1549 Çeviri Rusça

1549 yılında, Cizvit rahipleri Portekiz'den Japonya'ya geldiklerinden beri Japonlar Hristiyanlığa dönmeye başlamıştı.

Японцы принимали христианство, с 1549 года, когда первые Иезуитские священники прибыли из Португалии.

Uçuş 1549, hazırlayabilirsek pist 1-3'e inebilir misiniz? Kalkış kontrol, inebiliriz.

Капитан 1549, Мы можем получить вид на взлетно-посадочной полосы 148

LaGuardia kule, burası Uçuş 1549. Pist 1-3'e dönmeye çalışıyorum. Sully, çok alçaktayız.

La Guardia Tower, Полет 1549 Мы собираемся, чтобы попытаться сделать 13

Bugün operasyona, US Havayolları Uçuş 1549'un düşüşüne dair pilot performansını soruşturmakla başlayacağız.

Самолеты Perfomance, ATCS, факторы жизни, факторы выживания й и реагирования на чрезвычайные ситуации Сегодня мы начинаем с нашими операциями, работоспособности человека и исследований.

- Suya inişini.

В результате крушения американского рейса 1549

US Havayolu Uçuş 1549'un bilgisayar simülasyonu gösterdi ki havacılık mühendisleri haklıymış.

Компьютерного моделирования US Airways рейса 1549 показали, что инженеры авиации были правильными.

Charlotte'a uçacak olan US Havayolları Uçuş 1549'a hoş geldiniz. Lütfen ön koltuk cebinde bulunan emniyet talimat broşürünü inceleyin.

Добрый день дамы и господа, добро пожаловать на борт US Airways рейса 1549.

Uçuş 1549 kapı 21'den piste gitmeye hazır. Uçuş 1549, kapı 21'den ayrılabilir.

La Guardia, это 1549, готовый к оформлению

Gereken ; 19 bin pound. Depoda 21,8 var. Uçuş 1549, pist 4, kalkış serbest.

19000 Грузовой борт.

Mayday, Mayday! Burası Uçuş 1549.

Мы потеряли обоих двигателей.

Acil geri dönüş yaptıracağız. Uçuş 1549, kuş saldırısı.

Башня, остановить ваши выезды, мы получили чрезвычайное положение возвращающегося.

Uçuş 1549, hazırlayabilirsek pist 1-3'e inebilir misiniz?

Он потерял оба двигателя. Капитан 1549, если вы можете получить вид, вы хотите попробовать землю на ВПП 13?

Teterboro kule, uygun pist lâzım. Uçuş 1549 hemen havalimanına gitmeli. - Newark kule, durum ne?

Мне нужна взлетно-посадочной полосы, капитан 1549 должен получить в аэропорту прямо сейчас.

Uçuş 1549 ile radar bağlantısı kesildi. KC, buraya gelsene.

Капитан 1549, радиолокационный контакт потерян.

Uçuş 1549, eğer yapabilirseniz Newark'da pist 2-9 müsait. Saat 2 yönünde 7 mil gidin. Hadi.

Капитан 1549, если вы можете, вы получили взлетно-посадочной полосы 29 доступных в 2 часа, 7 миль.

Bir A320 acil iniş yapacak. Uçuş 1549, Hudson'ın üzerinde alçaktan uçuyor. Burası helikopter 1-6-7, Mike Tango.

Мы видим, военный корабль США судно... 1549, низко над Гудзоном

Hazırız. Beni duyuyor musunuz? Düşecek!

Капитанская 1549, это контроль вылета, На страже, ты читаешь?

Siktir, uçak düşüyor!

Капитанская 1549, вы меня слышите?

Su sıcaklığı 2 santigratken ve rüzgâr - 20 ile eserken Uçuş 1549'dan sağ kurtulan yolcuların yaşamak için sadece birkaç dakikaları kaldı. Uçağı görüyoruz.

При температуре воды 36 градусов и лобовое стекло - 5 выжившие полета 1549 буквально сумели жить.

Duymadın galiba. Uçuş 1549'u Hudson üzerinde kaybettim.

Разве ты не пойдешь?

Adam uçağı suya indirdi be!

Я потерял капитан 1549 в Хадсон.

- Yönlendirici kapalı. LaGuardia, burası Uçuş 1549.

Пилот выключен.

Bu, US Havayollarının 1549 sefer sayılı uçağının 15 Ocak 2009 gününe ait kokpit ses kaydıdır. Beyler, kulaklıklar lütfen.

