500 dolar Çeviri Rusça
1,054 parallel translation
Daha ilk haftada 3.500 dolar kazandırdı.
- Золото? - Именно.
2.500 dolar. 2.500 dolar.
Две с половиной - раз.
Sattım. 2.500 dolar.
Две с половиной - продано!
500 dolar mı?
500 долларов?
- 500 doların da olsa umurumda değil.
- 100 долларов и он заговорит. - Да мне насрать и на 500 долларов.
Toplam miktar 4.500 dolar ve siz onların kurtulmalarına izin verdiniz.
В сумме 4,500 $ и вы их упустили!
2500 Dolar değerindeki altın payımızı aldığımda size dört sandığın yerini söyleyeceğim.
Когда я получу свое золото, $ 2,500... я скажу вам где находятся четыре ящика.
Jane McKenna'nın adres defterini satın almak için 500 dolar verirsek, davayı sonuçlandırabiliriz.
Я думаю, что можно будет закрыть дело если у меня будет 500 долларов, чтобы купить записную книжку Джейн Маккена.
2 bin 500 doları?
2500 долларов.
Yapma Laureen, Parti program giderleri için haftada 7.500 dolar harcıyor.
Компартия получает 7,5 тысяч расходами на производство.
- 500 dolar.
- Пятьсот баксов.
Fotoğraflar iyiyse 500 Dolar.
Если снимки хорошие - 500 долларов.
Bu bilgi için ona 500 dolar daha vermen gerekiyor.
За эту информацию ему еще 500 долларов.
1,500 dolar
$ 1,500
Paul, burada neredeyse 500 dolar var.
Пол, тут около $ 500.
- Bazıları 500 dolar değerinde.
- Кое-какие бутылки по $ 500.
"Bana 500 dolar ver."
"Дай мне $ 500."
- 500 dolar.
- Пятьсот долларов.
Geçen dönem 500 dolar kara geçtik.
В прошлом семестре наша прибыль составила 500 долларов.
Adam başı 500 dolar.
Каждому по 500 баксов. - По 500?
- 500 dolar mı?
Да? Здорово, скажи?
13.500 dolar ha! Daha malı oradan Florida'ya götüreceğiz.
13 с половиной, и нам его ещё переть до Флориды!
13.500 doları unutalım.
Про 13,5 забудьте.
Merhaba. 500 dolar para çekecektim.
- Здрасьте. Я хочу снять наличными 500 долларов.
Biraz önce 500 dolar teptin.
Ну, вы только что продули 500 баксов.
1,500 dolar, nasıl bu?
Итак, $ 1500?
1,500 dolar?
$ 1,500?
Sen ona 500 dolar verdin ve içkisini ısmarladın.
Ты подарила ему $ 500 и ещё купила ему выпивку!
- 500 dolar...
- 500 долларов.
- 500 dolar. - Göstermek istediğim bir şey var.
Хорошо, у меня есть пару идей для вас.
Doğru... 1000 doların yarısı 500 dolar eder.
Да... половина косаря - $ 5oo.
500 Dolar.
Пять сотен.
Adam bana 500 dolar verdi.
Мне дали за них 500 долларов
Dinle, Texas'ın Amarillo kentindeki Western Union'a hemen 500 dolar gönder.
Нужно, чтобы ты немедленно перевел мне 500 долларов в Амарильо через Вестерн Юнион.
Otobüste 500 doları ne yapacaksın?
Ты же на автобусе, зачем тебе 500 баксов?
Beş yüz dolar, ama ismi öğrendiğim için verecek.
500 долларов... за имя.
Dediklerimi harfiyen yaptın. Beş yüz doları hak ettin.
Ты сослужил мне хорошую службу... на 500 долларов.
Açıklamaktan zevk duyuyorum : Bay Theodore Crane Roberts Koleji'ne 500.000 dolar bağışlamıştır. Kızlar yurdunun yapımı için.
Мне вьIпала большая честь подарить Колледжу Роджерса 500000 долларов от мистера Крэйна... на строительство женского общежития.
Beş yüz dolar mı?
500 долларов?
Şu andan itibaren her gün 100 Dolar alacağım. Vurursam 500.
Мои услуги стоят $ 100 в день, а если стреляю, то 500.
30 gramı 900 dolar eder.
Он стоит 500 долларов за унцию.
- Blacksod - - Kazanana 500,000 dolar.
- Темная Земля- - - $ 500,000 на победу.
Bağış yapacak 500.000 doları olan hiç kimse aptal değildir.
Никто, от кого ты можешь получить $ 50,000, не является идиотом.
Bu tek anlaşmayla, üç yılda ve yedi taksitte ödenmek üzere... toplam 500.000 dolar veriyorum.
Но коль так пошло дело я даю им $ 500 000... разделите на семь платежей на три года.
500 dolar ha?
По пять сотен?
13.500 dolar mı?
По 13,5 тысяч?
Yılda 500.000 dolar, boğazıma kadar göğüsler ve popoların içinde olurdum.
500 таких вас в год, и я по шею в грудях и задницах.
500.000 dolar millet! Kim kazanacak?
Кто возьмёт полмиллиона домой, ребята?
500.000 dolar millet.
500000 $, ребята.
550 dolar kalmış, 50 dolar harcadığımızı mı söylüyorsun?
У нас 500 долларов, и еще 50. Это значит, что мы потратили 50.
İçine 500 bin dolar koyacaksın. İşaretlenmemiş seri numarası peşisıra gelmeyen 100'lük banknotlar.
В него вы положите 500.000 долларов, немеченными непоследовательно пронумерованными стодолларавыми купюрами.