertencente e operada pelo Grupo Latendale.

Ne yapman gerekiyorsa onu yapmalısın.

Tens de "ga-zer" o que tens de "ga-zer."

Yoksa onu hapisten kurtaracak şey mi buna neden oldu?

Ou então com medo do que podia di - zer para não ter de cumprir pena.

Zer-boy'mu?

Zer-boy?

- Zer'e bir teklifte bulundum.

Umas cinco vezes.