Zloty Çeviri Portekizce

- 20 zloti.

- 20 zloty.

8.75 zloti.

8,75 zloty.

Bütün Yahudilerin yıldız takmasını öngören yasa çıktıktan iki gün sonra... Yahudi terziler her türlü malzemeden tanesi üç zlotiye... düzinelerle yıldız dikiyorlar.

Dois dias depois da lei que obriga os Judeus a usarem a estrela... os alfaiates judeus vão começar a confeccioná-las por atacado... em todas as variedades de tecidos a três "zloty" cada.

2,45 zlotiye Alman markı satan bir müşterim var.

Tenho um cliente que trocaria marcos por "zloty" a 2,45 por 1.

Bize üç bin zloty ver ya da seni Gestapo'yla tanıştıralım.

3.000 zlotys, ou apresentamos-te à Gestapo.

- Evet elimizde sadece 5003 Zloty kaldı.

- Sim. Restam-nos 5.003 zlotes.

- 3003 Zloty fazla. - Dinleyin.

Já temos 3.003 zlotes a mais.

Yahudiler evlerinde en fazla 2000 Zloty nakit para bulundurabilecekler.

"Os judeus só poderão ter em casa até um máximo de 2 mil zlotes."

20 Zloty.

Vinte zlotes.

Elimizde kalan tek para bu. 20 Zloty.

É tudo o que nos resta : 20 zlotes!

20 Zloty ile ne alabilirim ki?

Que posso eu comprar com 20 zlotes?

- 2.000 Zloty.

- Dois mil.

Dostoyevski, "Budala", 3 Zloty.

O "Idiota" de Dostoievsky. Por 3 zlotes.

- 3 zavallı Zloty.

- Três míseros zlotes.

- Bir karamel ne kadar? - 20 Zloty.

- Quanto custa um caramelo?

Bir elbise için 2000 zloti ödemeyi kabul mü ettin?

Tu podes pagar 2000 zloty por um vestido?

Burada iki yüz Euro var.

Aqui estão 200 zloty.

Ama maliyeti iki yüz zloti olur.

Mas custar-lhe-á 200 zloty.

Elli Zloti'ye ne dersin?

E que tal 50 zloty?

İki yüzden aşağısı kurtarmaz.

Não, não pode ser por menos de 200 zloty.

Yedi yüz zloti daha ödemelisiniz.

Tem que pagar mais 700 zloty.

O kış Varşova'da patatesin kilosu 0.6 zloti,..

Um quilo de batata custa 0.6 zloty em Varsóvia.

... süt 0.54, mum 1.20,..

Um litro de leite, 0.54 zloty. Um litro de querosene, 1.20.

Topçu sınıfı ayda bir altın para alır.

Aos artilheiros pagamos meio zloty por mês...

Her savaş seni başka bir altın paraya yaklaştırır.

E por cada batalha, outro meio zloty.

Ayda ve savaş başına 5 altın para almaya alışkınım.

Cobramos cinco zloty por mês e outros cinco em cada batalha.

Beş altın para Coballero!

Cinco zloty, Cavaleiro!

Bana 10 zloty ver.

- Por 10 zlotys levo-a.