Zhong Çeviri Portekizce
95 parallel translation
Bu efendimizin yeğeni, Ma Zhong Xin, uzak akrabasıyım, ona gerçekten minnettarım
O capitão Ma Chung-hsin, é sobrinho do nosso General é uma grande honra, mas de parente muito distante
Ma Zhong Xin, Li Wen emrinizdedir
Ma Chung-hsin e Li Wen, ao seu serviço, excelência
Bai Zhong efendi!
Certo, certo. Meu Mestre Bai Zhong.
burası benim evim, Bai Zhong.
Esta é o meu mestre Bai Zhong.
Şidi bu mektubu alıp Bai Zhong ile yola çık.
Agora tens de levar esta carta e partir com Bai Zhong.
Bai Zhong, sen...
Bai Zhong...
Bai Zhong, Neredesin?
Onde estás Bai Zhong?
Bai Zhong.
Bai Zhong.
Yarın Wu Zhong kampına rapor verin.
Apresente-se amanhã no acampamento de Wu Zhong.
Xin seninle geliyor. Zhong benimle gel.
O Xin vai convosco e o Chung vem atrás de mim.
Zhong, tabancanı kılıfına koy.
Chung, guarda a arma.
O da Zhong.
Ele é o Chung.
Dunan Zong Lu'daki istasyon.
Estação de Dunan Zhong Lu.
Kristian Xuan Zhong Min Lee Ne?
Kristian Xuan Zhong Min Lee
Huo klanından Huo Engdi... ve Zhao klanından Zhao Zhongqiang arasında.
Huo Engdi, da família Huo... e Zhao Zhong Quiang... da família Zhao.
- Zhao Zhongqiang!
- Zhao Zhong Quiang!
Gelecek salı Ah Zhong usta bir kukla gösterisi yapacak.
Queria saber se na terça-feira... O mestre Ah Zhong vem fazer uma demonstração de marionetas e não tenho intérprete.
Bir lokantada yer ayırttım, Ah Zhong Usta ile yemeğe gidiyoruz.
Marquei restaurante para nós e para o mestre Ah Zhong.
Demiryolu boyunca çarpışarak geri çekiliyorduk.
Nos retirávamos enquanto combatíamos na via férrea. Luo Zhong Yang Soldado chinês - 17 anos em 1937
Bu olayı Zhong Hua Kapısı yakınlarındaki köprüde gördüm.
Vi isto acontecendo na ponte próxima ao portão Zhong Hua.
Yaşlandım.
KONG QIU ( ZHONG NI )
Ayrıca onursal ismi Zhong Ni olarak da bilinir. Zhou Dükünü son düşlediğimden beri çok vakit geçti.
Sonhos do Mestre Zhu, há muito que não tenho.
Lu Krallığı, Hükümdarlık Sarayı. Yoksa bu ZhongDu şehri başkanı, Üstad Kong Qiu mu?
O Mestre Kong Qiu, Governador de Zhong Du
ZhongDu şehri başkanı, Üstad Kong Qiu huzurlarınızda.
Anunciando o Mestre Kong Qiu, Governador de Zhong Du!
Duyduğum kadarıyla daha bir yıldır Zhong Du şehrinin başkanıymışsın ve çok şey değişmiş, evler ve sokalar daha güvenli hale gelmiş.
... é governador de ZhongDu... há somente um ano, e muitas coisas.. já mudaram... As ruas são seguras e as casas protegidas.
Zhongni, senin için yeni, siyah mürekkep hazırladım.
Zhong Ni, fiz tinta preta para ti.
Yarın akşam Zhongyue restoranında Song, eşi ve oğlu ile bekliyor olacak.
Amanhã à noite no restaurante Zhong Yue. O Comandante Song e a sua esposa e o filho dele.
Gündoğumundan önce teslimatı gerçekleştirin.
Deves entregá-lo antes do nascer do sol a província de Zhong Zhou.
Hoş geldiniz, Bay Zhong.
Bem-vindo, senhor Zhong.
Başkomiser Zhong. Beni hatırladınız mı?
Capitão, ei, ainda se lembra de mim?
Bu dostum Zhong.
Este é o irmão Zhong.
- Zhong, içeride beni bekler misin?
Zhong, já te apanho.
Başkomiser Zhong'la sohbet ediyorum.
Estou falando com o Capitão Zhong. Ele está bem.
- Başkomiser Zhong, biz gidiyoruz.
Capitão Zhong, vamos. Mantém-te seguro.
Başkomiser Zhong hariç.
Excepto o capitão Zhong.
Ben Zhong Wen, bir cep telefonu çaldım.
Este é o Zhong Wen, Roubei um telemovel.
Zhong, harikasın be.
Irmão Zhong, isso foi incrível.
Başkomiser Zhong içeride neler oldu?
Capitão Zhong está lá. Que aconteceu?
Zhong, konuşacak ne kaldı başka?
Zhong vê onde é que estás, que mais há a dizer?
Zhong, gizli odama sinsice girdin.
Zhong, tu percebes que eu sei que encontras-te o meu lugar secreto.
Başkomiseriniz Zhong mu?
O teu capitão Zhong? Ele também vive.
Başkomiser Zhong, vazgeçmekte utanacak bir şey yok.
Capitão Zhong, não há vergonha em desistir.
Zhong, baş edemiyorsan vazgeç.
Zhong, desiste, se não consegues lidar com isto.
Başkomiser Zhong, geri dönmek zorundasınız.
Capitão Zhong, tu deves regressar.
Zhong.
Zhong.
- Chong San.
A Zhong Shan Onsen.
Ne soğukkanlı ve cesur adam.
Ouvi dizer que as pessoas Zhong Zhou, tratam a Rainha concubina como Alteza.
Önceleri Zhong Du'nun başkanıymış.
Era Governador de ZhongDu.
- Zhong Wen deyin.
Olá, chamo-me Zhong Wen.
Kusura bakma dostum, Zhong.
Irmão Zhong.
Başkomiser Zhong.
Capitão Zhong.