Для записи, это CVR из рейса 1549, 15 января 2009 года.

Burası Uçuş 1549. Kuşlara çarptık.

Проиграл оба двигателя.

Olumsuz. Hudson'a düşebiliriz.

Капитан 1549, вы хотите попробовать землю на ВПП 13?

Piste ulaşamayacağız sanırım. Sağa dönüş uygun mu?

Капитан 1549, взлетно-посадочная полоса 4 доступна.

Uçuş 1549, Teterboro'ya gitmeyi denemek ister misiniz? Engel. Engel.

Капитан 1549, хочу попробовать с Тетерборо?

- Yetişemeyiz. - Peki hangi Teterboro pistine inebilirsiniz?

Капитан 1549 повернуть направо на 3-0.

Melekler ve şeytanların kayırdıkları

Comment : 0,0 : 02 : 36.22,0 : 02 : 38.40, Gold Jive-Silver Ocean, 0,0,0, gradient @ 6c0 0, { \ alphaHFF \ t ( 0,160, \ alphaH00 ) \ t ( 1730,1890, \ alphaHFF ) } Н { \ alphaHFF \ t ( 17,177, \ alphaH00 ) \ t ( 1747,1907, \ alphaHFF ) } а { \ alphaHFF \ t ( 34,194, \ alphaH00 ) \ t ( 1764,1924, \ alphaHFF ) } с { \ alphaHFF \ t ( 51,211, \ alphaH00 ) \ t ( 1781,1941, \ alphaHFF ) } ц { \ alphaHFF \ t ( 68,228, \ alphaH00 ) \ t ( 1798,1958, \ alphaHFF ) } е { \ alphaHFF \ t ( 85,245, \ alphaH00 ) \ t ( 1815,1975, \ alphaHFF ) } н { \ alphaHFF \ t ( 102,262, \ alphaH00 ) \ t ( 1832,1992, \ alphaHFF ) } е { \ alphaHFF \ t ( 119,279, \ alphaH00 ) \ t ( 1849,2009, \ alphaHFF ) } б { \ alphaHFF \ t ( 136,296, \ alphaH00 ) \ t ( 1866,2026, \ alphaHFF ) } у { \ alphaHFF \ t ( 153,313, \ alphaH00 ) \ t ( 1883,2043, \ alphaHFF ) } д { \ alphaHFF \ t ( 170,330, \ alphaH00 ) \ t ( 1900,2060, \ alphaHFF ) } е { \ alphaHFF \ t ( 187,347, \ alphaH00 ) \ t ( 1917,2077, \ alphaHFF ) } т { \ alphaHFF \ t ( 204,364, \ alphaH00 ) \ t ( 1934,2094, \ alphaHFF ) } ж { \ alphaHFF \ t ( 221,381, \ alphaH00 ) \ t ( 1951,2111, \ alphaHFF ) } а { \ alphaHFF \ t ( 238,398, \ alphaH00 ) \ t ( 1968,2128, \ alphaHFF ) } р { \ alphaHFF \ t ( 255,415, \ alphaH00 ) \ t ( 1985,2145, \ alphaHFF ) } к { \ alphaHFF \ t ( 272,432, \ alphaH00 ) \ t ( 2002,2162, \ alphaHFF ) } о { \ alphaHFF \ t ( 290,450, \ alphaH00 ) \ t ( 2020,2180, \ alphaHFF ) }, Comment : 0,0 : 02 : 38.52,0 : 02 : 40.10, Gold Jive-Silver Ocean, 0,0,0, gradient @ de0 0, { \ alphaHFF \ t ( 0,160, \ alphaH00 ) \ t ( 1130,1290, \ alphaHFF ) } с { \ alphaHFF \ t ( 15,175, \ alphaH00 ) \ t ( 1145,1305, \ alphaHFF ) } о { \ alphaHFF \ t ( 30,190, \ alphaH00 ) \ t ( 1160,1320, \ alphaHFF ) } ж { \ alphaHFF \ t ( 45,205, \ alphaH00 ) \ t ( 1175,1335, \ alphaHFF ) } ж { \ alphaHFF \ t ( 61,221, \ alphaH00 ) \ t ( 1191,1351, \ alphaHFF ) } ё { \ alphaHFF \ t ( 76,236, \ alphaH00 ) \ t ( 1206,1366, \ alphaHFF ) } м { \ alphaHFF \ t ( 91,251, \ alphaH00 ) \ t ( 1221,1381, \ alphaHFF ) } э { \ alphaHFF \ t ( 106,266, \ alphaH00 ) \ t ( 1236,1396, \ alphaHFF ) } т { \ alphaHFF \ t ( 122,282, \ alphaH00 ) \ t ( 1252,1412, \ alphaHFF ) } у { \ alphaHFF \ t ( 137,297, \ alphaH00 ) \ t ( 1267,1427, \ alphaHFF ) } с { \ alphaHFF \ t ( 152,312, \ alphaH00 ) \ t ( 1282,1442, \ alphaHFF ) } ц { \ alphaHFF \ t ( 167,327, \ alphaH00 ) \ t ( 1297,1457, \ alphaHFF ) } е { \ alphaHFF \ t ( 183,343, \ alphaH00 ) \ t ( 1313,1473, \ alphaHFF ) } н { \ alphaHFF \ t ( 198,358, \ alphaH00 ) \ t ( 1328,1488, \ alphaHFF ) } у { \ alphaHFF \ t ( 213,373, \ alphaH00 ) \ t ( 1343,1503, \ alphaHFF ) } д { \ alphaHFF \ t ( 228,388, \ alphaH00 ) \ t ( 1358,1518, \ alphaHFF ) } о { \ alphaHFF \ t ( 244,404, \ alphaH00 ) \ t ( 1374,1534, \ alphaHFF ) } т { \ alphaHFF \ t ( 259,419, \ alphaH00 ) \ t ( 1389,1549, \ alphaHFF ) } л { \ alphaHFF \ t ( 274,434, \ alphaH00 ) \ t ( 1404,1564, \ alphaHFF ) } а { \ alphaHFF \ t ( 290,450, \ alphaH00 ) \ t ( 1420,1580, \ alphaHFF ) }. \ alphaHFF ) }.

