Zoltar Çeviri Portekizce

Dileğiniz kabul edildi.

ZOLTAR FALA "O seu desejo foi concedido."

Zoltar'ı buluruz, sen dileğini tutarsın. Perşembe günü evde olursun.

Descobrimos a tal máquina Zoltar, dizes o desejo. 5ª feira estás em casa.

Fazla uzatmadan bu Zoltar zımbırtısını buluruz. Tamam mı?

Encontramos a tal Zoltar num instantinho, está bem?

- Bize Zoltar lazım.

- Precisamos dum Zoltar.

- Zoltar'da bir dilek tuttum.

- Pedi um desejo à máquina Zoltar.

Zoltar şu kafasını oynatıp duran, şeytana benzeyen makine!

A Zoltar tinha assim uma cabeça que mexia e parecia um diabo.

"ZOLTAR DİYOR Kİ DİLEĞİNİ TUT"

ZOLTAR diz : PEÇA UM DESEJO

Madam Zoltar seni selamlıyor.

A Madame Zoltar dá-te as boas-vindas.

Madam Zoltar seni selamlıyor.

Sentem-se. Madame Zaltar dá as boas vindas.

Zoltar, sen aldatıyorsun. - Hile yok.

Assim sim.

Zoltar geleceğinizi bilir.

O Zoltar, prevê o futuro.

Zoltar da neyin nesi?

O que é um Zoltar?

Zoltar geleceğinizi bilir.

Zoltar prevê o futuro.

Benden uzak dur Zoltar.

Afasta-te de mim, estupido Zoltar.

Bu yeni gelen " Ben Zoltar olmak istiyorum.

Portanto, o gajo vira-se e diz,

Ne gerekirse yaparım. " falan diyordu.

"Quero ser grande, Zoltar, faço o que for preciso".

Zoltar, bekle.

Zoltar, espera.

"Zoltar Dileğini Yanıtlıyor" Dile benden ne dilersen

ZOLTAR FALA PEDE O TEU DESEJO

- Peki ya sen Zoltar?

E tu, Zoltar?

Zoltar diyor ki : "Hepiniz katilsiniz!"

O Zoltar diz... "Que são todos o assassino!"

"ZOLTAR DİYOR Kİ : DİLEK TUT"

ZOLTAR diz :

- Sizde Zoltar var mı?

- Tem um Zoltar?

Zoltar?

Zoltar!