Zus Çeviri Portekizce

Her neyse. O çeyreği ulaşmak üzereydim ki... dilek havuzunun yosunlarına basıp kaydım ve kafa üstü alışveriş merkezinin tanrıçası "Yarı-Fiyatına-Zus" a daldım.

De qualquer maneira esta moeda estava ao meu alcance, quando escorreguei no visco da fonte de desejos e dei uma cabeçada na estátua de granito da deusa dos centros comerciais :

- Ne? - Zus gibi bir tane.

- Um como o Zeus.

"McMillan ve Karısı" Universal - 1971-76

- Shiht zus em grandes cenas amorosas do... bem, talvez...

Hangi Shih Tzu'nun korunmaya ihtiyacı var ki zaten?

E desde quando os Shiht zu precisam que os ajudem? Por acaso costumas ver Shiht zus abandonados na rua com um velho sobretudo nas costas a dizer :

- Zus. Kötü bir alışkanlığı var işte.

Ele está com os outros dois.

Tamara, kardeşim Zus'u hatırlarsın.

Tamara, você se lembra do Primo Zus.

Bunu gerçekten sen yapmak ister miydin, Zus?

Então é o trabalho de Deus que está fazendo, Zussie?

- Dün gece yaptığımız neydi, Zus?

Como ontem à noite, Zus.

Zus, nefes alamıyorum.

Zus, não consigo respirar.

Ben, Zus.

Sou o Zus.

Peki kim almaya gidiyor? - Zus.

- De quem é a vez de ir?

- Sen de onunla git.

- Zus. Você vai com ele.

Özür dilerim, Zus.

Me desculpe, Zus.

Zus, gel buraya!

Zus, não.

- Zus, işinin başına dön, vaktini boşa harcama.

Zus, volte ao trabalho. Está perdendo tempo.

- Sana âşık mı, Zus?

- É amor, Zus?

- Vahşi olanı?

Qual o nome daquele, o danado? Zus.