Ben de! Darbe Patlaması!

Comment : 0,0 : 04 : 55.42,0 : 04 : 57.34, Gold Jive-Silver Ocean, 0,0,0, gradient @ 144 0, { \ alphaHFF \ t ( 0,80, \ alphaH00 ) \ t ( 1420,1500, \ alphaHFF ) } Б { \ alphaHFF \ t ( 24,104, \ alphaH00 ) \ t ( 1444,1524, \ alphaHFF ) } л { \ alphaHFF \ t ( 49,129, \ alphaH00 ) \ t ( 1469,1549, \ alphaHFF ) } е { \ alphaHFF \ t ( 74,154, \ alphaH00 ) \ t ( 1494,1574, \ alphaHFF ) } с { \ alphaHFF \ t ( 98,178, \ alphaH00 ) \ t ( 1518,1598, \ alphaHFF ) } т { \ alphaHFF \ t ( 123,203, \ alphaH00 ) \ t ( 1543,1623, \ alphaHFF ) } и { \ alphaHFF \ t ( 148,228, \ alphaH00 ) \ t ( 1568,1648, \ alphaHFF ) } т { \ alphaHFF \ t ( 172,252, \ alphaH00 ) \ t ( 1592,1672, \ alphaHFF ) } з { \ alphaHFF \ t ( 197,277, \ alphaH00 ) \ t ( 1617,1697, \ alphaHFF ) } о { \ alphaHFF \ t ( 222,302, \ alphaH00 ) \ t ( 1642,1722, \ alphaHFF ) } л { \ alphaHFF \ t ( 247,327, \ alphaH00 ) \ t ( 1667,1747, \ alphaHFF ) } о { \ alphaHFF \ t ( 271,351, \ alphaH00 ) \ t ( 1691,1771, \ alphaHFF ) } т { \ alphaHFF \ t ( 296,376, \ alphaH00 ) \ t ( 1716,1796, \ alphaHFF ) } о { \ alphaHFF \ t ( 321,401, \ alphaH00 ) \ t ( 1741,1821, \ alphaHFF ) } м { \ alphaHFF \ t ( 345,425, \ alphaH00 ) \ t ( 1765,1845, \ alphaHFF ) } в { \ alphaHFF \ t ( 370,450, \ alphaH00 ) \ t ( 1790,1870, \ alphaHFF ) } с { \ alphaHFF \ t ( 395,475, \ alphaH00 ) \ t ( 1815,1895, \ alphaHFF ) } ё { \ alphaHFF \ t ( 420,500, \ alphaH00 ) \ t ( 1840,1920, \ alphaHFF ) }, Comment : 0,0 : 04 : 57.34,0 : 04 : 59.14, Gold Jive-Silver Ocean, 0,0,0, gradient @ 41f 0, { \ alphaHFF \ t ( 0,80, \ alphaH00 ) \ t ( 1300,1380, \ alphaHFF ) } с { \ alphaHFF \ t ( 32,112, \ alphaH00 ) \ t ( 1332,1412, \ alphaHFF ) } в { \ alphaHFF \ t ( 64,144, \ alphaH00 ) \ t ( 1364,1444, \ alphaHFF ) } о { \ alphaHFF \ t ( 96,176, \ alphaH00 ) \ t ( 1396,1476, \ alphaHFF ) } д { \ alphaHFF \ t ( 129,209, \ alphaH00 ) \ t ( 1429,1509, \ alphaHFF ) } я { \ alphaHFF \ t ( 161,241, \ alphaH00 ) \ t ( 1461,1541, \ alphaHFF ) } м { \ alphaHFF \ t ( 193,273, \ alphaH00 ) \ t ( 1493,1573, \ alphaHFF ) } е { \ alphaHFF \ t ( 226,306, \ alphaH00 ) \ t ( 1526,1606, \ alphaHFF ) } н { \ alphaHFF \ t ( 258,338, \ alphaH00 ) \ t ( 1558,1638, \ alphaHFF ) } я { \ alphaHFF \ t ( 290,370, \ alphaH00 ) \ t ( 1590,1670, \ alphaHFF ) } с { \ alphaHFF \ t ( 323,403, \ alphaH00 ) \ t ( 1623,1703, \ alphaHFF ) } у { \ alphaHFF \ t ( 355,435, \ alphaH00 ) \ t ( 1655,1735, \ alphaHFF ) } м { \ alphaHFF \ t ( 387,467, \ alphaH00 ) \ t ( 1687,1767, \ alphaHFF ) } а { \ alphaHFF \ t ( 420,500, \ alphaH00 ) \ t ( 1720,1800, \ alphaHFF ) }.

