2003 Çeviri Rusça
423 parallel translation
2003.
2003-й.
NeOttoman
{ C : $ 00FFFF } Перевод субтитров с английского : oversteer и Yule { C : $ 00FFFF } DivXClub.ru 23.08.2003
1991'de baba George Bush, ve 2003'te oğul George Bush..
Старшим Джорджем Бушем в 1991, и снова Джорджем Бушем младшим в 2003
JaguaR 2003
ПОРНОГРАФИЧЕСКАЯ СВЯЗЬ
2003'ten itibaren oradayım.
- Я буду поступать с выпуском 2003.
Hayır bekle, tam olarak 2003'te, Reseda'da ortaya çıkmış.
Подожди, он воскреснет в 2003 году в Резеде.
2003 YILI
2003 год
2003'te yapılacakmış.
Она начнется в 2003-ем.
2003'te nerede olacağımı ne biliyorsun?
Откуда ты знаешь, что с нами будет в 2003-ем?
Akvatemizleyici 2003, kendiliğinden temizleyen bir tuzlu su temizleyici ve akvaryum balıklarınızın ömrünü uzatır.
Аквачист 2003. Самоочиститель морской воды. Продлит жизнь вашим рыбкам.
Kapa çeneni, Bayan Çörek 2003.
— Заткнись, мисс "Пышка 2003".
NORVEÇ - 2003 İLKBAHARI
Все они такие? Почему нет? Куда ты?
HARİKA GÜNLER
УДИВИТЕЛЬНЫЕ ДНИ перевод : Хаос ( skbor74 @ mail.ru ) Октябрь, 2003
Evet, ayrıca 2003 yılındayız.
Да, у тебя всё ещё 2003 год.
"Stars Hollow 2003 Hokey Yarı Finalistleri."
Хоккейный матч Старс Холоу, полуфинал 2003.
2003'ün kapuçino faciası! Çok üzücü. Shelley Winters boğuldu.
Большая катастрофа каппучино в 2003 году.
John W. Creasy 4 Ocak 1956-16 Aralık 2003 16 ARALIK 2003
ДЖОН В. КРИСИ 4 ЯНВАРЯ 1956 - 16 ДЕКАБРЯ 2003 16 ДЕКАБРЯ 2003
19 Kasım 2003.
19 ноября 2003.
Böylelikle 17 Şubat 2003 tarihinde boşandığınızı açıklıyorum.
Таким образом, ваш брак расторгается сегодня, 17 февраля 2003 года.
Tamam mı? - Ne kadar kaldı?
19 марта 2003 года, 10 : 11 вечера
Bağdat, Mart 2003.
Багдад. Март 2003 года.
19 Mart 2003 tarihinde George W Bush ve Amerikan Ordusu bağımsız bir ülke olan Irak'a saldırdı.
19 марта 2003 года Джордж Буш и армия США вторглись на территорию независимого государства Ирак,
1956'da serbest bırakıldı ve 2003'te Lohmar'da öldü.
До мая 1956-го содержался в тюрьме в г. Бауцен ( ГДР ). Умер в 2003 году в Ломаре, близ Бонна.
2003'te yer altına indi ve o zamandan beri de görülmedi.
... с тех пор о ней ничего не было слышно. Фи!
GÜN VE GECE Çoğu kişi için 9 Eylül 2003 Salı günü herhangi bir günden farksızdı.
Для большинства вторник 9 сентября 2003 года не отличался от других дней.
2003 baharında gazeteciler Metallica'nın yeni albümünün tanıtımına çağrıldı.
Есть вопросы? Весной 2003 года, были приглашены журналисты на презентацию первого за последние 5 лет студийного альбома группы Металлика.
Nisan 2003 iletmeyi istediğiniz fikirler var mıydı?
Апрель 2010 года которыми бы вы хотели поделится до того начнете собирать всё в единое целое?
Metallica'da yaratıcılığını yeterince dışarı çıkaramadığından, Nisan 2003 başka bir yerde çıkarmalıydı.
Поскольку он не получает достаточное количества творческого заряда в группе Металлика,
Haziran 2003
Июнь 2003 года
Numarası 72103.
Дата смерти - 21 июля 2003 года.
Dostum, şunu al. Islak Dudaklar 2003. Benim hazırladığım bir kaset.
Чувак, а вот это - "Вечный стояк-2003".
2003 yazında haşır neşir olduğum bütün güzel sahneleri içeriyor.
Сборник, я сам его сделал. Мои любимые сцены из фильмов лета 2003-го.
David ´ in Islak Dudaklar 2003 kaseti mi?
"Вечный стояк-2003" тоже его?
- 2003.
- На Пасху в 2003-м
Bugün en iyi hikayemiz. 9 Nisan, 2003...
Напомним главную новость дня, Апреля 9, 2003 года.
Benim çocukluğum Kobe Bryant'ın cinsel saldırıdan dava edildiği gün, 18 Haziran 2003'de bitti.
Моё детство закончилось 18 июля 2003 года, в день, когда Кобе Бин Брайант был обвинён в изнасиловании.
Boşanalı 1 yılı geçiyor. 2003.
- Мы в разводе больше года.
Hey, lütfen içeri gir.
- За 2003. Заходи, пожалуйста.
İlk ürünümüz, 2003 pinot noir...
- горная цепь, идет с востоком на запад, а не с севера на юг.
Evet, bak burada Nisan'da, başka bir tane Aralık'ta'04,'03,'98,'92... 10 tanesinin üzerinden yirmi yıI geçti... Hepsi erkek, hepsi yolun 5 mil uzağında.
Хорошо, здесь у нас еще один в апреле... и еще один в декабре 2004, 2003, 1998, 1992. 10 за последние 20 лет все мужчины, все исчезли на одном и том же 5-мильном отрезке дороги
Şimdi 2003'lerden bir şarkı geliyor.
Хитовая песня 2003 года.
Buzz Fecske Los Angeles, California. 27 Mart 2003
Лос-Анджелес, штат Калифорния.
Ocak 2003'te, kırk ülke... çatışma elmaslarının dolaşımını engellemek için "Kimberly Process" i imzaladı.
В январе 2003 40 стран подписали "Развитие Кимберли", документ, который остановит торговлю с "кровавыми алмазами".
Altyazı DVD Rip by Cem Ramone Mert Ramone 2002
Subtitles converted and made fit this movie by Dunee, Haifa, Israel 27 Feb 2003, 4 : 44am
JaguaR 2003
Subtitles by Yaya
Jagua ® 2003
Лучи солнца...
Çeviri : [® Horashem ®]
Русские субтитры : DrOne version 3, 29 May 2003
"Ses" Daniel Sanchez tutuklama sırasında öldürüldü.
ДАНИЕЛЬ САНЧЕС "ГОЛОС" БЬlЛ УБИТ ВО ВРЕМЯ АРЕСТА 16 ДЕКАБРЯ 2003
Hepsi de başarısız oldu.
В 2003 она ушла в подполье,..
Ki bildiğin gibi, piyasayı görmüştün....
Ты понимаешь, что в этом году отработал всего 1400 часов, что на 200 часов меньше, чем то, сколько ты отработал в 2003 году, и этот год, как тебе известно, был не самым удачным.
Evet.
27 марта 2003 года.