30 dolar Çeviri Rusça
466 parallel translation
- 30 Dolar'dan başlatmayı düşünmüştüm.
Я планировал платить ей 30 для начала.
- 30 mu? Sen al o 30 Dolar'ını da - Gidelim.
Я не соглашусь на эту подачку.
Ya 30 Dolar ceza, ya da 30 gün hapis.
30 долларов или 30 дней?
Yelek cebinde 100 dolar, pantolonunda da yaklasik 30 dolar buldum.
Я нашел 100 $ купюру в его жилете и около 30 $ в кармане брюк.
Burada hepi topu 30 dolar var.
Так получилось, тут всего $ 30.
Geçen hafta çamaşırlarım yıkandı. Çinli adama 2.30 Dolar borcum var.
Задолжал китайцу из прачечной 2.30 $.
Günlüğüne 30 dolar ödüyorum.
Номер стоит тридцать долларов в сутки.
- 30 dolar! - Cüce de kim?
- Я так не думаю.
Ona 30 dolar ver ve öteki ikisini yolla.
Сестра шлюхи Нейтли. Я хочу побыть со своей девушкой.
Şu köpeği neden getiriyorsun? Son getirdiğinde 30 dolar kaybettim.
В прошлый раз я продул тридцатку.
30 dolar. Bende de 40 var.
30 баксов, около того.
Arabaları Aintry'ye götürmeniz için 30 dolar veririm.
- Я дам тебе $ 30 за доставку этих машин в Эйнтри.
Haydi Charlie 30 Dolar hiçbir şey, biliyorsun bunu.
Да ладно, Чарли. 30 баксов - это ничто, ты сам знаешь.
30 doları var Üstünde olan bu, Michael.
У него примерно 30 долларов. Больше у него нет, Майкл.
30 Dolar yeterli bir hakaret ama Charlie'nin hatırı için alacağım.
Знаешь, 30 долларов это оскорбление. Но я бы взял их ради Чарли.
Tüm faturalardan sonra yaklaşık 30 dolar ile kaldım.
Я остаюсь с 30 баксами после оплаты всех счетов.
Bunun için 30 dolar aldığın için şanslısın.
А за эту ботву хорошо, если получишь 30.
Tamam, şef, seninle 30 dolarına oynuyorum.
Ладно, командир, играем на три сотни!
- Borcun 30 dolar etti.
Тьi мне уже тридцатку задолжал.
Burada 30 dolar civarında var.
Здесь примерно 30 долларов.
Peruğunla paltona karşılık 30 dolar veririm.
Я куплю ваш парик и пальто за тридцать долларов.
Sana karşı 30 dolar bahis oynadım, beni yarı yolda bırakma.
я поставил против теб € $ 30, так что не подведи мен €.
Hey, 30 dolar tuttu!
С вас 30 баксов!
Haftada 30 dolar. Ben bile bundan çok kazanıyorum.
Я зарабатываю больше.
30 dolar alırım, yeter.
Ладно, пусть я буду дураком. 30.
30 dolar.
- 30? - Как договорились.
30 dolar.
30 юаней.
30 dolar.
- 30.
Belki 30 ya da 40 Dolar kazandırabilirim sana.
Возможно, я смогу платить 30 или 40 долларов.
10 dolar, 20 dolar, 30 dolar, 40 dolar...
10, 20, 30- - Не надо их пересчитывать.
Bu şekilde sadece 30.000 dolar kazanabiliriz.
Так мы выиграем только 30 тысяч!
- 30 bin Liret, 40 Dolar kadar.
- 30 тысяч лир.
Zaten sana 30.000 Dolar verdim.
Пять помноженное на три - это будет пятнадцать.
Eşinizin geçen yıl giyimine 30,000 dolar harcadığını biliyoruz.
Нам также известно, что ваша жена... потратила по-крайней мере 30,000 $ на одежду в течение прошлого года.
Geçim parasından 30,000 dolar?
30,000 $ сэкономленных денег.
- Otuz, otuz dolar, otuzbeşi duyacakmıyım?
- Тридцать, $ 30, кто-нибудь предложит 35?
- Haftada 30,000 dolar?
- 135 тысяч долларов за месяц?
- 30.14 dolar eksik çıkıyor.
Тут не хватает 30-ти долларов 14-ти центов.
Kalaycıyı araman gerekiyor, sonra kilerden sebzeleri çıkartacaksın... 30.14 dolar.
Пригласи жестянщика, достань овощи из погреба... $ 30,14.
30 gramı 900 dolar eder.
Он стоит 500 долларов за унцию.
... önceki yıllardan nakli yekun olarak artırılan 20 Dolar ve 30 Cent yani 2.890.281 Dolar ve 65 Cent kullanılabilir kâra denk 11.920- -
Сравнивая уровень продаж прошлых лет, можно сказать,.. ... что продажи выросли на 2.890.000,.. ... что эквивалентно чистой прибыли в 11.920.000 долларов.
Ya 30 gün boyunca çalışma kampında çalışarak cezanızı çekeceksiniz. Ya da 50'şer dolar kefalet.
Суд приговаривает вас... к 30-дневному заключению и исправительным работам... которые могут быть заменены штрафом в 50 долларов.
20-30 dolar eder belki.
Может, баксов 20-30.
- Uh, otuz dolar.
- 30 баксов.
Bir dolarına bahse girerim ki 30 saniyede pes edecek.
Спорим на бакс, что через 30 секунд он плюнет и уйдет?
30 randevu, 30 parmak izi... Bayan Yanlış'ı yakalayacağız. Yukarıdakiler dergi ilanı için 300 dolar verir... birkaç kadeh şarap, bir iki salata ısmarlarız... kadehleri alırız, biter.
Я клянусь глазами моих детьми. мы ее взяли. дело сделано.
Yılda 30 ile 50 bin dolar arasında kazanıyorlar.
... так они зарабатывают около 40 тысяч в год.
Clamp'ın yıllık maaşı, tuvalette 30 saniye kalıyorsa orada kaldığı sırada bile 375 dolar kazanıyor.
Судя по тому, сколько Клэмп зарабатывает в год, пока он в туалете за 30 секунд ему капает 375 долларов.
Sadece hesaplama açısından 20.000, 30.000 dolar diyelim.
Ради аргумента, скажем, $ 20000, $ 30000.
30.000 dolar mı?
$ 30 000?
Beş dakika sonra sokakta olacağız. Yanımızda 30.000 dolar değerinde uyuşturucuyla.
Ётого достаточно, чтобы € вернулс € туда, откуда только что вышел.