Ûdî Çeviri Portekizce

- Göçmenlik Kurumuna şikayet göndermeme çok az kalmıştı.

Estou a isto de fazer uma denúncia à UDI. Uma denúncia?

Aklım başımda benim. - Bunu göçmenlik bürosuna bildirmek zorundayım.

- Tenho de denunciar isto à UDI.

- Ucuz olacağını mı düşüdün? Yetkililere savaş mültecilerinin kaderinin .. bir esrarkeşin ellerinde olduğunu söylememi mi istersin?

Preferes que eu explique à UDI que eles colocaram o destino de vítimas de guerra nas mãos de uma drogada?

Göçmen bürosunun vermiş olduğu karara bir şey yapma yetkimiz yok.

Não temos autoridade para fazer nada em relação a uma directiva ratificada da UDI.

Oyun oynamıyoruz burada.

Aqui na UDI, não brincamos.

Hayvan dükkanına gitmemeliydin.

Como pudeste fazer-me isto? O contrato com a UDI está em teu nome.

UDI'ya raporu zaten yollamıştım.

Não importa. Já mandei um relatório para a UDI.

Bütün UDI mensupları Randi'den gelen mesajı okudu, buraya kadar.

Não posso ajudar. Toda a gente na UDI leu o relatório da Randi. É definitivo.

Pizza yiyip film izleriz.

Que se foda a UDI.

Boş ver UDI'yı, benimle kal.

Fica comigo.

- UDI'yı ara ve bir yanlış anlaşılmanın olduğunu söyle.

Liga para a UDI. Diz que foi tudo um mal-entendido.

- UDI'yı ara!

- Liga para a UDI.

- Hayır.

- Liga para a UDI.

Udi aradı...

Udi ligou...

- Pekâlâ, Udi demek?

Então... Udi?

Udi bir jeolog.

Udi é geólogo.

İşten döndüğünde Udi'ye ne olduğunu sorabilirsin.

Bem, podes perguntar sobre isso ao Udi quando voltar do trabalho.

Udi birkaç kıyafet verdi...

Udi arranjou-me umas roupas, por isso...

Udi, seni seviyorum.

Udi, amo-te.