Uçuş 1549, pist 4, kalkış serbest.

Xx-сабвуферы от Sergeddu-Xx

Burası Uçuş 1549, kalkışa hazırız.

Полет 1549, Clear взлетать. Полет 1549, готовых к взлету

İki motoru kaybettik.

Mayday, Mayday, капитан 1549, Мы потеряли обоих двигателей

Herkes hayatta kalabildi.

Все, все выжили на полете 1549!

Ne 15 Ocak'tan önce yaptığınız uçuşlar ne de incelediğiniz kazalar bu soruşturmanın ilgi alanına giriyor. Bugün yalnızca US Havayolları Uçuş 1549 mühim.

Каждый краш исследовали ранее не являются объектом данного исследования.

Birliğinize bildirildi.

Только US Airways 1549 вопросы сегодня.

Charlotte'a gidecek US Havayolları sefer 1549 için kapılar kapanmıştır.

Дом будет откормленный на убой поросенок остановить свое сердце.

Araç 28 taksilik edecek.

Ok 1549, 128 готов и защищен.

Burası Uçuş 1549, kalkışa hazırız.

Капитанская 1549, Взлетно-посадочная полоса 4, Clear взлета.

Kuşlara çarptık.

Mayday, Mayday это капитан 1549, мы попали птицы.

İki motor da yitirilmiş, acilen geri dönüyor.

Полет 1549, столкновения с птицами.

Uçuş 1549, sağa 2-8-0 rotasında ilerleyin.

Головы вниз, остаться вниз!

Teterboro, pist 1'e inebilirsiniz.

Капитан 1549, повернуть направо на 3-0.

Uçuş 1549, burası Kalkış Kontrol.

Только 7 миль.

Uçuş 1549, beni duyuyor musunuz?

Оно снижается

Uçuş 1549, sol tarafınızdaki pist 3-1 müsait. - Olumsuz. - Peki.

Капитанская 1549, это будет взлетно-посадочной полосы 31.

Uçuş 1549, sola dönerseniz pist 4 müsait.

У вас есть 10 секунд капитан. Поговори со мной.

- GW köprüsü üzerindeki Uçuş 1549 acilen havalimanına gitmeli.

Получил экстренное Inbound.

- Tamam. Yardım gerekiyor mu? - Evet.

Капитан 1549, он сейчас собирается в аэропорту.

Uçuş 1549 ile radar bağlantısı kesildi.

Хорошо, давайте закрылки вниз, закрылками.

Altın!

