Zhen Çeviri Portekizce
195 parallel translation
Yang Zhen'ın el yazısıyla yazılmış bir Li Bai şiiri
Um dos poemas de Li Bai com a bela caligrafia de Yang Zhen.
Yang Zhen'nin el yazması olan... bir Li Bai şiiri okuyordu
A ler o poema de Li Bai, caligrafado por Yang Zhen.
- Efendim.
O meu nome é Chen Zhen.
- Aaa, sen Jing Wu'dan- -
- Chen Zhen da escola Jing Wu.
Amca, Chen Zhen onun çocuğu gibi büyütüldü.
Tio, Chen Zhen foi criado como um filho.
Chen Zhen, öç almak kanunlarla yasaklanmıştır, biliyorsun.
Chen Zhen, a vingança é contra a lei, sabes.
Ben Chen Zhen.
Eu sou Chen Zhen.
- Chen Zhen Japonların onu zehirlemiş olabileceğini düşünüyor.
- O que achas? O Chen Zhen acredita que os japoneses envenenaram-no.
- Chen Zhen, Onun zehirlendiğine inanamam.
O quê? Chen Zhen, eu não acredito que ele tenha sido envenenado.
Chen Zhen, yemek zehirli olabilir.
Vamos comer. Chen Zhen, a comida pode estar envenenada.
Onun stili Chen Zhen'inki kadar güçlü.
O estilo dele tem muito mais poder que o do Chen Zhen.
Chen Zhen, sen neden buradasın?
Chen Zhen, porque estás aqui?
Akutagawa!
- Chen Zhen Ele está morto!
- Chen Zhen? - Koşuya gitti
Ele foi correr.
Chen Zhen'i mi?
Chen Zhen? Impossível.
- Sen ve Chen Zhen mi? Evet.
- Você e Chen Zhen?
Sen uyuduktan sonra onun gitmiş olması mümkün değil mi?
Não será possível depois de terem adormecido, - o Chen Zhen teria saído?
Chen Zhen ve ben birbirimize aşığız.
O Chen Zhen e eu estamos apaixonados.
Chen Zhen... Jing Wu'nun bir parçasısın.
Chen Zhen, tu fazes parte de Jing Wu.
Chen Zhen, bana söyle.
Chen Zhen, diz-me.
Uh, Chen Zhen, Bu aptalca bir hata.
Não, nunca. Chen Zhen, isso é um erro idiota.
- Bu Chen Zhen!
- É o Chen Zhen!
Chen Zhen'e karşı yaptığı dövüşü kaybetti. Bu onun için çok zor.
Foi difícil para ele perder, especialmente contra o Chen Zhen.
- Bu dövüş için, Bize Chen Zhen gerekiyor, Usta değil!
Para esta luta, precisamos do Chen Zhen, não o mestre!
Fujita... Bana kiminle karşılaşacağımı söylemeye kalkma. Yani o Chen Zhen.
Fujita, nem tentes dizer-me...
O zaman sana birşey diyeyim.
Então é o Chen Zhen. Nesse caso deixa-me dizer-te uma coisa.
Chen Zhen, gel.
Chen Zhen, vem.
Chen Zhen, kavgamız bitti.
Chen Zhen, a nossa luta acabou.
Chen Zhen, bana senin klanlar arasındaki en iyi dövüşçü olduğunu söylemişti.
O Chen Zhen disse-me que eras o melhor de todos os clãs.
Oh, Chen Zhen!
Chen Zhen, é o Ting En.
Chen Zhen, dinle.
Chen Zhen, ouve.
" Sevgili Chen Zhen.
Meu querido, Chen Zhen.
Chen Zhen, gerçek bir kahramandı.
Chen Zhen, ele foi o herói.
- Efendim. İsmim Chen Zhen.
- Senhor. o meu nome é Chen Zhen.
- Jing Wu'dan gelen Chen Zhen mi?
- Chen Zhen da escola Jing Wu? - sim.
Chen Zhen! Seni bekleyeceğim.
eu vou esperar por ti. eu sei que vou.
- Aaa, sen Jing Wu'dan- -
- Ah, então tu és... - Chen Zhen da escola Jing Wu.
Amca, Chen Zhen onun çocuğu gibi büyütüldü.
tio, Chen Zhen foi criado como um filho.
Ben Chen Zhen. Akutagawa nerede?
eu sou Chen Zhen. onde está Akutagawa?
İsmim Chen Zhen.
- Chen Zhen da escola Jing Wu?
- Jing Wu'dan gelen Chen Zhen mi?
- Sim.
Chen Zhen... Nereye gidiyorsun?
Onde vais?
Chen Zhen!
Eu vou esperar por ti.
Chen Zhen, hepimizden nefret etme.
Não nos odeiem a todos.
- Chen Zhen'sin.
A melhor.
Chen Zhen haklı.
O Chen Zhen tem razão.
- Chen Zhen'i.
- O Chen Zhen.
Anlıyor musun, Chen Zhen?
Sabes, Chen Zhen?
Chen Zhen, hepimizden nefret etme.
não nos odeiem a todos.
- Chen Zhen'sin. En iyisi.
a melhor.
Chen Zhen haklı.
o Chen Zhen tem razão.