164 Çeviri Rusça
49 parallel translation
Odamı arıyorum. 164.
Ищу свой номер – сто шестьдесят четыре.
Dümen, rota 164,3. nokta.
Рулевой, курс 1-6-4, отметка 3.
- Buna nasıl izin verirsin? - Buna nasıl izin verirsin?
[Skipped item nr. 164]
Hayır! Hayır!
[Skipped item nr. 164]
Oh, Shot Kicker`larla ilgili bir sürü şey duydum.
[Skipped item nr. 164]
164 dolar.
С вас $ 164.
Perşembe gündüz, 12 : 45 Başarılı bir gece daha 164 Dolar, 87 Sent.
Ещё одна удачная ночь, парни... $ 164.87
- 164 mü?
- 164.
Müdür diyor ki, Scofield'ın Ünite 164'te bir kirası varmış.
Кaпитaн, менеджеp гoвopит чтo Скoфилд apендoвaл ячейку стo шестьдесят четьιpе.
Son testler ileride ameliyat olma olasılığını ortadan kaldırıyordu.
После последних тестов стало ясно, 164 00 : 08 : 08,509 - - 00 : 08 : 09,731 что оперировать его нельзя. А от терапии
Nabız dakikada 164'e fırladı.
Сердечный пульс вырос до 164 удара в минуту.
Eun-suk, ben başka birisiyle görüşüyorum. 172 00 : 19 : 41,164 - - 00 : 19 : 46,500 Ne? Benimle dalga geçme.
Ын-сук, я встретила другого.
164 ve 94'e derhâl bir ambulans gönderin.
Мне нужна скорая, пересечение 164-го и 94-го.
Saul Goodman, avukat, 505-164-C ALL.
Позвoните Солу.
1,65 boyunda bir adam arıyoruz.
Подозреваемый ростом 164 сантиметра, господа.
Haklıydın, tetikçi 1,65 boyunda olmalı.
Ты была права. 164 см. Наверняка стрелок.
164'ün yüzbaşısı, birisi bagajını zorla açıp bir kutu puroyu ve ayakkabılarını çaldığı için kıyameti koparıyordu.
апитан 164-й дивизии подн € л шум из-за того, что кто-то влез в его € щик и спЄр коробку сигарЕ и туфли.
Bu bölgeyi 164 alacak!
Ёту позицию займут сухопутные войска.
164 yıIında.
Шел 1964-й год.
Affedersin, ama 74 kilo.
Прошу прощения, 164.
Bu da, ortalama 80 kilometre hızla gidildiğini düşünürsek 134 milyon 164.800 saat ya da 559.020 gün eder.
Ну, возьмём давай 50 миль в час. Это сколько? Это 134,164, 800 часов.
# Suçluyum #
18 00 : 00 : 40,164 - - 00 : 00 : 42,181 И так до конца моих дней.
Şimdi 164. Eyalet Yolu'na döndüler.
Только что свернули на запад на Стейт Рут 164.
Şüpheli Wesson 164. yolda yeşil bir Peterbilt tır ile doğuya gidiyor.
Подозреваемый Вессон движется на восток в зелёном полуприцепе Петербилт по шоссе 164.
- Adamınız sanırım 164'te.
Кажется, ваш парень в 164-м номере.
Orta yaş bunalımı için harika bir gün. 164 yaşındasın, hak veriyorum.
Отличный день для кризиса среднего возраста, 164 года... я бы сказал, давно пора.
164. caddedeki evlerde oturmuştum.
Жил в таком дощатом домике на 64-й улице.
Red John'un ailemi katletmesinden sonra tanışıp tokalaştığım 2.164 kişinin ismini hatırladım.
Я вспомнил имена всех 2 164 людей, которых я встречал, и которым пожимал руку с тех пор, как Красный Джон убил мою семью.
Depo 164 Cantwell Yolu, Stevenage'te.
Склад в городе Стивенидж, Кэнтвелл Вэй, строение 164.
GH Kampı
164 ) } Лагерь GH
Liseye geri dönen 164 yaşında bir vampirim. O yüzden bunun seninle bir ilgisi olduğunu tahmin ediyorum.
Я 164-летний вампир, который вернулся в школу, значит это было связано как-то с тобой.
- 164.7 ) \ alphaHA0 } Michitaka
184.572 ) } Океаническая Система 198.572 ) } Управляющий
Nereye gidiyorsunuz? xxx 00 : 25 : 21,835 - - 00 : 25 : 24,164 Beyefendi, durun.
* Куда вы идете?
111.771 ) } Yeni Ruh Gemisi 164.571 ) \ alphaH14 } Şahin
85 ) } Духовное судно нового типа Эгир { 新型精霊船 エーギル } Мы прибудем где-то через 30 минут.
- 163 santim olmam gerek.
Мне надо быть 164 см.
- Neden 163 santim olman gerek?
Зачем тебе надо быть 164 сантиметра?
Benim IQ seviyem 164.
Мой IQ равен 164.
Kan Ölçüm Raporu
164 ) } Результат обследования
Kan Ölçüm Raporu - Bunu atmadın mı? - Demiştim.
164 ) } Результат обследования не выбросил его? как же я выброшу свое?
27,468,164.
27468164.
- Evet, Donanma günlerimde Busan'a atanmıştım. Gazetede 1.62 boyun üzerindeki erkekler için bir ilan gördüm. Ve boy gösteren sadece bendim.
Да, когда армия оставила меня в Бусане, я увидел рекламу в газете для парней выше 164 см и я был единственный, кто откликнулся.
6 grup santrifüj vardı her grubun 164 girişi vardı.
Было 6 групп центрифуг, по 164 в каждой.
Bu kod parçası çok net bir şekilde 6 sıralanmış gruba saldırıyordu mesela diyelim ki, bir şeyler, fiziksel objeler, ve bu 6 grupta, 164 element vardı.
Не было никаких сомнений, что данный код атаковал последовательность шести различных групп или, для простоты скажем, штук, физических объектов, в каждой из которых, было 164 элемента.
- Evet, 164 memuru var.
У нас 164 служащих.
Ağırlık.
Вес : 164 фунта.
Anayol'un aşağısında 164. cadde'de.
Под 164-м шоссе.
Tekrar ediyorum 505-164-C ALL.
адвокат.
144.698 ) } Japon Sunucusu Akihabara Tüccarlar Holü 275.254 ) } Yaratık Yok PVP Yok
49 ) } Торговый павильон 164 ) } Японский сервер
Çok güzel görünüyorsun!
46 ) } Серебряный зал 164 ) } Японский сервер