Éric Çeviri Portekizce

Eric'in yıllarca herkesten saklamayı başarabildiği gizlenme evi miydi burası?

O esconderijo que o Eric escondera de todos durante anos?

Eric, müsrif rock yıldızı.

Eric, a estrela de rock pródiga.

Aynen, Eric'i mi gördün yoksa?

O que viste? O Eric ou isso?

Eric, sen dahisin.

Eric... És um génio.

- Eric. Eric...

Eric...

Hemen sonrasında Başkan Reagan ve ABD ordusu da kampı yok etmeye çalıştı ama ondan önce Eric'i öldürdüler. Eric, kampta kalan toplumdan kaçmış birisi ama meğerse efsanevi bir müzisyenmiş.

E, logo a seguir a isso, o Presidente Reagan e os militares também tentaram destruir o campo, mas isso foi depois de terem alvejado o Eric, o eremita que vivia no campo e que era uma lenda da música.

Eric'e kötü oldu.

Aquilo do Eric é tão triste, não é?

Eric ve Nell'e soralım.

Vamos verificar com o Eric e a Nell.

- Eric, kaçıranların kamyonetinin izini buldu.

O Eric encontrou a camioneta.

İki yıl sonra Google bir daha denedi. Ve Jobs, Google CEO'su Eric Schmidt'e, aralarındaki centilmenlik anlaşmasını hatırlatan bir e posta yazdı.

Dois anos depois, a Google tentou outra vez e Jobs enviou um e-mail ao presidente Eric Schmidt para lembrá-lo do seu acordo.

- Konuş, Eric.

O Agente Doug Emmerich vai para aí.

- Kens. Ne oldu?

- Eric, os detectives estão mortos.

- İki dedektif de ölmüş, Eric. Tekrarlıyorum.

Repito, os detectives estão mortos.

Ne oldu, Eric?

Podes falar, Eric?

Bana söylediğini tekrarla, Eric.

Eric, repete o que me disseste.

Bize hemen destek lazım, Eric.

Eric, precisamos de reforços.

Adamımız bu, Eric Chambers.

Este é o nosso homem.

Oldukça uç fikirleri olan muhalif blog yazarı ve politika aktivisti.

Eric Chambers. Blogger radical e activista político com algumas ideias muito extremas.

Eric Chambers, tutuklusun.

Eric Chambers, está preso.

Bu hayatındaki en gurur duyduğun an değil mi Eric?

Não é este o momento de maior orgulho da sua vida, Eric?

Pekâlâ, Eric Chambers ile Carl Shelton arasındaki bağlantı neymiş bulalım.

Vamos tentar descobrir qual é a ligação entre o Eric Chambers e o Carl Shelton.

- Maalesef Bay Shelton, Eric Chambers adında birini tanımıyor.

Temo que o Sr. Shelton não conheça ninguém

- İkisini konuşurken...

- chamado Eric Chambers.

Bu grubun kurucularından biri Eric Chambers. - Müvekkilim- -

O Eric Chambers é o co-fundador.

Eric Chambers'ın görüşleri unutulacak gibi değil.

É difícil não notar os pontos de vista do Eric Chambers.

Eric Chambers tetikçi değil.

- O Eric Chambers não é o nosso atirador.

Eric Chambers'ın aradığımız tetikçi olmadığını mı söylüyorsunuz? Neye dayanarak?

Estás a dizer-me que o Eric Chambers não é o nosso atirador?

Her şeye rağmen Eric Chambers olmadığı kanıtlanana dek bizim 1 numaralı şüphelimiz.

No entanto, o Eric Chambers continua a ser o nosso principal suspeito

Biliyor musun Eric, senin için bir son dakika haberim var.

Sabe, Eric, tenho uma notícia de última hora para si.

Bu Eric Chambers'ın binasından.

Isto é do prédio do Eric Chambers.

O zaman Eric Chambers'a kurulan bu tuzağın arkasında olan kişi Frank'i de kullanmış.

Então, quem está por trás disto montou uma armadilha ao Chambers e usou o Frank para fazê-lo.

Eric Chambers için basın kartı alındığına dair nakit ödeme yapıldığını gösteriyor.

Continha o dinheiro usado para comprar um passe de imprensa para o Eric Chambers.

Siz de Bay Lopez'in suikastçı tarafından hedef alındığı Eric Chambers'ın da günah keçisi olduğu bir hikaye yarattınız.

Então, criou uma história na qual o Sr. Lopez era alvo de um assassino e o Eric Chambers era o bode expiatório.

Eric Woodall'ın banka hesaplarında.

- Onde está a prova? - Nas contas bancárias do Woodall.

Şimdi, eğer bunu kanıtlayamazsam, Eric Woodall paçayı sıyırır. Charles Forstman da yırtar.

Se não conseguir provar isso, o Woodall e o Forstman safam-se.

Ama bir yerlerde, Eric Woodall'un değer verdiği biri var ve para oraya gitti.

Mas existe algures uma pessoa da qual o Woodall gosta.

İstediğin kadar tost ekmeği satın alabilirsin, Eric ama hapse girerken yanına alamazsın.

Podes comprar todo o pão que quiseres, mas não o podes levar para a prisão.

Eric, yaklaşıyorlar ve bulduklarında beni aramak isteyeceksin.

- Eric, eles estão a aproximar-se. E quando lá chegarem, tu vais querer ligar-me.

Dün süpermarkette Eric Woodall'la mı konuştun?

Confrontaste o Eric Woodall, ontem de manhã, no supermercado?

Yaranı kaşımaya gelmedim, Eric.

Não vim explorar o teu problema, Eric.

Eric, hadi ama.

Eric, por favor.

Sözde Eric Woodall'a vermiş olduğum parayı mı arıyordun?

Procuras o dinheiro que supostamente dei ao Eric Woodall?

- Bize ne diyeceksin, Eric?

- O que tens para nós, Eric?

Gerekirse Nell ve Eric'ten de yardım al.

Peçam ajuda à Nell e ao Eric se precisarem.

- Başüstüne. - Ve Eric,..

- Sim, Senhora.

... onları bulana kadar aramaya devam et.

- E, Eric, mantêm-te à procura deles, até os encontrares.

Tamam, Eric. Konuş.

Sim Eric, continua.

Tamam, Eric.

Está bem, Eric.

Eric, Kensi ve Sam bizimle orada buluşsun.

Eric, diz à para Kensi e ao Sam para nos encontrarem lá.

Abdul'ü bulduk, Eric.

Eric, encontramos o Abdul.

Eric biraz uzun sürdü ama sonunda anladı.

O Eric demorou um pouco mais, mas finalmente descobriu.