Çinhindi Çeviri Portekizce

Çinhindi'ndeki savaşta bir, iki çarpışmayı kaybetmenizin pek önemi yoktu. Ama burada ciddi bir iş yapıyoruz.

Na Indochina, não importava perder uma batalha ou duas mas agora este é um negócio importante,

Çinhindi'nde milyonlar kazandın.

A Indochina fê-lo ganhar milhões.

Çinhindi'nde savaşmış.

Esteve na Indochina,

Dört yıl işgal, Çinhindi, Cezayir.

A Ocupação, Indochina, Algéria.

Evet, Çinhindi'nde, Bay Tavernier.

Sim, na Indochina, Sr. Tavernier.

Ya Birleşik Devletler ile ilişkilerimizi geliştirip, Çin'nden çekiliriz ya da burada, Çinhindi'nde başka hammadde kaynakları buluruz.

Ou melhoramos as relações com os EUA e nos retiramos da China, ou encontramos outra fonte de matérias-primas aqui na Indochina.

Bana bile danışmadan Kara Kuvvetleri, Çinhindi'ni işgal etme kararı almış.

Sem me consultar o nosso Exército decidiu ocupar a Indochina.

Japonlar, Fransız Çinhindi'ni işgal etmek üzere güneye hareket ediyorlar.

Os Japoneses estão a avançar para sul para ocupar a Indochina Francesa.

, Champs-Elysées üzerinde 14 Temmuz geçit çok iyi bak Herkes gibi onlar Çinhindi ve Cezayir'de yaptıklarını unutuyorlar.

Causam tão boa impressão no desfile do 14 de Julho, que toda a gente se esquece do que fizeram na Indochina!

Fransa'nın düşüşünden üç ay sonra kukla Vichy hükümeti, Japonların Fransız Çinhindi'ne girmesine izin verdi. Bu hareketle Japonlar o sıralarda bir Amerikan kolonisi olan Filipinler için, bir tehdit haline gelmişti.

Três meses após a queda da França, o regime fantoche de Vichy fora persuadido a permitir a entrada de tropas japonesas na Indochina francesa, descaradamente perto das Filipinas, na época, dependência americana.

Japon donanması Pasifik'in en büyük deniz gücüydü. Lakin 1941 yazında Fransız Çinhindi'nin ilhakı sonucu maruz kaldığı ambargo nedeniyle kaynakları kritik seviyeye inmişti.

O Japão tinha a marinha mais forte do Pacífico, mas ao ocupar o resto da Indochina francesa no Verão de 1941, os Estados Unidos embargaram petróleo deixando a marinha japonesa numa situação crítica.

Bunu Çinhindi'nde kendi gözlerinle gördün.

Viste-o com os teus próprios olhos na Indochina.

# Profesör Henri Laborit... #... 21 Kasım 1914, Çinhindi, Hanoi doğumlu.

Professor Henri Laborit. Nascido a 21 de Novembro de 1914 em Hanói, Indochina.

Boston Bankası ClA'dan Çinhindi'nde helikopter kullanılmasını istediğinde... Bell neredeyse iflas etmek üzereydi.

Estava quase falida quando o First National Bank de Boston pediu à CIA um helicóptero para uso na Indochina.

Pek sayılmaz. Karım iki yıldır Çinhindi'deydi.

Uma esposa na Indochina por dois anos.

Çinhindi'de birlikte savaştığımızı biliyor muydun?

Sabia que lutamos na Indochina juntos?

Çinhindi'de yaptığın gibi.

Como na Indochina.

Çinhindi'de kelleni kurtardım da ondan.

Porque eu salvei sua pele na Indochina.

Koloni dönemi Çinhindi'nden bir kalıntı.

Um resquício da Indochina colonial.

Daha fazlası da olacak gibi görünüyor. Ama Çinhindi'nde sonra beni koruyan tek bile Çinli kalmayacak. - Aynen.

Não parece mais muita coisa... mas, depois da Indochina... nenhum chinês me vai manter acordado.

Çinhindi olarak demek istiyorum.

Refiro-me ao Vietname.

# Sonra, Çinhindi ve Cezayir vardı...

Depois havia a Indochina, a Argélia...

Tıpkı Çinhindi'deki gibi.

É como na Indochina.