Comment : 0,0 : 11 : 02.12,0 : 11 : 04.04, Gold Jive-Silver Ocean, 0,0,0, gradient @ 144 0, { \ alphaHFF \ t ( 0,80, \ alphaH00 ) \ t ( 1420,1500, \ alphaHFF ) } Б { \ alphaHFF \ t ( 24,104, \ alphaH00 ) \ t ( 1444,1524, \ alphaHFF ) } л { \ alphaHFF \ t ( 49,129, \ alphaH00 ) \ t ( 1469,1549, \ alphaHFF ) } е { \ alphaHFF \ t ( 74,154, \ alphaH00 ) \ t ( 1494,1574, \ alphaHFF ) } с { \ alphaHFF \ t ( 98,178, \ alphaH00 ) \ t ( 1518,1598, \ alphaHFF ) } т { \ alphaHFF \ t ( 123,203, \ alphaH00 ) \ t ( 1543,1623, \ alphaHFF ) } и { \ alphaHFF \ t ( 148,228, \ alphaH00 ) \ t ( 1568,1648, \ alphaHFF ) } т { \ alphaHFF \ t ( 172,252, \ alphaH00 ) \ t ( 1592,1672, \ alphaHFF ) } з { \ alphaHFF \ t ( 197,277, \ alphaH00 ) \ t ( 1617,1697, \ alphaHFF ) } о { \ alphaHFF \ t ( 222,302, \ alphaH00 ) \ t ( 1642,1722, \ alphaHFF ) } л { \ alphaHFF \ t ( 247,327, \ alphaH00 ) \ t ( 1667,1747, \ alphaHFF ) } о { \ alphaHFF \ t ( 271,351, \ alphaH00 ) \ t ( 1691,1771, \ alphaHFF ) } т { \ alphaHFF \ t ( 296,376, \ alphaH00 ) \ t ( 1716,1796, \ alphaHFF ) } о { \ alphaHFF \ t ( 321,401, \ alphaH00 ) \ t ( 1741,1821, \ alphaHFF ) } м { \ alphaHFF \ t ( 345,425, \ alphaH00 ) \ t ( 1765,1845, \ alphaHFF ) } в { \ alphaHFF \ t ( 370,450, \ alphaH00 ) \ t ( 1790,1870, \ alphaHFF ) } с { \ alphaHFF \ t ( 395,475, \ alphaH00 ) \ t ( 1815,1895, \ alphaHFF ) } ё { \ alphaHFF \ t ( 420,500, \ alphaH00 ) \ t ( 1840,1920, \ alphaHFF ) }, Comment : 0,0 : 11 : 04.04,0 : 11 : 05.84, Gold Jive-Silver Ocean, 0,0,0, gradient @ 41f 0, { \ alphaHFF \ t ( 0,80, \ alphaH00 ) \ t ( 1300,1380, \ alphaHFF ) } с { \ alphaHFF \ t ( 32,112, \ alphaH00 ) \ t ( 1332,1412, \ alphaHFF ) } в { \ alphaHFF \ t ( 64,144, \ alphaH00 ) \ t ( 1364,1444, \ alphaHFF ) } о { \ alphaHFF \ t ( 96,176, \ alphaH00 ) \ t ( 1396,1476, \ alphaHFF ) } д { \ alphaHFF \ t ( 129,209, \ alphaH00 ) \ t ( 1429,1509, \ alphaHFF ) } я { \ alphaHFF \ t ( 161,241, \ alphaH00 ) \ t ( 1461,1541, \ alphaHFF ) } м { \ alphaHFF \ t ( 193,273, \ alphaH00 ) \ t ( 1493,1573, \ alphaHFF ) } е { \ alphaHFF \ t ( 226,306, \ alphaH00 ) \ t ( 1526,1606, \ alphaHFF ) } н { \ alphaHFF \ t ( 258,338, \ alphaH00 ) \ t ( 1558,1638, \ alphaHFF ) } я { \ alphaHFF \ t ( 290,370, \ alphaH00 ) \ t ( 1590,1670, \ alphaHFF ) } с { \ alphaHFF \ t ( 323,403, \ alphaH00 ) \ t ( 1623,1703, \ alphaHFF ) } у { \ alphaHFF \ t ( 355,435, \ alphaH00 ) \ t ( 1655,1735, \ alphaHFF ) } м { \ alphaHFF \ t ( 387,467, \ alphaH00 ) \ t ( 1687,1767, \ alphaHFF ) } а { \ alphaHFF \ t ( 420,500, \ alphaH00 ) \ t ( 1720,1800, \ alphaHFF ) }. \ alphaHFF ) }!